Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن قد لا تعرف أنّه حاول القيام بجراحة على الدماغ، بطريقة غير اجتياحيّة، باستعمال الموجات فوق الصوتية المركّزة في الخمسينيّات.
Bulgarian[bg]
Но може би не знаете, че той е опитвал да прави лоботомия на мозъка, неинвазивно, с фокусиран ултразвук през 50-те години.
Czech[cs]
Ale možná nevíte, že se pokoušel provádět lobotomie neinvazivně, zaostřeným ultrazvukem, v 50. letech.
Greek[el]
Βέβαια μπορεί να γνωρίζετε ότι προσπάθησε να προχωρήσει σε λοβοτομές στον εγκέφαλο, μη επεμβατικά, με τη χρήση εστιασμενου υπέρηχου τη δεκαετία του '50.
English[en]
But you may not know that he tried to perform lobotomies in the brain, noninvasively, with focused ultrasound in the '50s.
Spanish[es]
Pero es probable que no sepan que trató de realizar lobotomías no invasivas con ultrasonido focalizado en el cerebro durante los años 50.
Persian[fa]
اما احتمالا شما نمی دونید که او تلاش کرد که لُب برداری ازمغز را به روش غیر تهاجمی، با التراساند متمرکز، در دهۀ پنجاه انجام دهد. که او تلاش کرد که لُب برداری ازمغز را به روش غیر تهاجمی، با التراساند متمرکز، در دهۀ پنجاه انجام دهد. که او تلاش کرد که لُب برداری ازمغز را به روش غیر تهاجمی، با التراساند متمرکز، در دهۀ پنجاه انجام دهد.
French[fr]
Mais vous ne savez peut-être pas qu'il a tenté d'effectuer des lobotomies non invasives, avec des ultrasons focalisés dans les années 50.
Hebrew[he]
אבל אולי אתם לא יודעים שהוא ניסה לבצע כריתת-אונות במוח, באופן לא-פולשני, בעזרת אולטרסאונד ממוקד בשנות ה-50.
Croatian[hr]
Ali ono što možda ne znate je da je on pokušao izvesti lobotomiju mozga, neinvazivno, s fokusiranim ultrazvukom u pedesetima.
Hungarian[hu]
De azt talán nem tudják róla, hogy megpróbált noninvazív lobotómiát elvégezni, fókuszált ultrahanggal az '50-es években.
Italian[it]
Ma forse non sapete che aveva provato ad eseguire delle lobotomie, in modo non invasivo, con ultrasuoni mirati, già negli anni '50.
Japanese[ja]
ご存じないかもしれませんが 彼は1950年代に 集束超音波を使って ロボトミー手術を非侵襲的に行う試みをしました
Korean[ko]
하지만 여러분은 그가 뇌에서 뇌엽접리술을 50년대에 초점성 초음파를 가지고 번지지 않게 사용하려 했단 것은 모르실 겁니다
Latvian[lv]
Taču jūs varbūt nezināt, ka viņš piecdesmitajos gados ar fokusētas ultraskaņas palīdzību centās veikt smadzeņu lobotomijas.
Dutch[nl]
Maar misschien weten jullie niet dat hij in de jaren 50 met gefocusseerd ultrageluid niet-invasieve lobotomie probeerde uit te voeren in de hersenen.
Polish[pl]
Ale możecie nie wiedzieć, że próbował przeprowadzać lobotomie, nieinwazyjnie, skupionymi ultradźwiękami w latach 50-tych.
Portuguese[pt]
Mas talvez não saibam que ele tentou fazer lobectomias no cérebro, não invasivamente, com ultrassonografia com foco na década de 50.
Romanian[ro]
Dar poate nu știți că a încercat să facă lobotomii pe creier non-invaziv, cu ultrasunet focalizat în anii '50.
Russian[ru]
Но, возможно, вы не знаете, что он пытался осуществить лоботомию мозга неинвазивно, при помощи сфокусированного ультразвука в 50-x.
Slovak[sk]
Ale možno neviete, že sa v 50tych rokoch pokúšal so zaostreným ultrazvukom o lobotómiu v mozgu, a to neinvazívne.
Slovenian[sl]
Morda pa niste vedeli, da je v petdesetih letih poskušal izvajati možgansko lobotomijo na neinvaziven način z usmerjenim ultrazvokom.
Albanian[sq]
Por, nuk është i njohur për përpjekjet e tij për të kryer lobotomi në tru, joinvazive, me ultratinguj të fokusuar që në vitet 50.
Serbian[sr]
Možda ne znate da je on pokušao da uradi neinvazivne lobotomije mozga, uz pomoć usmerenog ultrazvuka u 50-im.
Turkish[tr]
Fakat, kendisinin 50'li yıllarda odaklanmış ultrason kullanarak kesiksiz olarak beyinde lobotomi yapmayı denediğini bildiğinizi sanmam.
Ukrainian[uk]
Але, можливо, вам не відомо, що у 50-х роках він намагався зробити лоботомію мозку неінвазивно шляхом застосування фокусованого ультразвуку.
Vietnamese[vi]
Nhưng có lẽ qúi vị không biết rằng ông đã cố thực hiện những ca phẫu thuật thần kinh trong não, không gây thương tổn, bằng việc sử dụng sóng siêu âm tập trung, trong thập niên 50.
Chinese[zh]
但大家可能不知道 早在五十年代他 尝试利用聚焦超声波 进行非侵入式前脑白质切断术