Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези панделки не ми трябваха до сега.
Czech[cs]
Tyto stuhy mi byly až do této chvíle k ničemu.
German[de]
Bis zu diesem Moment hatten die Bänder keinen Nutzen für mich.
Greek[el]
Βλέπεις, αυτές οι κορδέλες δεν μου είχαν καμία χρησιμότητα μέχρι αυτή την στιγμή.
English[en]
You see, these ribbons were of no use to me until this moment.
Spanish[es]
Verás, esos lazos no tenían utilidad alguna para mí hasta este momento.
Persian[fa]
ميبيني اين روبان ها ديگه به درد من نميخوردند تا اين لحظه
French[fr]
Tu vois, ces rubans n'étaient plus utiles pour moi jusqu'à ce moment.
Hebrew[he]
אתה רואה, סרטים אלה לא הועילו לי עד לרגע זה.
Croatian[hr]
Vidiš, ove mi vrpce nisu bile od koristi sve dosad.
Indonesian[id]
Kau lihat, pita ini tidak berguna padaku hingga saat ini.
Italian[it]
Vedi, questi fiocchi non avevano alcun valore per me, fino a questo... momento.
Dutch[nl]
Kijk, deze drie linten waren niet bruikbaar voor mij, tot dit moment.
Portuguese[pt]
Estas fitas não tinham qualquer utilidade para mim, até este... momento.
Romanian[ro]
Vezi tu, aceste benzi au fost de nici un folos pentru mine până în acest moment.
Russian[ru]
Видишь ли, эти ленточки были мне не нужны до этого момента.
Slovak[sk]
Vieš, tieto stužky mi boli na nič, až do teraz.
Slovenian[sl]
Ti trakovi mi vse do tega trenutka niso koristili.
Swedish[sv]
De här banden tjänade inget syfte förrän just nu.
Turkish[tr]
Şu kurdeleler benim için kullanım dışıydı. Ta ki şu ana kadar.