Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn du ihr Rezept ausprobieren willst, brauchst du sechs weiße Rüben, zwei kleine rote Beten, zweieinhalb Tassen Wasser, eineinhalb Tassen weißen Weinessig, zweieinhalb Teelöffel Salz und vier Zehen Knoblauch.
Greek[el]
Για να τα φτιάξετε μόνος σας, χρειάζεστε έξι άσπρες ρέβες, (είδος μεγάλου ραπανιού) δυο μικρά παντζάρια, διόμισι φλυτζάνια νερό, ενάμισι φλυτζάνι άσπρο ξίδι, διόμισι κουταλάκια του γλυκού αλάτι και τέσσερις σκελίδες σκόρδο.
English[en]
To make these yourself, you will need six white turnips, two small beets, two and a half cups (.7 L) of water, one and a half cups (.4 L) of white vinegar, two and a half teaspoons (12 ml) of salt and four cloves of garlic.
Spanish[es]
Si usted quiere prepararlos necesitará seis nabos blancos, dos remolachas pequeñas, dos tazas y media (0,7 l) de agua, taza y media (0,4 l) de vinagre blanco, dos cucharaditas y media (12 ml) de sal y cuatro dientes de ajo.
Finnish[fi]
Jos haluat tehdä sitä itse, tarvitset kuusi naurista, kaksi pientä punajuurta, 7 desilitraa vettä, 4 desilitraa etikkaa, kaksi ja puoli teelusikallista (12 ml) suolaa ja neljä valkosipulin kynttä.
French[fr]
Il vous faut six navets, deux petites betteraves, 70 centilitres d’eau, 40 centilitres de vinaigre d’alcool, deux cuillers à café et demie de sel et quatre gousses d’ail.
Korean[ko]
독자가 몸소 만들어 보려면, 순무 여섯개, 작은 ‘비트’ 두개, 물 두 ‘컵’ 반(0.7‘리터’), 식초 한 ‘컵’ 반(0.4‘리터’), 소금 ‘티 스픈’으로 두개 반(12‘밀리리터’) 그리고 마늘 네 통이 필요할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker å lage pickles slik selv, trenger du seks hvite neper, to små rødbeter, sju desiliter vann, fire desiliter hvit eddik, to og en halv teskje (12 milliliter) salt og fire hvitløkbåter.
Dutch[nl]
Wilt u het nu volgende gerecht zelf maken, dan hebt u zes koolrapen nodig, twee kleine rode bieten, zeven dl water, 4 dl blanke azijn, 2 1/2 theelepel zout en vier teentjes knoflook.
Portuguese[pt]
Para você mesmo os fazer, precisará de seis nabos brancos, duas beterrabas pequenas, duas xícaras e meia (0,7 l) de água, uma xícara e meia (0,4 l) de vinagre branco, duas colheres e meia das de chá (12 ml) de sal e quatro dentes de alho.
Swedish[sv]
Om du skall göra det själv, behöver du sex kålrötter, två små rödbetor, sju deciliter vatten, fyra deciliter vinättika, två och en halv tesked salt och fyra vitlöksklyftor.