Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As evolusie oor ontelbare eeue plaasgevind het, kan ons verwag om ’n mag der menigte oorgangsorganismes, of skakels, tussen die vernaamste lewende organismes te vind.
Arabic[ar]
فلو استغرق التطور فترات طويلة جدا، لتوقعنا ايجاد عدد كبير من الكائنات التي تشكل حلقات بين الانواع المهمة من الكائنات الحية.
Cebuano[ceb]
Kon ang ebolusyon nagpadayon sulod sa dugay nang panahon, dahomon gayod nato nga makakaplag ug daghan kaayong fossil sa mga organismo nga maoy kutay tali sa pangunang mga matang sa buhing mga butang.
Czech[cs]
Pokud evoluce probíhala během nesmírně dlouhého časového období, měli bychom očekávat, že mezi hlavními typy živých organismů bude existovat množství přechodných forem neboli spojovacích článků.
Danish[da]
Hvis udviklingsprocessen strakte sig over umindelige tider, ville man forvente at finde en lang række overgangsformer mellem livsformernes hovedgrupper.
German[de]
Wenn sich die Evolution über sehr lange Zeiträume erstreckt hat, sollte man dann nicht erwarten, zwischen den hauptsächlichen Organismengruppen etliche Übergangsformen zu finden?
Greek[el]
Αν η εξέλιξη συνεχιζόταν επί μεγάλες χρονικές περιόδους, θα αναμέναμε να βρούμε πλήθος ενδιάμεσων οργανισμών, ή αλλιώς κρίκων, ανάμεσα στα βασικά είδη έμβιων όντων.
English[en]
If evolution proceeded over aeons of time, we should expect to find a host of intermediate organisms, or links, between the major types of living things.
Spanish[es]
Si, como dicen, la evolución duró millones de años, deberíamos encontrar un sinfín de eslabones, u organismos de transición, que unan entre sí a las principales categorías de seres vivos.
Estonian[et]
Kui evolutsioon toimus pikkade ajaperioodide kestel, võiksime loota leida hulgaliselt vaheorganisme ehk elusorganismide põhitüüpide vahelisi lülisid.
Finnish[fi]
Jos evoluutio eteni miljardien vuosien kuluessa, elollisten päätyyppien väliltä pitäisi löytyä paljon välimuotoja.
French[fr]
Si l’évolution s’est faite sur des périodes incommensurables, nous devrions retrouver une multitude d’organismes intermédiaires, ou chaînons, entre les principaux types d’êtres vivants.
Hebrew[he]
אם ההתפתחות האבולוציונית נמשכה עידני עידנים, הרי שצפויים להימצא מספר רב של יצורי ביניים, או חוליות, המקשרים בין הסוגים העיקריים של היצורים החיים.
Hiligaynon[hil]
Kon ang ebolusyon nagpadayon sa sulod sang tuman kalawig nga tion, mapaabot naton nga makasapo sing tuman kadamo nga fossil sang nautlan nga mga organismo, ukon mga sugpon, sa ulot sang panguna nga mga sahi sang buhi nga mga butang.
Croatian[hr]
Ukoliko je proces evolucije trajao beskonačno dugo, onda bi bilo logično očekivati da će biti pronađeno mnoštvo fosilnih ostataka prijelaznih organizama, odnosno karika između glavnih vrsta životnih oblika.
Hungarian[hu]
Ha az evolúció hosszú-hosszú időn át ment végbe, azt várnánk, hogy az élőlények főbb formái között rengeteg átmeneti létformát, vagyis láncszemet találunk.
Indonesian[id]
Jika evolusi telah berlangsung selama periode yang luar biasa panjang, tentunya akan ditemukan banyak sekali fosil dari makhluk-makhluk tingkat menengah, atau mata rantai, di antara jenis-jenis utama makhluk hidup.
Iloko[ilo]
No nagtultuloy ti ebolusion iti nakaun-undayen a panawen, manamnamatayo a nagadu koman dagiti organismo a mangikawing kadagiti kangrunaan a kita ti sibibiag a bambanag.
Italian[it]
Se l’evoluzione avesse seguito il suo corso per lunghissimi periodi di tempo dovremmo aspettarci di trovare un numero enorme di organismi intermedi, o anelli di congiunzione, tra le principali categorie di esseri viventi.
Japanese[ja]
進化が計り知れない期間にわたって生じてきたものであるなら,生物の主要な種類の間の中間型,つまり環に当たるものが非常に多く見つかるはずです。
Korean[ko]
진화가 아주 오랜 세월에 걸쳐 진행되었다면, 우리는 주요 형태의 생물들 사이를 이어 주는 중간 유기체 즉 중간고리가 되는 생물의 화석을 매우 많이 발견하게 될 것으로 기대할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu evoliucija truko ištisus amžius, galime pagrįstai tikėtis begalės tarpinių organizmų, arba grandžių, tarp pagrindinių gyvių rūšių.
Latvian[lv]
Ja evolūcija ir notikusi ļoti ilgā laikposmā, tad starp galvenajām dzīvības formām būtu jābūt daudziem starpposmiem jeb pārejas formām.
Norwegian[nb]
Hvis evolusjonen foregikk over en uendelig lang periode, skulle vi vente å finne en mengde fossiler av overgangsformer, eller mellomledd, mellom de større livsformene.
Dutch[nl]
Als het evolutieproces al miljarden jaren aan de gang is, zouden we verwachten heel veel overgangsvormen, of schakels, tussen de belangrijke levensvormen te vinden.
Nyanja[ny]
Ngati kusanduka kwa zamoyo kuchokera ku zinthu zina kunachitika panthaŵi yaitali kwambiri, tiyenera kupeza zamoyo zina zooneka ngati zili pakatikati pa magulu akuluakulu a zamoyo zimene zilipo masiku ano.
Polish[pl]
Gdyby proces ewolucji trwał miliony lat, powinniśmy znaleźć mnóstwo form przejściowych pomiędzy rozmaitymi grupami systematycznymi.
Portuguese[pt]
Se a evolução ocorreu durante períodos extremamente longos, era de esperar que fossem encontrados muitos fósseis de organismos intermediários, ou elos, entre os principais grupos de seres vivos.
Romanian[ro]
Dacă evoluţia a avut loc pe parcursul a miliarde şi miliarde de ani, ar trebui să ne aşteptăm să se găsească o mulţime de organisme intermediare, adică verigi de legătură, între principalele tipuri de organisme vii.
Russian[ru]
Если эволюция проходила в течение миллиардов лет, должно остаться множество свидетельств о промежуточных звеньях в цепи основных живых организмов.
Sinhala[si]
පරිණාමය යුග ගණනාවක් පුරා සිදු වූ ක්රියාවලියක් නම්, ප්රධාන ජීවීන් වර්ග අතර සිටිය යුතු අතරමැදි ජීවීන් හෝ පුරුක් රාශියක් සොයාගැනීමට හැකි වේයයි අප අපේක්ෂා කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
Ak evolúcia prebiehala celé veky, je logické očakávať, že sa nájde veľké množstvo organizmov na rôznom stupni vývoja, teda medzičlánkov medzi hlavnými formami živých organizmov.
Slovenian[sl]
Če je evolucija trajala dolge dobe, bi med glavnimi vrstami živih bitij morali najti veliko vmesnih organizmov oziroma veznih členov.
Shona[sn]
Kana mhindumupindu yakaramba ichiitika kwezviuru nezviuru zvemakore, tinofanira kutarisira kuwana zvipuka zviri pakati, kana kuti zvinobatanidza, pakati pemarudzi makuru ezvinhu zvipenyu.
Albanian[sq]
Nëse evolucioni do të kishte ndodhur për mijëvjeçarë të tërë, duhej të pritnim të gjenim një mori organizmash të ndërmjetme ose hallkash lidhëse ndërmjet tipave kryesorë të gjallesave.
Serbian[sr]
Ukoliko je evolucija trajala eonima, očekivali bismo da među glavnim vrstama živih bića pronađemo ogroman broj prelaznih organizama, to jest karika.
Southern Sotho[st]
Haeba lintho li ’nile tsa iphetola ka lilemo tse ngata-ngata, re ka lebella ho fumana mesaletsa e mengata ea lintho tse nyallanang, kapa tse hokahanyang mefuta e ka sehloohong ea lintho tse phelang.
Swedish[sv]
Om evolutionen har pågått under mycket lång tid borde man kunna vänta sig att hitta mängder av övergångsformer som länkar samman huvudgrupperna av levande organismer.
Swahili[sw]
Ikiwa mageuzi yaliendelea kwa miaka mingi sana, tungetazamia kupata mabaki mengi ya viumbe vilivyokuwa vikigeuka.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa mageuzi yaliendelea kwa miaka mingi sana, tungetazamia kupata mabaki mengi ya viumbe vilivyokuwa vikigeuka.
Tagalog[tl]
Kung naganap ang ebolusyon sa loob ng napakahabang panahon, makaaasa tayong makasumpong ng napakaraming fosil ng panggitnang mga organismo, o mga kawing, sa pagitan ng pangunahing mga uri ng mga bagay na may buhay.
Tswana[tn]
Fa e le gore gone ke boammaaruri gore mo dingwageng tse dintsintsi tse di fetileng dilo di ne di ntse di iphetogela fela, re tshwanetse go lebelela go bona ditshedi di le dintsi tse di golaganyang ditshedi tse di farologaneng tse dikgolo tse di leng teng gone jaanong.
Tsonga[ts]
Loko ku tihundzukela ka swilo ku teke nkarhi wo leha swinene, hi fanele hi kuma swilo swo tala leswi nga vumbhoni bya leswi humeleleke loko swilo leswi hanyaka swi ri karhi swi cinca-cinca.
Ukrainian[uk]
Якщо еволюція тривала протягом багатьох тисячоліть, то логічно, що між головними групами живих організмів існувало безліч проміжних видів, тобто ланок.
Xhosa[xh]
Ukuba izinto zazivelela ngokuhamba kwexesha, sinokulindela ukuba kubekho ukunxibelelana phakathi kwezinto eziphilayo.
Chinese[zh]
如果进化过程真的延续了亿万年,我们理应能够在各大类生物之间,找到大量互相关联的过渡期生物。
Zulu[zu]
Uma kwathatha iminyakanyaka ukuba imvelo iziphendukele, kufanele silindele ukuthola inqwaba yezinhlobo zezinto eziphilayo ezazimaphakathi, noma amaketanga, axhuma olunye uhlobo lwezinto ezinkulu eziphilayo nolunye.