Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette det første statskup overhovedet kom som et chok for mangen en selvtilfreds surinamer.
German[de]
Dieser erste Staatsstreich schockierte so manchen gleichgültigen Surinamer.
Greek[el]
Αυτό το πραξικόπημα, το πρώτο που έγινε ποτέ εδώ, συγκλόνισε πολλούς επαναπαυμένους Σουριναμέζους.
English[en]
This first-ever coup d’état shook many a complacent Surinamese.
Spanish[es]
Aquel primer golpe de estado de la historia del país sobresaltó a más de un surinamés imbuido de un falso sentimiento de seguridad.
Finnish[fi]
Tämä ensimmäinen vallankaappaus järkytti useita itsetyytyväisiä surinamilaisia.
French[fr]
Ce tout premier coup d’État a secoué plus d’un Surinamien satisfait de la situation de son pays.
Indonesian[id]
Kudeta yang baru pertama kali terjadi di sini menggoncangkan banyak orang Suriname yang merasa puas diri.
Italian[it]
Questo colpo di stato, il primo nella storia della nazione, scosse diversi surinamesi compiaciuti.
Japanese[ja]
のんびりした気質のスリナム人は,史上初のクーデターに少なからぬ衝撃を受けました。
Korean[ko]
이 사상 최초의 쿠데타는 자기 만족에 빠져 있던 수많은 수리남인에게 충격을 주었다.
Norwegian[nb]
Dette første statskuppet kom som et sjokk på de tilfredse surinamerne.
Dutch[nl]
Deze staatsgreep, de eerste in hun geschiedenis, schokte menige zelfgenoegzame Surinamer.
Portuguese[pt]
Este primeiro golpe de estado abalou muitos surinameses pacatos.
Swedish[sv]
Denna den första statskuppen någonsin där i landet skakade mången självbelåten surinames.