Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa Simeonhong mga pangulo kinsa nagpalapad sa ilang mga sibsibanan pinaagi sa pag-ilog sa Hamihanong teritoryo ug sa paglaglag sa mga molupyo niini sa panahon sa paghari ni Ezequias; anak nga lalaki ni Sipi. —1Cr 4: 24, 37-41.
Czech[cs]
Jeden ze simeonovských náčelníků, kteří za Ezekjášovy vlády rozšířili své pastviny tím, že zabrali chamitské území a zahubili jeho obyvatele; syn Šifiho. (1Pa 4:24, 37–41)
Greek[el]
Ένας από τους Συμεωνίτες αρχηγούς οι οποίοι στη διάρκεια της βασιλείας του Εζεκία επέκτειναν τα βοσκοτόπια τους προσαρτώντας μια χαμιτική περιοχή και εξολοθρεύοντας τους κατοίκους της. Ήταν γιος του Σιφεί.—1Χρ 4:24, 37-41.
English[en]
One of the Simeonite chieftains who expanded their grazing land by annexing Hamite territory and destroying its inhabitants during the reign of Hezekiah; son of Shiphi. —1Ch 4:24, 37-41.
Finnish[fi]
Yksi niistä simeonilaisista johtomiehistä, jotka laajensivat laidunmaitaan Hiskian hallituskaudella ottamalla haltuunsa haamilaisten aluetta ja tuhoamalla sikäläiset asukkaat; Sifin poika (1Ai 4:24, 37–41).
Hungarian[hu]
Egyike azoknak a simeonita fejedelmeknek, akik azáltal terjesztették ki a legelőjüket, hogy Ezékiás király idejében bekebeleztek egy hamita területet, és elpusztították annak lakosait; Sifi fia (1Kr 4:24, 37–41).
Indonesian[id]
Salah seorang di antara para pemimpin orang Simeon yang pada masa pemerintahan Hizkia, memperluas tanah penggembalaan mereka dengan mengambil daerah keturunan Ham secara paksa dan membinasakan penduduknya; putra Syifi.—1Taw 4:24, 37-41.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti Simeonita a panguluen a nangpalawa iti pagpapaarabanda a daga babaen ti pananginayonda iti Hamita a teritoria ken panangdadaelda kadagiti agnanaed iti dayta bayat ti panagturay ni Ezekias; anak ni Sifi. —1Cr 4:24, 37-41.
Italian[it]
Uno dei capi principali simeoniti che durante il regno di Ezechia estesero i propri pascoli annettendo del territorio camita e sterminandone gli abitanti; figlio di Sifi. — 1Cr 4:24, 37-41.
Korean[ko]
히스기야 통치 기간에 함 사람의 영토를 병합하고 그 주민들을 멸하여 자기들의 목초지를 넓힌 시므온 지파의 수장들 가운데 한 사람. 시비의 아들이다.—대첫 4:24, 37-41.
Norwegian[nb]
En av de høvdingene i Simeons stamme som i Hiskias regjeringstid utvidet sine beitemarker ved å legge under seg et hamittisk område og utrydde dets innbyggere; sønn av Sjifi. – 1Kr 4: 24, 37–41.
Dutch[nl]
Een van de Simeonitische oversten die tijdens de regering van Hizkia hun weidegronden uitbreidden door zich Chamitisch (Hamitisch) gebied toe te eigenen en de bewoners ervan om te brengen; zoon van Sifeï. — 1Kr 4:24, 37-41.
Portuguese[pt]
Um dos maiorais simeonitas que expandiram seus pastos por anexar território camita e destruir os habitantes durante o reinado de Ezequias; filho de Sifi. — 1Cr 4:24, 37-41.
Albanian[sq]
Një nga prijësit simeonitë që gjatë mbretërimit të Hezekisë zgjeruan kullotat duke u marrë territorin kamitëve dhe duke shfarosur banorët; bir i Shifit. —1Kr 4:24, 37-41.
Tagalog[tl]
Isa sa mga Simeonitang pinuno na nagpalawak ng lupaing pinanginginainan ng kanilang mga hayop sa pamamagitan ng pagsusudlong ng Hamitang teritoryo at pagpuksa sa mga tumatahan dito noong panahon ng paghahari ni Hezekias; anak ni Sipi. —1Cr 4:24, 37-41.