Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за превозни средства, невключени в други класове, включително спирачки и части за спирачки, заредени или не спирачни челюсти с или без блокове, спирачни челюсти, (вакуумни), спирачни усилватели, (основни) спирачни цилиндри, амортисьори, двигатели, задвижващи оси, подсилени или на картери на кормилната предавка
Czech[cs]
Části vozidel nezařazené do jiných tříd, včetně brzd a částí brzd, také s brzdovými čelistmi s destičkami nebo bez destiček, brzdových čelistí, (vakuových) posilovačů brzd, (hlavních) brzdových válců, tlumičů nárazů, motorů, hnacích hřídelí, řízení s posilováním nebo bez posilování
Danish[da]
Dele til befordringsmidler (ikke indeholdt i andre klasser), herunder bremser og dele til bremser, (elektriske) bremsesko med eller uden klodser, bremsesko, (vakuum) bremseforstærkere, (hoved) bremsecylindre, støddæmpere, motorer, drivaksler, styrekasser med og uden servostyring
German[de]
Bestandteile für Fahrzeuge, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Bremsen und Teile für Bremsen, auch mit Bremssatteln, auch mit Blöcken, Bremssattel, (Vakuum-) Bremskraftverstärker, (Haupt-) Bremszylinder, Stoßdämpfer, Motoren, Antriebswellen, auch verstärkte Kabinen
Greek[el]
Μέρη οχημάτων μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις όπου περιλαμβάνονται και μέρη για φρένα, με ή χωρίς ενισχυτές πέδης για ελατηριωτά φρένα (κενού), κύλινδροι πέδης (κεφαλής), αποσβεστήρες κραδασμών, κινητήρες, κινητήριοι άξονες, με ή χωρίς υποβοηθούμενα κιβώτια ταχυτήτων
English[en]
Vehicle parts not included in other classes including brakes and parts for brakes, whether or not with loaded brakes (vacuum) brake boosters, (head) brake cylinders, shock absorbers, motors, drive shafts, whether or not with assisted gearboxes
Spanish[es]
De componentes para medios de transporte que no se incluyan en otras clases, incluyendo frenos y componentes de frenos, frenos de mordaza cargados o no, con o sin tacos, frenos de mordaza, frenos asistidos (de vacío), cilindros (principales) de freno, amortiguadores, motores, ejes de transmisión, direcciones asistidas o no asistidas
Estonian[et]
Transpordivahendite jaoks varuosad mis ei kuulu teistesse klassidesse kaasa arvatud pidurid ja piduriosad, kas või mitte laaditud pidurimansettide ja plokkidega, pidurimansetid, (vaakum) pidurivõimendid, (pea) pidurisilindrid, amortisaatorid, mootorid, vedavad võllid, kas või mitte roolivõimendid
Finnish[fi]
Ajoneuvojen osat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, mukaan lukien jarrut ja jarrujen osat, ladatut tai muunlaiset jarrutönkät, joissa on palat tai ei, jarrutönkät, (tyhjö) jarrutehostimet, (pää) jarrusylinterit, iskunvaimentimet, moottorit, vetoakselit, tehostetut tai muunlaiset ohjausvaihteistot
French[fr]
Pièces pour moyens de transport non compris dans d'autres classes, notamment freins et pièces de freins, étriers de frein chargés ou non avec et sans plaquettes, étriers de frein, servo-freins (à vide), cylindres de frein, amortisseurs, moteurs, arbres de transmission, boîtiers de commande assistée ou non
Hungarian[hu]
Alkatrészek járművek számára, melyek nem tartoznak más osztályba, azon belül fékek és fék-alkatrészek, fékpofák blokkolóval és anélkül, fékpofák, (vákuumos) fék-segítők, (fő) fékhengerek, lengéscsillapítók, motorok, kardántengelyek, kormányművek
Italian[it]
Parti di mezzi di trasporto non comprese in altre classi, compresi freni e parti per freni, morse per freni anche caricate con e senza blocchi, morse per freni, rinforzi per freni (a vuoto), cilindri per freni (testata), ammortizzatori, motori, alberi motore, scatole guide anche rinforzate
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių detalės, nepriskirtos kitoms klasėms, įskaitant stabdžius ir stabdžių detales, įkrautus arba neįkrautus stabdžių diskus su arba be kaladėlių, stabdžių diskus, (vakuuminius) stabdžių tvirtinamuosius įtaisus, (pagrindinius) stabdžių cilindrus, variklius, pavarų ašis, sutvirtinus arba nesutvirtintus valdymo korpusus
Latvian[lv]
Detaļas transportlīdzekļiem, kas nav iekļautas citās klasēs, tostarp bremzes un detaļas bremzēm, arī uzlādējami bremžu kluči ar blokiem un bez blokiem, bremžu kluči, (vakuuma) bremžu stiprinātāji, (galvenie) bremžu cilindri, amortizatori, motori, piedziņas vārpstas, arī stūres stiprinātāji
Maltese[mt]
Partijiet ta' vetturi tat-trasport, sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra, inklużi brejkijiet u partijiet ta' brejkijiet, kalipers tal-brejkijiet armati bi blokok jew mingħajr jew le, kalipers tal-brejkijiet, power brejks (vacuum), (heads) ċilindri tal-brejkijiet, xokabsorbers, muturi u magni, xaftijiet tal-magna
Dutch[nl]
Onderdelen voor vervoermiddelen voor zover niet begrepen in andere klassen waaronder remmen en onderdelen van remmen, al dan niet geladen remklauwen met en zonder blokken, remklauwen, (vacuüm) rembekrachtigers, (hoofd) remcilinders, schokbrekers, motoren, aandrijfassen, al dan niet bekrachtigde stuurhuizen
Polish[pl]
Części do środków transportu, nieujęte w innych klasach, w tym hamulce i części hamulców, także szczęki hamulców z klockami lub bez, zaciski próżniowe, wspomaganie hamulców, (głowice) cylindrów hamulcowych, amortyzatory, silniki, wały napędowe, także wzmocnienia układu kierowniczego
Portuguese[pt]
Peças para veículos, não incluídos noutras classes, incluindo travões e peças de travões, maxilas de travão com e sem calços, também carregadas, maxilas de travão, reguladores de travagem (a vácuo), cilindros de travão (principais), amortecedores, motores, veios primários, colunas de direcção, também assistida
Romanian[ro]
Componente si accesorii pentru mijloacele de transport in masura in care nu sunt incluse in alte clase, printre care frane si piese pentru frane, etriere incarcate sau nu, cu si fara placute, etriere, servofrana (cu vacuum), cilindri de frana (principali), amortizoare, motoare, arbori de antrenare, posturi de comanda servo-asistate sau nu
Slovak[sk]
Súčiastky pre dopravné prostriedky, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried, vrátane bŕzd a súčiastok bŕzd, brzdových čeľustí, śo záťažou alebo bez nej a s brzdovým blokmi alebo bez nich, brzdových drapákov, (vákuových) výkonových brzdových jednotiek, (hlavných) brzdových valcov, tlmičov, motorov, hnacích hriadeľov, výkonových alebo iných krytov riadenia
Slovenian[sl]
OSestavni deli za vozila v kolikor niso vključeni v druge razrede, med drugim zavore in sestavni deli zavor, tudi napolnjene zavorne posode z ali brez blokov, zavorne posode, (vakuumske) servo zavore, (glavni) zavorni cilindri, amortizerji, motorji in stroji, pogonske osi, tudi servo volani
Swedish[sv]
Fordonskomponenter, ej ingående i andra klasser, inklusive bromsar och delar till bromsar, bromsklor med och utan klossar, bromsklossar, (vakuum) bromseffektorer, (huvud-) bromscylindrar, stötdämpare, motorer, drivaxlar, styrhus, motorstyrda eller inte