Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ( موني ) يٌطارد كل ليلة في السماء بواسطة ( هاتي ) الذئب
Czech[cs]
Ale Mani je pronásledován každou noc přes celou oblohu vlkem Hatim.
Danish[da]
Men Mani bliver jagtet hver nat over himlen af Hati, ulven.
German[de]
Aber Mani wird jede Nacht von Hati, dem Wolf, über den Himmel gejagt.
English[en]
But Mani is chased each night across the sky by Hati the wolf.
Spanish[es]
Pero a Mani lo persigue cada noche Hati, el lobo.
Persian[fa]
ولی مونی مجبوره هر شب از گرگ آسمان ، هاتی فرار کنه
Finnish[fi]
Mutta Mania jahtaa öisin susi. Hati.
French[fr]
Mais chaque nuit, le loup Hati traque Mani à travers le ciel.
Hebrew[he]
אבל בכל לילה, מוני נרדף בשמיים על-ידי " האטי " הזאב.
Hungarian[hu]
De Mánit minden éjjel keresztülűzi az égen Hati, a farkas.
Italian[it]
Ma ogni notte Mani è inseguito per il firmamento da Hati, il lupo.
Dutch[nl]
Maar Mani wordt elke nacht nagezeten door Hati de Wolf.
Polish[pl]
Ale Maniego całą noc gania po niebie wilk Hati.
Portuguese[pt]
Mas Máni é perseguido toda noite no céu pelo lobo Hati.
Romanian[ro]
Dar Mani este urmărită în fiecare noapte pe cer de Hati, lupul.
Serbian[sr]
Ali Manija progoni vuk Hat cele noći po nebu.