Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
آرون موتسوليدي .. وزير الصحة الحالي حضر الحفل حينها وحظيت بفرصة مقابلته وقد تعهد لي بإلتزام تام لإحداث تغير حقيقي فيما يخص هذه القضية والذي هو مطلوب بشدة اليوم
Bulgarian[bg]
Аарон Моцоаледи, настоящият министър на здравеопазването, присъства на концерта, и аз имах възможността да се срещна с него. и той даде своят абсолютен ангажимент, да се опита да направи промяна, която е абсолютно необходима.
Bosnian[bs]
Aron Motsoaledi, sadašnji ministar zdravlja, prisustovao je ovom koncertu, i ja sam imala priliku da ga upoznam, i on se absolutno obavezao da će pokušati napraviti promjenu, koja je absolutno potrebna.
German[de]
Aaron Motsoaledi, der derzeitige Gesundheitsminister, besuchte dieses Konzert und ich hatte die Möglichkeit, ihn zu treffen, und er gab seine verbindliche Zusage, dass er versuchen würde, eine Veränderung herbeizuführen, die absolut notwendig ist.
Greek[el]
Aaron Motsoaledi, ο νυν υπουργός Υγείας, παραβρέθηκε σ' εκείνη τη συναυλία, και είχα την ευκαιρία να τον συναντήσω, και δήλωσε την απόλυτη δέσμευσή του να προσπαθήσει να προκαλέσει την αλλαγή, που είναι απολύτως απαραίτητη.
English[en]
Aaron Motsoaledi, the current health minister, attended that concert and I had an opportunity to meet with him, and he gave his absolute commitment to try to making a change, which is absolutely necessary.
Spanish[es]
Aaron Motsoaledi, el ministro de salud actual, asistió a ese concierto y tuve la oportunidad de reunirme con él y me dio su compromiso absoluto de que va a tratar de producir un cambio, absolutamente necesario.
French[fr]
Aaron Motsoaledi, l’actuel ministre de la santé, était présent au concert, et j’ai eu l’opportunité de le rencontrer, et il a donné son engagement absolu d’essayer d’apporter un changement, ce qui est absolument nécessaire.
Hebrew[he]
אהרון מוטסואלדי, שר הבריאות הנוכחי נכח במופע הזה והיתה לי ההזדמנות לפגוש אותו והוא נתן לי את המחויבות המלאה שלו לנסות ולעשות שינוי שהוא ממש הכרחי
Croatian[hr]
Aaron Motsoaledi, trenutačni ministar zdravstva, prisustvovao je koncertu, i imala sam priliku susresti ga, a on mi je obećao svoju potpunu predanost da će pokušati napraviti promjenu, koja je apsolutno neophodna.
Hungarian[hu]
A jelenlegi egészségügyi miniszter, Aaron Motsoaledi részt vett azon a koncerten, és lehetőségem nyílt találkozni vele, ő pedig teljes elkötelezettséget vállalt arra, hogy megpróbál változást hozni, ami teljes mértékben szükséges.
Armenian[hy]
Ահարոն Մոցոալեդին` ներկայիս առողջապահության նախարարը, նույնպես ներկա էր այս համերգին, եւ ես հնարավորություն ունեցա հանդիպելու նրա հետ, եւ նա միանգամից հանձն առավ այդ ոլորտում բարեփոխումներ իրականացնել, որոնք այդքան անհրաժեշտ են:
Indonesian[id]
Aaron Motsoaledi, menteri kesehatan sekarang menghadiri konser itu, dan saya berkesempatan untuk bertemu dengannya, dan dia memberikan janjinya yang pasti untuk mencoba membuat perubahan yang memang diperlukan.
Italian[it]
Aaron Motsoaledi, il ministro della salute attuale, ha partecipato al concerto. Io l'ho incontrato e lui mi ha confermato il totale impegno per cercare di apportare un cambiamento, che è assolutamente necessario.
Japanese[ja]
現在の厚生大臣であるアーロン・モツァレディ氏が コンサートに来てくださり、 彼と直接会うことができました。 そこでモツァレディ氏が 必ず状況が好転するよう無条件に約束してくださいました。 これは本当に重要なことです。
Dutch[nl]
Aaron Motsoaledi, de huidige minister van gezonderheid, was ook bij dat concert en ik kon hem daar ontmoeten, en hij verzekerde me 100% dat hij veranderingen zou starten, wat echt nodig is.
Portuguese[pt]
O actual ministro da saúde, Aaron Motsoaledi, assistiu a esse concerto e eu tive a oportunidade de me encontrar com ele e ele deu o seu compromisso absoluto para tentar fazer uma mudança, a qual é absolutamente necessária.
Romanian[ro]
Aaron Motsoaledi, ministrul sănătății aflat în funcție, a participat la acel concert, și am avut ocazia să-l întâlnesc, iar el a promis hotărât să încerce să schimbe ceva, ceea ce e absolut necesar.
Russian[ru]
Аарон Мотсоаледи, министр здравоохранения, был на том концерте, я смогла с ним встретиться, и он дал обязательство попытаться внести изменения, которые абсолютно необходимы.
Tamil[ta]
தென்னாப்பிரிக்காவின் தற்போதைய சுகாதார அமைச்சர் ஆரோன் மட்சோயலெடி, எனது இசை நிகழ்ச்சிக்கு வந்திருந்தார். அவரை சந்திக்கும் வாய்ப்பு எனக்கு கிட்டியது. அவர் தனது முழு ஒத்துழைப்பையும், ஏதாவது மாற்றம் கொண்டு வர வேண்டும் என்ற தேவையான துடிப்பினையும் நல்கினார்.