Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ملِكة ( ألكميني ) ، إقتربي.
Bulgarian[bg]
Царице Алкмена, елате насам.
Bosnian[bs]
Kraljice Alcmene, priđi!
Czech[cs]
Královno Alkméno, přistup!
Danish[da]
Dronning Alkmene, kom nærmere.
German[de]
Königin Alkmene, kommt näher.
Greek[el]
Βασίλισσα Αλκμήνη.
English[en]
Queen Alcmene... approach.
Spanish[es]
Reina Alcmena, acércate.
Estonian[et]
Kuninganna Acmene, tule siia.
Finnish[fi]
Kuningatar Alcmene, astukaa lähemmäksi.
French[fr]
Reine Alcmène... approche.
Hebrew[he]
המלכה Alcmene... גישה.
Croatian[hr]
Kraljice Alcmene, priđi!
Indonesian[id]
Ratu Alcmene, Mendekatlah.
Italian[it]
Regina Alcmena... avvicinati.
Japanese[ja]
アルクメネ 女王... 近く へ
Macedonian[mk]
Кралице на Алкмен, пријдете.
Norwegian[nb]
Dronning Alkmene, kom nærmere.
Portuguese[pt]
Rainha Alcmena, aproxime-se.
Romanian[ro]
Regina Alcmene... apropie-te.
Slovenian[sl]
Kraljica Alcmene, stopi bližje!
Albanian[sq]
Mbretëresha Alcmene, afrohu!
Turkish[tr]
Kraliçe Alcmene, yaklaş.