Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подложки (които не са от хартия и други освен покривки, кърпи за маса)
Czech[cs]
Podložky pod karafy nikoliv z papíru, s výjimkou stolního prostírání, izotermické konvice na kávu a lahve
Danish[da]
Bordskånere, ikke af papir og ikke bordlinned, kander og termoflasker
German[de]
Karaffenuntersetzer, nicht aus Papier, ausgenommen Tischwäsche, Glaskännchen und Thermoskannen
Greek[el]
Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ), όχι από ύφασμα, κανάτες και ισοθερμικές φιάλες
English[en]
Coasters, not of paper and other than table linen, isothermic pourers and bottles
Spanish[es]
Salvamanteles para jarras que no sean de papel y diferentes de la ropa de mesa, decantadoras y botellas isotérmicas
Estonian[et]
Karahvinialused (v.a paberist ja v.a. lauapesu), isotermilised kannud ja pudelid
Finnish[fi]
Muut kuin paperiset ja muut kuin pöytätekstiileiksi tarkoitetut karahvin aluset, kannut, vakiolämpöpullot
French[fr]
Dessous de carafes non en papier et autre qu'en linge de table, verseuses et bouteilles isothermes
Hungarian[hu]
Kancsóalátétek nem papírból, s nem asztalneműk, hőtartó kancsók és palackok
Italian[it]
Sottocaraffe, non di carta e diverse da biancheria da tavola, caffettiere con impugnatura dritta e bottiglie isotermiche
Lithuanian[lt]
Ropinių padėkliukai (nepopieriniai ir ne stalo apdangalai), izoterminiai buteliai ir pilstytuvai
Latvian[lv]
Karafes, kas nav no papīra un nav galda piederumi, izotermiskas pudeles ar dubulto aizdari un pudeles
Maltese[mt]
Kowsters tal-karaffi mhux tal-karta u minbarra bjankerija tal-mejda, tagħmir tat-tferrigħ u fliexken iżotermiċi
Dutch[nl]
Onderzetters voor karaffen, niet van papier en anders dan tafellinnen, isothermische thee- en koffiekannen en flessen
Polish[pl]
Podstawki pod karafki nie z papieru i nie z tkanin, dzbanki i butelki izotermiczne
Portuguese[pt]
Bases para garrafas de mesa não em papel e sem ser roupa de mesa, cafeteiras e garrafas isotérmicas
Romanian[ro]
Suporturi de carafe nu din hartie si altele decat lenjeria de masa, ibrice si sticle izoterme
Slovak[sk]
Podložky pod karafy s výnimkou papierových a stolovej bielizne, kanvice a termosky
Slovenian[sl]
Podstavki za karafe, ne iz papirja in razen namiznega perila, servirne posode za pijače in termovke
Swedish[sv]
Underlägg för glas och dylikt, ej av papper, ej bordslinne, hällpipar och termosflaskor