Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De omkostninger ved at udfoere valutatransaktioner i stort omfang, som banken maa afholde, vil sandsynligvis vaere stoerre end et mindre vekselkontors omkostninger.
German[de]
Dabei sind die Kosten für Devisengeschäfte in grossem Umfang, wie sie die Bank betreibt, wohl höher als bei einer kleinen Wechselstube.
Greek[el]
Τα έξοδα για αγοραπωλησίες συναλλάγματος σε μεγάλη έκταση, όπως τις διενεργεί η τράπεζα, είναι υψηλότερα απ' ό,τι στην περίπτωση ενός μικρού γραφείου αγοραπωλησιών συναλλάγματος.
English[en]
The costs of large-scale foreign exchange transactions as carried out by the Bank are very much higher than the costs incurred by a small bureau de change.
Spanish[es]
A este respecto, los costes de las operaciones sobre divisas de gran volumen, como las que realiza el Banco, son ciertamente superiores a los de una pequeña oficina de cambios.
Finnish[fi]
Tältä osin laajassa mittakaavassa harjoitettavan valuutan vaihdon kulut, kuten FNBC:n kyseessä ollessa, ovat suuremmat kuin pienellä rahanvaihtotoimistolla.
French[fr]
Les coûts générés par des opérations de change d'un volume aussi important que celles que réalise la Banque sont bien supérieurs à ceux d'un petit bureau de change.
Italian[it]
A questo proposito i costi sostenuti dalla Banca per operazioni di cambio su larga scala sono ben superiori rispetto a quelli di un piccolo ufficio cambi.
Dutch[nl]
Daarbij zullen de kosten van deviezentransacties van grotere omvang, zoals de Bank die verricht, hoger zijn dan bij een klein wisselkantoor.
Portuguese[pt]
Os custos gerados pelas operações cambiais de um volume tão importante como as que o banco realiza são bastante superiores aos de uma pequena agência de câmbios.
Swedish[sv]
Kostnaderna för transaktionerna på det sätt som banken bedriver dem är därvid dock i stor utsträckning högre än vid ett litet växelkontor.