Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всеки ъгъл от вътрешната страна има елемент с форма на малка торбичка за прикрепване на изделието към рамка.
Czech[cs]
Uvnitř je v každém rohu malá kapsa, která slouží k upevnění výrobku na rám.
Danish[da]
På indersiden er der i hvert hjørne en lille lomme, der skal holde varen på plads på en ramme.
German[de]
An jeder Ecke befindet sich innen eine kleine Tasche, um ein Verrutschen der Ware auf einem Rahmen zu vermeiden.
Greek[el]
Στην εσωτερική πλευρά κάθε γωνίας υπάρχει μικρή τσέπη για να συγκρατεί το αντικείμενο στη θέση του πάνω σε πλαίσιο.
English[en]
At each corner on the inside there is a small pocket for holding the article in place on a frame.
Spanish[es]
En cada esquina interna tiene un pequeño bolsillo para que el artículo pueda acoplarse a un armazón.
Estonian[et]
Sisekülje igas nurgas on väike tasku, mis aitab toodet raami peal paigal hoida.
Finnish[fi]
Jokaisessa sisänurkassa on pieni tasku, joka pitää tavaran paikoillaan rungossa.
French[fr]
Chaque coin de la face intérieure est muni d’une pochette destinée à maintenir l’article en place sur une structure.
Croatian[hr]
U svakom kutu s unutarnje strane nalazi se mali džep pomoću kojeg se proizvod drži uz okvir.
Hungarian[hu]
Belül minden sarokra kis zseb van varrva, amely révén az árucikk vázra húzható.
Italian[it]
La parte interna di ogni angolo è munita di una piccola tasca per tenere in posizione l’articolo su un telaio.
Lithuanian[lt]
Kiekviename vidiniame kampe prisiūta maža kišenėlė dirbiniui užkabinti ant rėmo.
Latvian[lv]
Izstrādājuma iekšpusē katrā stūrī ir neliela kabata, kas paredzēta, lai noturētu izstrādājumu uz rāmja.
Maltese[mt]
F’kull rokna fuq in-naħa ta’ ġewwa hemm but żgħir biex iżomm l-oġġett f’postu fuq qafas.
Dutch[nl]
Elke hoek aan de binnenzijde heeft een kleine zak om het artikel op een frame op zijn plaats te houden.
Polish[pl]
Na każdym rogu od wewnątrz znajduje się mała kieszeń do utrzymywania artykułu w miejscu na ramie.
Portuguese[pt]
Em cada canto interior existe um pequeno bolso para manter o artigo fixo numa armação.
Romanian[ro]
Pe interiorul fiecărui colț există un mic buzunar pentru fixarea articolului pe un cadru.
Slovak[sk]
V každom rohu na vnútornej strane je malá kapsa na uchytenie výrobku na rám.
Slovenian[sl]
Na vsakem vogalu je na notranji strani žepek za učvrstitev izdelka na ogrodje.
Swedish[sv]
I varje hörn finns det på insidan en liten ficka för att hålla varan på plats på en ram.