Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er temmelig svært at veje sine ord, når man skal fordømme den barbariske og grusomme handling, som en 17-årig pige i Nigeria er blevet udsat for.
English[en]
It is quite hard to be moderate in the language we use to condemn this barbarous and cruel act which took place against a 17-year-old girl in Nigeria.
Spanish[es]
Resulta difícil ser moderado en el lenguaje que empleamos al condenar este bárbaro y cruel acto ocurrido en Nigeria y que tuvo por víctima a una joven de 17 años.
Finnish[fi]
On varsin vaikeaa olla säästelemättä sanojamme tuomitessamme julman ja barbaarimaisen teon, joka kohdistui 17-vuotiaaseen tyttöön Nigeriassa.
French[fr]
Il est difficile de peser ses mots lorsque l'on condamne cet acte barbare et cruel commis contre une jeune fille de 17 ans au Nigeria.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om de barbaarse en wrede daad tegen het 17-jarige meisje in Nigeria in gematigde bewoordingen te omschrijven.
Portuguese[pt]
É difícil ser moderado na linguagem que empregamos para condenar um acto bárbaro e cruel como o que foi cometido na Nigéria contra uma rapariga de dezassete anos de idade.
Swedish[sv]
Det är tämligen svårt att använda ett återhållsamt språk när vi fördömer den barbariska och grymma akt som utfördes mot en 17-årig flicka i Nigeria.