Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is dankbaar dat ek deel is van ’n organisasie van voortreflike Christene wat goedhartig, liefdevol en selfopofferend is.
Amharic[am]
ደግ፣ አፍቃሪና የራሳቸውን ጥቅም መሥዋዕት የሚያደርጉ ግሩም ክርስቲያኖች ያሉበት ድርጅት አባል በመሆኔ አመስጋኝ ነኝ።
Arabic[ar]
اشكر الله على انتمائي الى هيئة مؤلفة من مسيحيين حقيقيين يتصفون باللطف والمحبة والتضحية بالذات.
Bemba[bem]
Ndatasha nga nshi pa kuba mu cilonganino ca Bena Kristu abasuma, aba cikuuku, abatemwa abanabo, kabili abaipeelesha.
Bulgarian[bg]
Благодарна съм, че съм част от една организация от истински християни, които проявяват милост, любов и самопожертвувателност.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ako nga nahimong bahin sa usa ka organisasyon sa mga Kristohanon nga maluluy-on, mahigugmaon, ug masakripisyohon.
Czech[cs]
Jsem vděčná za to, že patřím k tak úžasné organizaci milujících a obětavých křesťanů.
Danish[da]
Jeg er taknemmelig over at tilhøre en organisation af kristne der er venlige, kærlige og selvopofrende.
German[de]
Ich bin so froh, dass ich zu einer Gemeinschaft von wunderbaren Christen gehören darf, die sich aufopfernd und liebevoll für andere einsetzen.
Ewe[ee]
Enye dzidzɔ nam be menye Kristotɔ vavãwo ƒe habɔbɔ, si me tɔwo nyoa dɔ me, lɔ̃a ame hetsɔa wo ɖokui saa vɔe la, me tɔ.
Efik[efi]
Esịt enem mi ndidu ke otu nti Christian emi ẹfọnde ido, ẹnyenede ima, ẹnyụn̄ ẹwade idemmọ.
Greek[el]
Είμαι ευγνώμων που ανήκω σε μια οργάνωση θαυμάσιων Χριστιανών οι οποίοι είναι καλοσυνάτοι, στοργικοί και αυτοθυσιαστικοί.
English[en]
I am thankful to be part of an organization of fine Christians who are kind, loving, and self-sacrificing.
Estonian[et]
Olen tänulik, et võin kuuluda sellisesse kristlikku organisatsiooni, mille liikmed on lahked, armastavad ja ennastohverdavad.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen saadessani kuulua samaan järjestöön huomaavaisten, rakkaudellisten ja uhrautuvaisten kristittyjen kanssa.
Fijian[fj]
Au marau niu lewena e dua na isoqosoqo lotu vaKarisito era yalovinaka, dauloloma ra qai vakuai ira.
French[fr]
Je suis heureuse d’appartenir à une communauté de chrétiens pleins de bonté, d’amour et d’abnégation.
Gun[guw]
N’dopẹ́ dọ n’yin apadewhe titobasinanu de tọn he bẹ Klistiani he jọmẹ bo tindo owanyi po gbigbọ mẹde-yido-sanvọ́ tọn po lẹ hẹn.
Hausa[ha]
Ina godiya sosai don kasancewa cikin ƙungiyar Kiristoci masu kula, masu nuna ƙauna, da sadaukar da kai.
Hiligaynon[hil]
Nagapasalamat ako nga bahin ako sang organisasyon sang mga Cristiano nga mahigugmaon, masinakripisyuhon, kag may kaayo.
Hiri Motu[ho]
Lau tanikiu bada inai bamona Keristani oreana lalonai lau noho dainai, idia ese hebogahisi, lalokau, bona sibona henia karana idia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Sretna sam što sam dio kršćanske organizacije čiji su pripadnici uistinu dobrostivi, samopožrtvovni i puni ljubavi.
Haitian[ht]
Mwen rekonesan paske mwen nan yon òganizasyon ki plen ak kretyen ki janti, ki gen lanmou e ki dispoze fè sakrifis pou lòt moun.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok, hogy egy kedves, szeretetteljes és önfeláldozó keresztényekből álló szervezethez tartozhatom.
Armenian[hy]
Ես անչափ ուրախ եմ ու երախտապարտ, որ քրիստոնեական կազմակերպության մի մասնիկն եմ, որտեղ մարդիկ բարի են, անձնազոհ եւ սիրում են բոլորին։
Indonesian[id]
Saya bersyukur menjadi bagian dari organisasi yang terdiri dari orang-orang Kristen yang baik hati, pengasih, dan rela berkorban.
Igbo[ig]
Obi dị m ụtọ ịnọ ná nzukọ nke ezi Ndị Kraịst dị obiọma, na-ahụ ibe ha n’anya, ma na-ebute ọdịmma nke ndị ọzọ ụzọ.
Iloko[ilo]
Agyamanak ta maysaak a kameng ti organisasion dagiti Kristiano a naasi, naayat, ken managsakripisio.
Isoko[iso]
Me yere Ọghẹnẹ nọ mẹ rọ rrọ omọvo ukoko Ileleikristi nọ e rrọ wowou, nọ i wo uyoyou gbe ẹzi omolahiẹ kẹ erivẹ.
Italian[it]
Sono grata di far parte di un’organizzazione formata da ottimi cristiani, persone premurose, amorevoli e disposte a sacrificarsi.
Georgian[ka]
მადლიერი ვარ იეჰოვასი, რომ იმ ქრისტიანულ ორგანიზაციაში ვარ, რომლის წევრებიც სიკეთეს, სიყვარულსა და თავგანწირვის სულს ავლენენ.
Korean[ko]
나는 친절하고 사랑이 많고 희생적인 훌륭한 그리스도인들로 이루어진 조직에 속하게 된 것을 참으로 감사하게 여깁니다.
Lingala[ln]
Nazali na botɔndi ndenge nazali na kati ya lisangá elongo na bakristo ya malamu oyo bazali na boboto, bolingo, mpe na ezaleli ya komipimela.
Malagasy[mg]
Tena faly aho satria anisan’ny fandaminana misy Kristianina tsara fanahy sy be fitiavana ary mahafoy tena.
Macedonian[mk]
Се чувствувам благодарна сум што сум дел од една организација која се состои од љубезни, обѕирни и самопожртвувани христијани.
Burmese[my]
ချစ်ခင်ကြင်နာပြီး ကိုယ်ကျိုးစွန့်တဲ့ ခရစ်ယာန်စစ်တွေရဲ့ အဖွဲ့အစည်းအဝင် ဖြစ်ရတာ ကျေးဇူးတင်စရာကောင်းလိုက်တာ။
Norwegian[nb]
Jeg er takknemlig for å være en del av en organisasjon med flotte kristne som er hjelpsomme, kjærlige og selvoppofrende.
Nepali[ne]
दयालु, मायालु र आत्म-त्यागी असल ख्रीष्टियनहरूको सङ्गठनको भाग हुन पाएकोमा म कृतज्ञ छु।
Dutch[nl]
Ik ben dankbaar dat ik deel uitmaak van een organisatie van echte christenen die vriendelijk, liefdevol en opofferingsgezind zijn.
Northern Sotho[nso]
Ke leboga gore ke karolo ya mokgatlo wa Bakriste ba lokilego bao ba lego botho, ba lerato le ba nago le moya wa boikgafo.
Nyanja[ny]
Ndikuyamikira kwambiri kuti ndili m’gulu la Akhristu okoma mtima, okondana ndiponso amene amalolera kudzimana ndi cholinga chakuti athandize ena.
Polish[pl]
Jestem wdzięczna, że mogę należeć do wyjątkowej organizacji, której członkowie przejawiają życzliwość, miłość i ofiarność.
Portuguese[pt]
Sou grata por fazer parte de uma organização composta de cristãos excelentes, que são bondosos, amorosos e abnegados.
Rundi[rn]
Ndashima cane kubona ndi mu bagize ishirahamwe ry’abakirisu b’intore bafise umutima mwiza, bakundana kandi bitangira abandi.
Romanian[ro]
Sunt fericită că fac parte dintr-o organizaţie de creştini minunaţi, care manifestă bunătate, iubire şi spirit de sacrificiu.
Russian[ru]
Как радостно быть частью организации христиан, которые проявляют доброту, любовь и готовы жертвовать своими интересами ради других!
Kinyarwanda[rw]
Nishimira cyane kuba ndi mu muryango w’Abakristo b’abagwaneza, bakundana kandi bitanga.
Sinhala[si]
ප්රේමණීය, කරුණාවන්ත මෙන්ම පරිත්යාගශීලී සෙනඟක් සිටින සංවිධානයකට අයත්ව සිටීමට ලැබුණු එක ගැන මම හුඟක් සතුටු වෙනවා.
Slovak[sk]
Som vďačná za to, že môžem patriť k organizácii vynikajúcich kresťanov — milujúcich, láskavých a obetavých.
Slovenian[sl]
Hvaležna sem, da pripadam organizaciji kristjanov, ki so prijazni, ljubeči in požrtvovalni.
Samoan[sm]
Ou te faafetai ona ua ou iai i se faalapotopotoga o Kerisiano amiolelei, agalelei, alolofa ma faataulagaina.
Shona[sn]
Ndinotenda chaizvo kuti ndiri musangano rine vaKristu vane mutsa, vane rudo uye vanozvipira.
Albanian[sq]
Jam e lumtur që bëj pjesë në një organizatë me të krishterë të shkëlqyer, të cilët janë dashamirës, të dhembshur dhe vetëmohues.
Serbian[sr]
Zahvalna sam što pripadam hrišćanskoj organizaciji čiji su članovi dobri, ljubazni i samopožrtvovani.
Southern Sotho[st]
Ke leboha hore ebe ke karolo ea mokhatlo oa Bakreste ba babatsehang, ba mosa, ba lerato le ba itellang ba bang.
Swedish[sv]
Jag är så tacksam över att jag får vara en del av en organisation av fina kristna som är vänliga, kärleksfulla och självuppoffrande.
Swahili[sw]
Ninashukuru sana kuwa sehemu ya tengenezo la Wakristo safi ambao wana fadhili, upendo, na roho ya kujidhabihu.
Congo Swahili[swc]
Ninashukuru sana kuwa sehemu ya tengenezo la Wakristo safi ambao wana fadhili, upendo, na roho ya kujidhabihu.
Thai[th]
ฉัน รู้สึก ขอบคุณ ที่ ได้ อยู่ ใน องค์การ คริสเตียน ที่ ดี ซึ่ง ทุก คน มี น้ําใจ เสีย สละ ความ กรุณา และ ความ รัก ต่อ กัน.
Tigrinya[ti]
ኣባል እዚ ሕያዎትን ፈቃራትን ጥቕሚ ርእሶም ዚስውኡን ክርስትያናት ዘለውዎ ውድብ ብምዃነይ ኣዝየ እየ ዘመስግን።
Tiv[tiv]
Doom kpishi er m lu ken nongo u Mbakristu mba fan kwagh, mba ve eren a ior kundu kundu shi ve tesen ve dooshima shi ve tangen ayol a ve ga nahan.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako na maging bahagi ng isang organisasyon ng mga Kristiyano na mababait, maibigin, at mapagsakripisyo.
Tswana[tn]
Ke itumelela go bo ke le karolo ya phuthego ya Bakeresete ba ba molemo jaana ba ba pelonomi, ba ba lorato le ba ba ithontshang dilo dingwe.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru olsem mi stap insait long wanpela oganaisesen i gat ol gutpela Kristen em ol i gat gutpela pasin na pasin sori na ol i no tingim ol yet.
Turkish[tr]
İsa’nın nazik, sevgi dolu ve özverili takipçilerinden oluşan bu teşkilatın bir parçası olduğum için çok mutluyum.
Tsonga[ts]
Ndza nkhensa leswi ndzi nga xirho xa nhlengeletano ya Vakreste lava nga ni musa, rirhandzu ni moya wa ku tinyiketela.
Ukrainian[uk]
Яка ж я вдячна, що перебуваю серед правдивих християн, які виявляють саможертовність і справжню любов.
Vietnamese[vi]
Tôi biết ơn vì được là một phần trong tổ chức của môn đồ Chúa Giê-su, gồm những người tử tế, yêu thương và biết hy sinh.
Xhosa[xh]
Ndinombulelo ngokuba ndiyinxalenye yentlangano yamaKristu anobubele, uthando nanomoya wokuzincama.
Yoruba[yo]
Mo dúpẹ́ pé mo wà lára àwọn Kristẹni tí wọ́n wà nínú ètò Ọlọ́run, tí àwọn èèyàn ibẹ̀ jẹ́ aláàánú, onífẹ̀ẹ́, tí wọ́n sì ń lo ara wọn fún àwọn ẹlòmíì.
Chinese[zh]
我很感谢上帝,让我属于耶和华见证人这个基督徒团体,并置身于这些仁慈、无私和充满爱心的信徒当中。
Zulu[zu]
Ngiyabonga ngokuba yingxenye yale nhlangano yamaKristu amahle, anomusa, anothando nazidelayo.