Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zbohatnout nebo přinejmenším vést bohatý život.
Danish[da]
At blive rige eller i det mindste at føre et rigt liv.
German[de]
Entweder reich zu werden oder doch zumindest, ein reiches Leben zu führen.
Greek[el]
Να πλουτίσουν ή, τουλάχιστον, να διάγουν ευημερή βίο.
English[en]
If not to become wealthy at least to lead a rich life.
Spanish[es]
Hacerse ricos o, al menos, contar con los medios para llevar una vida enriquecedora.
Estonian[et]
Saada rikkaks või vähemalt elada jõukalt.
Finnish[fi]
Tulla rikkaaksi tai vähintään elää rikasta elämää.
French[fr]
Devenir riche ou, à tout le moins, mener une vie riche.
Hungarian[hu]
Gazdaggá válni, vagy mindenestre gazdagon élni.
Italian[it]
Diventare ricchi o, perlomeno, condurre una vita ricca.
Lithuanian[lt]
Tapti turtingi arba bent gyventi turtingą gyvenimą.
Latvian[lv]
Kļūt bagāti vai vismaz baudīt greznu dzīvi.
Maltese[mt]
li jsiru sinjuri jew, għall-inqas, jgħixu ħajja sinjura.
Dutch[nl]
Rijk worden of minstens een rijk leven leiden.
Polish[pl]
Stać się bogatymi lub przynajmniej żyć bogato.
Portuguese[pt]
Enriquecer ou, pelo menos, levar uma vida com riqueza.
Slovak[sk]
Zbohatnúť alebo prinajmenšom viesť bohatý život.
Slovenian[sl]
Postati bogati ali vsaj živeti bogato.
Swedish[sv]
Bli rika, eller åtminstone leva ett rikt liv.