Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че настоящият процес на опростяване идва в решаващ момент, като дава импулс за Средносрочния преглед на РП7 и за подготовката на предстоящата РП8,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že současný proces zjednodušování přichází v klíčovém okamžiku a přináší impuls pro přezkum RP7 v polovině období a pro přípravu nadcházejícího RP8,
Danish[da]
der henviser til, at den nuværende forenklingsproces kommer på et vigtigt tidspunkt, da der derved opnås impulser til midtvejsevalueringen af RP 7 og til forberedelserne af det kommende RP 8,
German[de]
in der Erwägung, dass der gegenwärtige Vereinfachungsprozess zu einem wichtigen Zeitpunkt in Angriff genommen wird, da er Impulse für die Halbzeitüberprüfung des RP7 und für die Vorbereitungen auf das anstehende RP8 geben kann,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα διαδικασία απλούστευσης έρχεται σε κρίσιμη στιγμή, δίνοντας ώθηση στην ενδιάμεση αναθεώρηση του ΠΠ7 και στην προετοιμασία του επερχόμενου ΠΠ8,
English[en]
whereas the current simplification process comes at a crucial moment, providing impetus for the Midterm Review of FP7 and for the preparations of the forthcoming FP8,
Spanish[es]
Considerando que el actual proceso de simplificación acontece en un momento crucial, proporcionando impulso a la revisión intermedia del 7PM y a la preparación del próximo 8PM,
Estonian[et]
arvestades, et praegune lihtsustamisprotsess toimub otsustaval hetkel, hoogustades seitsmenda raamprogrammi vahekokkuvõtte tegemist ning ettevalmistusi tulevaseks kaheksandaks raamprogrammiks;
Finnish[fi]
katsoo, että nykyinen yksinkertaistamisprosessi osuu ratkaisevaan ajankohtaan, koska se antaa vauhtia seitsemännen puiteohjelman väliarvioinnille ja tulevan kahdeksannen puiteohjelman valmisteluille,
French[fr]
considérant que le processus de simplification en cours arrive à un moment crucial, en donnant une impulsion à l'examen à mi-parcours du PC7 et à la préparation du prochain PC8,
Hungarian[hu]
mivel a jelenlegi egyszerűsítési folyamat létfontosságú pillanatban zajlik, és lendületet ad a hetedik keretprogram félidős felülvizsgálatának és a következő, nyolcadik keretprogram előkészítésének,
Italian[it]
considerando che l'attuale processo di semplificazione giunge in un momento fondamentale, dando slancio alla valutazione intermedia del 7o PQ e alla predisposizione del prossimo 8o PQ,
Lithuanian[lt]
kadangi dabartinis supaprastinimo procesas pasiekė svarbiausią etapą, kuris suteikia postūmį 8-osios BP vidurio laikotarpio persvarstymui ir būsimos 8-osios BP paruošimui,
Latvian[lv]
tā kā pašreizējais vienkāršošanas process notiek izšķirīgā brīdī, radot stimulus FP7 vidusposma pārskatīšanai un nākamās FP8 sagatavošanai;
Maltese[mt]
billi l-proċess ta’ simplifikazzjoni attwali ġie f'mument kruċjali, biex jipprovdi spinta għar-Reviżjoni ta’ Nofs it-Terminu tas-Seba' Programm Qafas u għat-tħejjijiet tat-Tmien Programm Qafas li jmiss,
Dutch[nl]
overwegende dat het huidige vereenvoudigingsproces op een cruciaal moment komt, en een stimulans biedt voor de halftijdse herziening van het KP7 en de voorbereiding van het komende KP8,
Polish[pl]
mając na uwadze, że obecny proces zmierzający do uproszczenia przepisów rozpoczyna się w kluczowym momencie, dając impuls do śródokresowego przeglądu siódmego programu ramowego oraz przygotowań związanych ze zbliżającym się ósmym programem ramowym,
Portuguese[pt]
Considerando que o actual processo de simplificação surge num momento crucial, dando um ímpeto à revisão intercalar do 7.o PQ e à preparação do próximo 8.o PQ,
Romanian[ro]
întrucât actualul proces de simplificare survine într-un moment crucial, dând un impuls pentru Evaluarea de etapă a PC7 și pentru pregătirea următorului PC8;
Slovak[sk]
keďže súčasný proces zjednodušovania prichádza v kľúčovej chvíli a poskytuje impulz na preskúmanie 7. RP v polovici obdobia a prípravu nasledujúceho 8. RP,
Slovenian[sl]
ker sedanji postopek poenostavitve poteka v odločilnem trenutku in zagotavlja zagon za vmesni pregled sedmega okvirnega programa ter za priprave na naslednjega, osmega,
Swedish[sv]
Den aktuella förenklingsprocessen genomförs vid en avgörande tidpunkt och blir ett incitament för halvtidsutvärderingen av FP7 och förberedelserna av FP8.