Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren med hans betænkning, som vedrører et meget vanskeligt område.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte den Berichterstatter zu seinem Bericht beglückwünschen, der einen höchst schwierigen Bereich behandelt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή για την έκθεσή του, η οποία καλύπτει έναν πολύ δύσκολο τομέα.
English[en]
Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on his report, which covers a very difficult area.
Spanish[es]
Señor Presidente, quisiera felicitar al ponente por su informe, que abarca un sector muy difícil.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella esittelijää hänen mietinnöstään, joka kattaa hyvin vaikean alueen.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour son rapport qui traite d'un sujet difficile.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei complimentarmi con il relatore per la relazione che affronta una questione molto difficile.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur willen feliciteren met zijn verslag, dat een heel moeilijk thema behandelt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de felicitar o relator pelo seu relatório, que abrange uma área muito difícil.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag vill gratulera föredraganden till hans betänkande, som omfattar ett mycket svårt område.