Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι παθητικοί καπνιστές, που εισπνέουν τον καπνό που εκπνέουν οι καπνιστές, σκοτώνονται κατά χιλιάδες κάθε έτος, σύμφωνα με ανεξάρτητες μελέτες της Αγγλίας και της Βόρειας Αμερικής.
English[en]
Passive tobacco smoking, inhaling smoke exhaled by smokers, is killing thousands a year, according to independent studies in England and North America.
Spanish[es]
El fumar tabaco pasivamente, el inhalar el humo que los fumadores exhalan, está matando a millares de personas anualmente, según ciertos estudios efectuados independientemente en Inglaterra y Norteamérica.
Finnish[fi]
Passiivinen tupakoiminen eli tupakoitsijan uloshengittämän savun sisäänhengittäminen surmaa vuosittain tuhansia ihmisiä, käy ilmi toisistaan riippumattomista tutkimuksista, jotka on tehty Englannissa ja Pohjois-Amerikassa.
Japanese[ja]
英国や北アメリカで行なわれた独自の調査によると,喫煙者が吐く煙を吸い込む受動的喫煙で1年に何千人もの人が死亡する。
Korean[ko]
영국과 북 아메리카에서 별도로 행한 연구에 따르면 흡연자 옆에서 담배 연기를 들이마시는 간접 흡연으로 인하여 연간 수천명이 죽는다고 한다.
Norwegian[nb]
Passiv tobakksrøyking, det å puste inn den røyken som røykere puster ut, dreper tusener av mennesker i året, ifølge uavhengige undersøkelser i England og Nord-Amerika.
Dutch[nl]
Passief roken, het inademen van de door rokers uitgeblazen rook, doodt jaarlijks duizenden mensen, aldus onafhankelijke onderzoeken in Engeland en Noord-Amerika.
Portuguese[pt]
Fumar de modo passivo, inalando a fumaça exalada pelos fumantes, está causando a morte de milhares de pessoas por ano, segundo estudos independentes feitos na Inglaterra e na América do Norte.
Tagalog[tl]
Ang paglanghap ng usok na ibinuga ng mga maninigarilyo ay pumapatay ng libu-libo sa isang taon, sang-ayon sa malayang mga pag-aaral sa Inglatera at Hilagang Amerika.