Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Utilsigtet udledning af ubehandlet spildevand i Sortehavet sker ofte i den nordlige og østlige del på grund af udslidte kanaliseringssystemer og spildevandsbehandlingsanlæg.
German[de]
Im nördlichen und östlichen Teil des Schwarzen Meeres kommt es häufig zu unbeabsichtigten Einleitungen unbehandelter Abwässer, die auf überalterte Kanalisationssysteme und Abwasserbehandlungsanlagen zurückzuführen sind.
Greek[el]
Συχνές είναι οι διαρροές ακατέργαστων λυμάτων στο βόρειο και ανατολικό τμήμα του Εύξεινου Πόντου λόγω της παλαιότητας του συστήματος αγωγών και των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων.
English[en]
Accidental discharges of untreated waste waters to the Black Sea is common in the northern and eastern parts due to worn out canalisation system and waste treatment facilities.
Spanish[es]
Los vertidos accidentales de aguas residuales sin tratar al Mar Negro son frecuentes en las partes septentrional y oriental debido al mal estado de los sistemas de canalización de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales.
Finnish[fi]
Onnettomuuksista johtuvat käsittelemättömän jäteveden päästöt ovat yleisiä Mustanmeren pohjois- ja itäosissa, mikä johtuu putkiverkkojen ja jätteenkäsittelylaitosten huonokuntoisuudesta.
French[fr]
Les rejets accidentels d'eaux usées non traitées dans les parties septentrionale et orientale de la mer Noire sont fréquents en raison du mauvais état du système de canalisation et des installations de traitement des déchets.
Dutch[nl]
Als gevolg van verouderde kanalisatiesystemen en afvalwaterzuiveringsinstallaties komen onbedoelde lozingen van onbehandeld afvalwater in noordelijke en oostelijke delen van de Zwarte Zee komt geregeld voor.
Portuguese[pt]
São frequentes as descargas acidentais de águas residuais não tratadas na zona norte e na zona oriental do mar Negro, devido à vetustez do sistema de condutas e das instalações de tratamento de águas residuais.
Swedish[sv]
Det är vanligt med oavsiktliga utsläpp av orenat avloppsvatten i Svarta havets norra och östra delar på grund av utslitna avloppssystem och reningsverk.