Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التحديد بوضوح في طلب التوريد لأنواع وكمية وتكاليف الذخائر التي تُستهلك خلال التدريبات على إطلاق النار لطياري طائرات هليوكوبتر الهجومية، التي يأذن بها قائد القوات ويوافق عليها كبير موظفي الطيران في البعثة، وإلزام الأمم المتحدة بتوفير حقل ملائم للرماية في المنطقة الخاضعة لمسؤولية البعثة أو في موقع بديل يستخدم للتدريب على إطلاق النار
English[en]
To clearly determine in the LOA the types, quantity and cost of ammunition to be expended during proficiency firing exercises of attack helicopter pilots authorized by the Force Commander and approved by the mission’s Chief Aviation Officer, and to oblige the United Nations to provide a suitable firing range in the mission area of responsibility or in an alternative location to be used for training firing
Spanish[es]
Determinar claramente en las cartas de asignación, los tipos, la cantidad y el costo de la munición que se utilizará en los ejercicios de perfeccionamiento de tiro de los pilotos de helicópteros de ataque autorizados por el Comandante de la Fuerza y aprobados por el Oficial Jefe de Aviación de la misión, y obligar a las Naciones Unidas a que proporcionen un polígono adecuado para hacer prácticas de tiro en la zona de responsabilidad de la misión o en otro lugar.
French[fr]
Préciser clairement dans la lettre d’attribution le type, la quantité et le coût des munitions à utiliser au cours des exercices de tir des pilotes d’hélicoptères autorisés par le commandant de la force et approuvés par le chef des transports aériens de la mission et faire en sorte que l’Organisation des Nations Unies soit tenue de fournir un champ de tir approprié dans la zone de responsabilité de la mission ou dans tout autre endroit où l’on pourra procéder à des exercices de tir;
Russian[ru]
четкое определение в письмах-заказах типов, количества и стоимости боеприпасов, которые будут расходоваться при проведении квалификационных учебных стрельб пилотами боевых вертолетов по распоряжению командующего силами и с санкции главного сотрудника миссии по вопросам авиации, и возложение на Организацию Объединенных Наций обязанности предоставить подходящее стрельбище в районе ответственности миссии или в альтернативном районе, используемом для проведения учебных стрельб;
Chinese[zh]
在协助通知书中明确确定部队指挥官授权和特派团首席航空事务干事批准的攻击直升机飞行员熟练射击练习中将要使用的弹药种类、数量和费用,并规定联合国有义务在特派团责任区或其他地点提供一个用于射击训练的适当射击场