Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, имаме само вода от долината.
Bosnian[bs]
Oprostite, imamo vodu samo iz Doline.
Czech[cs]
Lituji, máme jen vodu z Údolí.
Danish[da]
Undskyld, men vi har kun vand fra dalen.
Greek[el]
Λυπάμαι.Έχουμε νερό μόνο απο την Κοιλάδα. Ωχ!
English[en]
sorry, we only have water from the Valley.
Spanish[es]
Disculpen, sólo tenemos agua del Valle.
Estonian[et]
Kahju, meil on ainult Valley vett.
Finnish[fi]
Valitan, meillä on vettä vain Valleystä.
French[fr]
Désolé, la nôtre vient de la Vallée.
Hebrew[he]
מצטערת. יש רק מים מהעמק.
Croatian[hr]
Imamo samo vodu odavde.
Hungarian[hu]
Sajnos, nekünk csak vöIgyi vizünk van!
Icelandic[is]
Viđ eigum bara vatn úr Dalnum.
Dutch[nl]
Sorry, maar wij hebben alleen water uit de Vallei.
Polish[pl]
Przykro mi, mamy tylko wodę z Doliny.
Portuguese[pt]
Sinto muito, só temos água do Vale.
Slovak[sk]
Ľutujem, máme vodu len z Údolia.
Slovenian[sl]
Žal mi je, imamo samo vodo iz Doline.
Swedish[sv]
Tyvärr har vi bara vatten från dalen.
Thai[th]
เสียใจด้วย เรามีเพียงแค่น้ําจากลําธาร
Turkish[tr]
Ãœzgünüm sadece buranın suyu var.
Chinese[zh]
对不起 我们 只有 山谷 的 矿泉水