Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår erhvervspost, der er adresseret til modtagere i større byområder, er de private omdelingsnet, hvorigennem posten distribueres, ofte et alternativ til de traditionelle postveje.
German[de]
Bei Geschäftspost, deren Empfänger in großen städtischen Gebieten sitzen, können private Zustellnetze mit einer höheren Zustellfrequenz eine Alternative zu den herkömmlichen Postwegen darstellen.
Greek[el]
Όσον αφορά το εμπορικό ταχυδρομείο το οποίο απευθύνεται σε παραλήπτες σε μεγάλα αστικά κέντρα, τα ιδιωτικά δίκτυα διανομής ταχυδρομείου συχνά παρέχουν εναλλακτική λύση στην παραδοσιακή διανομή του ταχυδρομείου.
English[en]
For business mail that is addressed to recipients in large urban centres, private delivery networks that deliver the mail often also provide an alternative to the traditional postal routes.
Spanish[es]
Para el correo comercial enviado a destinatarios en grandes núcleos urbanos, las redes privadas de reparto que reparten correo a menudo ofrecen también una alternativa a las rutas postales tradicionales.
Finnish[fi]
Vastaanottajille suurissa kaupunkikeskuksissa osoitetun yrityspostin osalta yksityiset jakeluverkot, jotka jakavat postin, tarjoavat myös usein vaihtoehdon perinteisille postilinjoille.
French[fr]
Pour le courrier commercial qui est adressé à des destinataires de grands centres urbains, il n'est pas rare que les réseaux de distribution privés qui distribuent le courrier constituent une solution de rechange aux routes postales classiques.
Italian[it]
Per quanto riguarda la posta aziendale, inviata a destinatari situati nei grandi centri urbani, le società private di recapiti spesso offrono un'alternativa rispetto ai servizi postali tradizionali.
Dutch[nl]
Met betrekking tot bedrijfspost die gericht is aan ontvangers in grote stedelijke centra, kunnen particuliere bezorgingsnetwerken die de post bezorgen vaak ook een alternatief bieden voor de traditionele postroutes.
Portuguese[pt]
No caso do correio comercial endereçado a destinatários de grandes centros urbanos, as redes de entrega privadas que distribuem o correio oferecem também, frequentemente, uma alternativa aos itinerários postais tradicionais.
Swedish[sv]
För företagspost som är adresserad till mottagare i stora stadscentra utgör privata nät för utdelning av posten ofta också ett alternativ till de traditionella postvägarna.