Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis arbejdstagerne ikke accepterer FIAT-ledelsens forslag, lukker virksomheden fabrikken og lader produktionen af Panda-bilerne blive i Polen.
German[de]
Es steht außer Frage, dass Fiat das Werk schließen und die Produktion des Panda nach Polen verlagern wird, wenn die Arbeitnehmer die von der Unternehmensleitung vorgeschlagene Vereinbarung ablehnen.
Greek[el]
Πράγματι, σε περίπτωση που οι εργαζόμενοι δεν αποδεχθούν την πρόταση των ιθυνόντων της FIAT, η εταιρεία θα κλείσει τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις και θα συνεχίσει την παραγωγή του Panda στην Πολωνία.
English[en]
Indeed, if workers do not accept the Fiat executives' proposal, the company will close the factory and continue to manufacture Pandas in Poland.
Spanish[es]
De hecho, si los trabajadores no aceptan la propuesta de los administradores de Fiat, la empresa cerrará la fábrica y dejará la producción de los Panda en Polonia.
Finnish[fi]
Jos työntekijät eivät hyväksy Fiatin johdon ehdotusta, tehdas suljetaan ja Pandan tuotanto siirretään Puolaan.
French[fr]
En fait, si les travailleurs n'acceptent pas la proposition des dirigeants de FIAT, l'entreprise fermera l'établissement et maintiendra la production de la Panda en Pologne.
Italian[it]
Infatti, se i lavoratori non accetteranno la proposta dei dirigenti FIAT, l'impresa chiuderà lo stabilimento e lascerà la produzione della Panda in Polonia.
Dutch[nl]
Als ze het voorstel van Fiat afwijzen, zal de fabriek gesloten worden en zal de Panda in Polen geproduceerd blijven worden.
Portuguese[pt]
Com efeito, se os trabalhadores não aceitarem a proposta dos responsáveis da FIAT, a empresa encerrará aquela sua unidade de produção e prosseguirá a produção dos automóveis Panda na Polónia.
Swedish[sv]
Om arbetstagarna inte godtar Fiat-ledningens förslag kommer företaget verkligen att lägga ned fabriken och behålla tillverkningen av Panda-bilarna i Polen.