Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярно е, че тази апетитна форма по необходимост ще бъде заличена.
Bosnian[bs]
Istina, ovaj tako privlačan oblik će nužno biti odbačen.
Czech[cs]
Pravda, toto je jedna z nezbytných součástí její existence.
German[de]
Stimmt, diese wirklich schöne Hülle wird sie ablegen müssen.
Greek[el]
Αλήθεια, αυτή η τόσο ελκυστική μορφή αναγκαστικά θα εξαφανιστεί.
English[en]
True, this oh-so-appealing form will of necessity be shrugged off.
Spanish[es]
Cierto, esta forma tan horripilante dejará de existir por necesidad.
Estonian[et]
Tõsi, see paeluv keha kaob.
Finnish[fi]
Totta, tuo valtavan viehättävä hahmo karistetaan pakon edessä.
French[fr]
C'est vrai, cette forme ô combien attirante devra disparaître.
Hebrew[he]
נכון, הצורה המאוד מושכת הזאת תוסר.
Croatian[hr]
Istina, ovaj tako privlačan oblik će nužno biti odbačen.
Hungarian[hu]
Igaz, ezt a mégoly vonzó alakot kénytelen lesz levedleni magáról.
Polish[pl]
Prawda, ta jakże pociągająca forma będzie z konieczności zrzucona.
Portuguese[pt]
É pena que forma tão bela desapareça da terra.
Romanian[ro]
E adevărat, această formă apetisantă va dispărea.
Slovenian[sl]
Res je. To privlačno telo bo zaradi potrebe zavrženo.
Serbian[sr]
Istina, ovaj tako privlačan oblik će nužno biti odbačen.