Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hy meer as 26 jaar in Brooklyn as ’n ongetroude man gedien het, is Lyman se lewe oneindig verryk toe hy op 8 Junie 1956 met Crystal Zircher getroud is.
Amharic[am]
ወንድም ስዊንግል ሳያገባ ከ26 ለሚበልጡ ዓመታት ብሩክሊን በሚገኘው ቤቴል ካገለገለ በኋላ ሰኔ 8, 1956 ያገባት ክሪስትል ዘርቸር ለሕይወቱ ቅመም ሆናለት ነበር።
Arabic[ar]
بعد ان خدم اكثر من ٢٦ سنة في بروكلين كشاب عازب، تزوج من كريستل زيرتشر في ٨ حزيران (يونيو) ١٩٥٦، الامر الذي اغنى حياته كثيرا.
Central Bikol[bcl]
Pakapaglingkod nin labing 26 na taon sa Brooklyn bilang daing agom, nadugangan an kualidad kan buhay ni Lyman sa dai masokol na paagi kan maagom nia si Crystal Zircher kan Hunyo 8, 1956.
Bemba[bem]
Pa numa ya kubomba imyaka ukucila pali 26 mu Brooklyn ukwabula ukuupa, ubumi bwa ba Lyman bwaliwamineko nga nshi ilyo baupile ba Crystal Zircher pa June 8, 1956.
Bulgarian[bg]
След като служи повече от 26 години в Бруклин като ерген, животът на Лаймън изключително се обогати, когато на 8 юни 1956 г. той се ожени за Кристъл Зърчър.
Bislama[bi]
Brata Swingle i wok 26 yia long Brooklyn, we hem i no mared. Nao long Jun 8, 1956, hem i maredem Crystal Zircher. Mared ya i givhan bigwan long laef blong Brata Swingle.
Bangla[bn]
ব্রুকলিন বেথেলে ২৬ বছরেরও বেশি সময় অবিবাহিত ব্যক্তি হিসেবে সেবা করার পর ভাই লিম্যানের জীবন সমৃদ্ধ হয়েছিল, যখন ১৯৫৬ সালের ৮ই জুন তিনি ক্রিস্টেল জারচারকে বিয়ে করেন।
Cebuano[ceb]
Human mag-alagad ug kapin sa 26 ka tuig sa Brooklyn ingong ulitawo, ang kinabuhi ni Lyman natugob pag-ayo sa dihang naminyo siya kang Crystal Zircher niadtong Hunyo 8, 1956.
Czech[cs]
Dvacet šest let sloužil v Brooklynu jako svobodný muž. Potom se jeho život velmi obohatil, když se 8. června 1956 Lyman oženil s Crystal Zircherovou.
Danish[da]
Den 8. juni 1956 skete der en stor og meget glædelig forandring i Lymans tilværelse. Den dag blev han gift med Crystal Zircher, efter at have tjent som ugift broder på Betel i Brooklyn i mere end 26 år.
German[de]
Nachdem er in Brooklyn über 26 Jahre als lediger Mitarbeiter gedient hatte, heiratete er am 8. Juni 1956 Crystal Zircher. Sie bereicherte sein Leben unendlich.
Ewe[ee]
Esi Lyman nɔ tre subɔ ƒe 26 kple edzivɔ sɔŋ le Brooklyn megbe la, eƒe agbe gava nyo ɖe edzi esime wòɖe Crystal Zircher le June 8, 1956 dzi.
Efik[efi]
Ke ama akanam utom ke se ibede isua 26 ke Brooklyn nte eren oro mîdọhọ ndọ, uwem Lyman ama enyene uforo akamba akamba ke ini enye ọkọdọde Crystal Zircher ke June 8, 1956.
Greek[el]
Αφού υπηρέτησε 26 και πλέον χρόνια στο Μπρούκλιν ως άγαμος, η ζωή του Λάιμαν εμπλουτίστηκε αφάνταστα όταν παντρεύτηκε την Κρίσταλ Ζέρτσερ στις 8 Ιουνίου 1956.
English[en]
After serving for more than 26 years in Brooklyn as a single man, Lyman’s life was immeasurably enriched when he married Crystal Zircher on June 8, 1956.
Spanish[es]
Tras servir soltero en Brooklyn por más de veintiséis años, su vida se enriqueció enormemente con su matrimonio con Crystal Zircher, el 8 de junio de 1956.
Estonian[et]
Lymani elu rikastus mõõtmatult, kui ta abiellus 8. juunil 1956 Crystal Zircheriga, olles teeninud Brooklynis vallalisena enam kui 26 aastat.
Finnish[fi]
Palveltuaan yli 26 vuotta Brooklynissa poikamiehenä, Lymanin elämä rikastui suuresti, kun hän avioitui Crystal Zircherin kanssa 8. kesäkuuta 1956.
Fijian[fj]
Ni oti e 26 na yabaki nona veiqaravi e Brooklyn ni dawai voli, e vakalougatataki o Brother Swingle ena nona vakamau kei Crystal Zircher ena 8 June, 1956.
French[fr]
Le 8 juin 1956, au bout de 26 années de service à Brooklyn, Lyman avait enrichi sa vie en épousant Crystal Zircher.
Ga[gaa]
Beni Lyman esɔmɔ nɔ ni fe afii 26 yɛ Brooklyn ákɛ oshijafonyo lɛ, ewala shihilɛ bafee miishɛɛ waa diɛŋtsɛ beni ekɛ Crystal Zircher bote gbalashihilɛ mli yɛ June 8, 1956 lɛ.
Gujarati[gu]
ભાઈ લાઈમન બ્રુકલિન બેથેલમાં ૨૬ કરતાં વધુ વર્ષો અપરિણીત રહ્યા. પછી તેમણે જૂન ૮, ૧૯૫૬માં ક્રિસ્ટલ ઝીરર્ચર સાથે લગ્ન કર્યું ત્યારે, તેમનું જીવન અનહદ ખુશીઓથી ભરાઈ ગયું.
Gun[guw]
To whenuena e ko wà sinsẹ̀nzọn to Brooklyn taidi tlẹnnọ de na nuhe hugan owhe 26 godo, gbẹzan Lyman tọn yin didona susugege to whenuena e wlealọ hẹ Crystal Zircher to 8 juin 1956.
Hausa[ha]
Bayan ya yi hidima shi kaɗai na shekara 26 a Brooklyn, rayuwar Lyman ta sami albarka da ya auri Crystal Zircher a ranar 8 ga Yuni, 1956.
Hebrew[he]
לאחר ששירת בברוקלין יותר מ־26 שנה כרווק, הועשרו חייו של לַיימן במידה בל תתואר כשנשא לאשה את קריסטל זירצ’ר ב־8 ביוני 1956.
Hindi[hi]
ब्रुकलिन में 26 से भी ज़्यादा साल तक अविवाहित रहकर सेवा करने के बाद, उन्होंने जून 8, 1956 को क्रिस्टल ज़रकर से शादी कर ली। इससे उनकी ज़िंदगी की खुशी में चार चाँद लग गए।
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang kapin sa 26 ka tuig nga pag-alagad sa Brooklyn nga indi minyo, nag-uswag pa gid ang kabuhi ni Lyman sang napangasawa niya si Crystal Zircher sang Hunyo 8, 1956.
Hiri Motu[ho]
Lyman ia do headava lasi negana ai lagani 26 mai kahana Brooklyn dekenai ia gaukara, bena June 8, 1956 ai, Crystal Zircher ia adavaia neganai, iena mauri lalonai moale bada ia davaria.
Croatian[hr]
Nakon što je više od 26 godina služio u Brooklynu kao samac, život mu je bio neizmjerno obogaćen kad se 8. lipnja 1956. oženio s Crystal Zircher.
Hungarian[hu]
Miután több mint 26 évig egyedülállóként szolgált Brooklynban, Lyman élete felbecsülhetetlen ajándékkal gazdagodott, amikor 1956. június 8-án feleségül vette Crystal Zirchert.
Armenian[hy]
Լայմանի կյանքը շատ ավելի հարստացավ, երբ 1956 թ.–ի հունիսի 8–ին՝ ավելի քան 26 տարի Բրուքլինում ծառայելուց հետո, ամուսնացավ Քրիստալ Զիրչերի հետ։
Western Armenian[hyw]
Պրուքլինի մէջ աւելի քան 26 տարիներ որպէս ամուրի ծառայելէ ետք, Լայմընին կեանքը մեծապէս ճոխացաւ երբ ամուսնացաւ Քրիսթըլ Զըրգըրին հետ, 8 Յունիս 1956–ին։
Indonesian[id]
Setelah melayani selama lebih dari 26 tahun di Brooklyn sebagai pria lajang, kehidupan Lyman sangat diperkaya sewaktu ia menikahi Crystal Zircher pada tanggal 8 Juni 1956.
Igbo[ig]
Mgbe o jesịrị ozi na Brooklyn ruo ihe karịrị afọ 26 dị ka okokporo, ndụ Lyman bịara ka mma n’ụzọ na-enweghị atụ mgbe ọ lụrụ Crystal Zircher na June 8, 1956.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti nasurok a 26 a tawen a panagserbina idiay Brooklyn kas maysa a baro, naparaburan unay ni Lyman idi inasawana ni Crystal Zircher idi Hunio 8, 1956.
Isoko[iso]
Nọ ọ jọ Brooklyn ruiruo bu vi ikpe 26 no wọhọ ọzae nọ ọ te rọo ho, uzuazọ Lyman u wo oghale gaga evaọ okenọ ọ rọo Crystal Zircher evaọ June 8, 1956.
Italian[it]
Dopo aver servito a Brooklyn per oltre 26 anni da scapolo, la sua vita si arricchì immensamente quando l’8 giugno 1956 sposò Crystal Zircher.
Japanese[ja]
スウィングル兄弟は,26年以上のあいだ独身の立場でブルックリンで奉仕しましたが,1956年6月8日にクリスタル・ザーチャー姉妹と結婚し,兄弟の人生は計り知れないほど豊かになりました。
Georgian[ka]
მას შემდეგ, რაც ლაიმანმა 26 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში დაუქორწინებლად იმსახურა ბრუკლინში, 1956 წლის 8 ივნისს, როცა კრისტელ ზირჩერზე დაქორწინდა, მისი ცხოვრება საოცრად გალამაზდა.
Korean[ko]
스윙글 형제는 브루클린에서 26년 이상을 독신으로 봉사한 후에 1956년 6월 8일에 크리스털 저처 자매와 결혼하였으며, 그 덕분에 그의 삶은 매우 풍성해졌습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kosala mbula 26 na Brooklyn lokola monzemba, ayaki kobala Crystal Zircher na mwa 8 Yuni 1956, libala oyo ememelaki bango matomba mingi mpenza.
Lozi[loz]
Ha s’a sebelize ka lilimo ze fitelela 26 kwa Brooklyn a li likwasha, bupilo bwa Lyman bwa tiiswa hahulu ha n’a nyezi Crystal Zircher la June 8, 1956.
Lithuanian[lt]
1956 metų birželio 8-ąją, po daugiau kaip 26 viengungio tarnybos Brukline metų, Laimanas vedė Kristel Zircher ir gyvenimas sužibo laime.
Luba-Lulua[lua]
Kunyima kua yeye mumane kusadila munkatshi mua bidimu bipite pa 26 ku Brooklyn mu bujike, Lyman wakapeta masanka a bungi pakaselaye Crystal Zircher mu dia 8 Kabalashipu 1956.
Latvian[lv]
Nokalpojis Bruklinā vairāk nekā 26 gadus, 1956. gada 8. jūnijā brālis Svingls apprecējās ar Kristelu Cirheri, un tas ļoti bagātināja viņa dzīvi.
Malagasy[mg]
Nihatsara tsy misy ohatra izany ny fiainan’i Lyman rehefa nanambady an’i Crystal Zircher izy ny 8 Jona 1956, rehefa avy nanompo tao Brooklyn nandritra ny 26 taona tamin’ny naha mpitovo.
Macedonian[mk]
Откако повеќе од 26 години служеше во Бруклин како самец, животот на Лајман неизмерно се збогати кога на 8 јуни 1956 се ожени со Кристл Цирхер.
Maltese[mt]
Wara li kien ilu jaqdi għal iktar minn 26 sena fi Brooklyn bħala ġuvni, Lyman iżżewweġ lil Crystal Zircher fit- 8 taʼ Ġunju, 1956, u ħajtu nbidlet mil- lejl għan- nhar.
Norwegian[nb]
Etter å ha tjent i Brooklyn i over 26 år som enslig giftet Lyman seg med Crystal Zircher 8. juni 1956, noe som i høy grad gjorde livet hans rikere.
Nepali[ne]
अविवाहित रहेर २६ वर्षभन्दा बढी ब्रूकलिनमा सेवा गरेपछि जून ८, १९५६ मा क्रिस्टल जर्चरसँग विवाह गर्दा भाइ स्विंगलको जीवन सुनमा सुगन्ध थपियो भनेझैं भयो।
Niuean[niu]
He molea e 26 e tau he fekafekau i Brooklyn mo tagata nofo tokotaha, ne uho lahi e moui ha Lyman he magaaho ne mau e ia a Crystal Zircher ia Iuni 8, 1956.
Dutch[nl]
Na ruim 26 jaar als vrijgezel in Brooklyn gediend te hebben, werd het leven van broeder Swingle buitengewoon verrijkt door zijn huwelijk met Crystal Zircher op 8 juni 1956.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go hlankela ka nywaga e fetago 26 Brooklyn a se a nyala, bophelo bja Lyman bo ile bja humišwa ka mo go sa lekanywego ge a be a nyala Crystal Zircher ka June 8, 1956.
Nyanja[ny]
Atatumikira zaka zoposa 26 ali mbeta ku Brooklyn, Mbale Swingle anadala kwambiri atakwatira Crystal Zircher pa June 8, 1956.
Panjabi[pa]
ਬਰੁਕਲਿਨ ਵਿਚ 26 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਕੁਆਰੇ ਰਹਿ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਾਇਮਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਬਹਾਰ ਆ ਗਈ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 8 ਜੂਨ 1956 ਵਿਚ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਜ਼ਰਚਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Kayari impanlingkor nen Brother Swingle ed loob na masulok a 26 a taon ed Brooklyn bilang balolaki, say bilay to so apayaman a maong sanen inasawa toy Crystal Zircher nen Hunyo 8, 1956.
Papiamento[pap]
Despues cu Lyman a sirbi pa mas cu 26 aña na Brooklyn como un homber soltero, su bida a ser enrikesé enormemente ora el a casa cu Crystal Zircher, dia 8 di juni 1956.
Pijin[pis]
Bihaen hem serve for winim 26 year long Brooklyn olsem singol man, laef bilong Lyman hem kamap moabeta long bigfala wei taem hem maritim Crystal Zircher long June 8, 1956.
Polish[pl]
Przez 26 lat brat Lyman usługiwał w Brooklynie, pozostając w stanie wolnym, po czym 8 czerwca 1956 roku poślubił Crystal Zircher. Bardzo wzbogacił tym swoje życie.
Portuguese[pt]
Depois de ter servido solteiro por mais de 26 anos em Brooklyn, a vida de Lyman foi muito enriquecida quando se casou com Crystal Zircher em 8 de junho de 1956.
Romanian[ro]
După mai bine de 26 de ani de serviciu la Brooklyn, la 8 iunie 1956, Lyman s-a căsătorit cu Crystal Zircher, viaţa lui îmbogăţindu-se mult.
Russian[ru]
Лайман прослужил в Бруклине более 26 лет неженатым, но его жизнь неизмеримо обогатилась, когда он женился на Кристал Цирхер 8 июня 1956 года.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’aho yari amariye imyaka isaga 26 akorera i Brooklyn ari umuseribateri, ubuzima bwa Lyman bwakungahajwe bitavugwa igihe yashyingiranwaga na Crystal Zircher ku itariki ya 8 Kamena 1956.
Sinhala[si]
තනිකඩයෙකු වශයෙන් බෘක්ලින්හි වසර 26කට වැඩි කලක් සේවය කිරීමෙන් පසු, 1956 ජූනි 8වන දින ක්රිස්ටල් සෂර් හා විවාහ වූ විට ඔහුගේ ජීවිතය මෙපමණකැයි කිව නොහැකි තරමට සැපවත් විය.
Slovak[sk]
Po tom, čo brat Swingle slúžil v Brooklyne viac než 26 rokov slobodný, bol jeho život nesmierne obohatený, keď sa 8. júna 1956 oženil s Crystal Zircherovou.
Slovenian[sl]
Ko je Lyman dopolnil 26 let služenja v Brooklynu kot samski moški, se mu je življenje neizmerno obogatilo s tem, ko se je 8. junija 1956 poročil s Crystal Zircher.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le silia ma le 26 tausaga o auauna o se uso nofofua i Purukulini, sa lē mafaatusalia le faaʻoaina o le olaga o Lyman ina ua ia faaipoipo atu i a Crystal Zircher i a Iuni 8, 1956.
Shona[sn]
Pashure pokushanda muBrooklyn kwemakore anopfuura 26 vasati varoora, upenyu hwaHama Swingle hwakakomborerwa kwazvo pavakaroora Crystal Zircher musi waJune 8, 1956.
Albanian[sq]
Pasi shërbeu për më shumë se 26 vjet në Bruklin si beqar, jeta e Lajmanit u pasurua jashtëzakonisht kur u martua me Kristal Zirkerin më 8 qershor 1956.
Serbian[sr]
Posle više od 26 godina koje je u Bruklinu proveo kao samac, Lajman je neizmerno obogatio svoj život kada se 8. juna 1956. oženio sa Kristal Cirher.
Sranan Tongo[srn]
Baka di a dini moro leki 26 yari na ini Brooklyn leki wan brada di no trow, a libi fu en ben kon switi srefisrefi di a ben trow nanga Crystal Zircher tapu 8 yuni 1956.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore a sebeletse Brooklyn ka lilemo tse 26 e le lesoha, bophelo ba Lyman bo ile ba entšoa ka mokhoa o ke keng oa lekanngoa ha a nyala Crystal Zircher ka la 8 June, 1956.
Swedish[sv]
Efter det att Lyman tjänat i mer än 26 år i Brooklyn som ogift blev hans liv i hög grad berikat, när han den 8 juni 1956 gifte sig med Crystal Zircher.
Swahili[sw]
Baada ya kutumikia huko Brooklyn kwa zaidi ya miaka 26 akiwa mseja, Lyman alimwoa Crystal Zircher Juni 8, 1956 na maisha yake yakaboreka sana.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kutumikia huko Brooklyn kwa zaidi ya miaka 26 akiwa mseja, Lyman alimwoa Crystal Zircher Juni 8, 1956 na maisha yake yakaboreka sana.
Tamil[ta]
புரூக்ளினில் 26 ஆண்டுகளுக்கும் மேல் மணமாகாதவராகவே சேவை செய்தார். ஜூன் 8, 1956-ல் கிறிஸ்டல் ஸெர்ச்சர் என்பவரை கரம்பிடித்தபின் சகோதரர் லைமெனின் வாழ்க்கை இன்னும் பசுமையடைய ஆரம்பித்தது.
Telugu[te]
బ్రూక్లిన్లో 26 సంవత్సరాలకుపైగా అవివాహితునిగా సేవ చేశాక 1956, జూన్ 8న క్రిస్టల్ జర్కర్ను వివాహం చేసుకున్న తర్వాత లైమన్ జీవితం ఎంతగానో వర్ణరంజితమైంది.
Thai[th]
หลัง จาก รับใช้ เป็น เวลา กว่า 26 ปี ใน บรุกลิน ฐานะ ชาย โสด ชีวิต ของ บราเดอร์ สวิงเกิล ประสบ ความ ยินดี อย่าง ยิ่ง เมื่อ ท่าน สมรส กับ คริสตัล เซอร์เชอร์ เมื่อ วัน ที่ 8 มิถุนายน 1956.
Tigrinya[ti]
ኣብ ብሩክሊን ን26 ዓመታት ንጽል ዀይኑ ድሕሪ ምግልጋሉ ብ8 ሰነ 1956 ንክሪስታል ዘርቸር ምስ ተመርዓወ ህይወቱ ዝያዳ ትርጕም ዘለዎ ዀነ።
Tiv[tiv]
Er Lyman er tom ken Brooklyn, lu kwav je hemba anyom 26 yô, a va zua a mkunduyol kpishi ken uma na zum u a vôso Crystal Zircher sha uwer u Jun 8, 1956 la.
Tagalog[tl]
Pagkatapos maglingkod nang mahigit na 26 na taon sa Brooklyn bilang isang binata, lalong naging makabuluhan ang buhay ni Lyman nang kaniyang pakasalan si Crystal Zircher noong Hunyo 8, 1956.
Tswana[tn]
Morago ga gore Mokaulengwe Lyman a direle dingwaga di le 26 kwa Brooklyn e le monna yo o sa nyalang, botshelo jwa gagwe bo ne jwa itumedisa thata fa a ne a nyala Crystal Zircher ka June 8, 1956.
Tongan[to]
Hili ‘ene ngāue ‘o laka hake ‘i he ta‘u ‘e 26 ‘i Brooklyn ‘i he tu‘unga ko ha tangata te‘eki malí, na‘e fakakoloa lahi faka‘ulia ‘a e mo‘ui ‘a Lyman ‘i he‘ene mali mo Crystal Zircher ‘i Sune 8, 1956.
Tok Pisin[tpi]
Lyman i mekim wok long Brooklyn olsem man singel inap 26 yia, na bihain em i maritim Crystal Zircher long Jun 8, 1956, na dispela i bin helpim em tru.
Turkish[tr]
Brooklyn’de 26 yıl bekâr olarak hizmet ettikten sonra, 8 Haziran 1956’da Crystal Zircher ile evlendiğinde Lyman’ın yaşamı tarifsiz bir zenginliğe kavuştu.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko a tirhe malembe lama tlulaka 26 eBrooklyn tanihi wanuna loyi a nga siki tekaka, vutomi bya Lyman byi fuwisiwile swinene hi ku teka Crystal Zircher hi June 8, 1956.
Tuvalu[tvl]
Mai tua o tausaga e sili atu i te 26 o tena taviniga e pelā me se tagata taka i Brooklyn, ne momea aka ei te fakafiafia o te olaga o Lyman i te taimi ne avaga ei a ia mo Crystal Zircher i a Iuni po 8, i te 1956.
Twi[tw]
Bere a Lyman de mfe 26 asom sɛ ɔhokwafo wɔ Brooklyn no, n’asetra yɛɛ anigye kɛse bere a ɔwaree Crystal Zircher wɔ June 8, 1956 mu no.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ’na taviniraa hau atu i te 26 matahiti i Brooklyn ei taata taa noa, ua maitai rahi roa to Lyman oraraa i to ’na faaipoiporaa ia Crystal Zircher i te 8 no Tiunu 1956.
Ukrainian[uk]
Брат Лайман прослужив у Брукліні неодруженим 26 років. Проте після того, як 8 червня 1956 року він одружився з Кристал Цірхер, його життя надзвичайно збагатилося.
Urdu[ur]
بروکلن میں کنوارے شخص کے طور پر ۲۶ سال سے زائد عرصہ تک خدمت کرنے کے بعد، جب جون ۸، ۱۹۵۶ کو لائمن نے کرسٹل زرچر سے شادی کی تو اُسکی زندگی اَور بھی حسین اور خوشگوار ہو گئی۔
Venda[ve]
Nga murahu ha u shuma miṅwaha i fhiraho 26 ngei Brooklyn a songo vhinga, vhutshilo ha Lyman ha pfumiswa vhukuma musi a tshi vhinga Crystal Zircherq nga ḽa 8 June 1956.
Vietnamese[vi]
Sau hơn 26 năm độc thân phụng sự tại Brooklyn, cuộc đời của anh Lyman càng phong phú hơn khi anh kết hôn với chị Crystal Zircher vào ngày 8-6-1956.
Waray (Philippines)[war]
Katapos mag-alagad hin sobra 26 ka tuig ha Brooklyn sugad nga solo, nagin malipayon pa gud an kinabuhi ni Lyman han nakaasawa hiya kan Crystal Zircher han Hunyo 8, 1956.
Wallisian[wls]
ʼI tana ʼosi gāue selipatea lolotoga taʼu e 26 ʼi Brooklyn, neʼe koloaʼia leva te maʼuli ʼo Lyman ʼi tana ʼohoana mo Crystal Zircher ʼi te ʼaho 8 ʼo Sūnio 1956.
Xhosa[xh]
Emva kokukhonza ngaphezu kweminyaka engama-26 eBrooklyn engatshatanga, ubomi bukaMzalwan’ uSwingle bavuzwa ngokungathethekiyo xa wazimanya ngeqhina lomtshato noCrystal Zircher ngoJuni 8, 1956.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí Arákùnrin Swingle sìn gẹ́gẹ́ bí àpọ́n fún nǹkan bí ọdún mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n ní Brooklyn, ayé rẹ wá túbọ̀ dùn bí oyin nígbà tó gbé Crystal Zircher níyàwó ní June 8, 1956.
Chinese[zh]
在布洛克林服务的岁月,有超过二十六年的时间,莱曼保持独身。 1956年6月8日,他和克丽丝特蒂·齐歇尔结婚。
Zulu[zu]
Ngemva kokukhonza iminyaka engaphezu kwengu-26 eBrooklyn engashadile, ukuphila kukaLyman kwaceba kakhulu lapho eshada noCrystal Zircher ngo-June 8, 1956.