Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братле. Не ми е до шеги.
Bangla[bn]
আমি মজা করার অবস্থায় নেই ।
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη για αστειάκια.
English[en]
I'm not the mood to joke.
Spanish[es]
No estoy de humor para bromas.
Finnish[fi]
En ole vitsailutuulella.
Croatian[hr]
Nisam raspoložen za šalu.
Hungarian[hu]
Nem vagyok vicces kedvemben.
Italian[it]
Non ho voglia di scherzare.
Portuguese[pt]
Não estou com vontade de brincar.
Serbian[sr]
Nisam raspoložen za šalu.
Swedish[sv]
Jag är inte på humör för att skämta.