Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм.
Bosnian[bs]
Sudionik odredište.
Czech[cs]
Jsme v cíli.
German[de]
Am Ziel eingetroffen.
Greek[el]
'Eφτασα στοv προορισμό.
English[en]
Arrived at destination.
Spanish[es]
Llegado a destino.
Estonian[et]
Jõudsid sihtkohta.
Persian[fa]
به مقصد رسیدم
Finnish[fi]
Kohteessa.
French[fr]
Je suis arrivé.
Croatian[hr]
Stigao sam na cilj.
Hungarian[hu]
Elértük a célt.
Italian[it]
Arrivato a destinazione.
Japanese[ja]
目的 地 に 到着 し ま し た 。
Norwegian[nb]
Ankommet destinasjonen.
Dutch[nl]
Aangekomen op bestemming.
Polish[pl]
Jestem na miejscu.
Portuguese[pt]
Cheguei ao destino.
Romanian[ro]
Ajuns la destinaţie.
Slovak[sk]
Sme v cieli.
Slovenian[sl]
Destinacija potrjena.
Serbian[sr]
На одредишту сам.
Swedish[sv]
Anlänt vid destinationen.
Turkish[tr]
Geldim.
Ukrainian[uk]
Проникнули до місця призначення.
Vietnamese[vi]
Di chuyển đến điểm tập kết.