Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори безопасността да е причина за безпокойство, във Фрики срещу Линч съдът отсъди, че училището трябва да защитава гей учениците от телесни повреди.
Czech[cs]
A i kdyby měli starost o bezpečí, v případu Fricke vs. Lynch soud rozhodl, že školy musí studenty gaye před tělesnou újmou ochránit.
Greek[el]
Ω, ακόμη και εάν η ασφάλεια ήταν μια ανησυχία, στην Fricke εναντίον Lynch, το δικαστήριο αποφάνθηκε ότι τα σχολεία πρέπει να προστατεύει γκέι φοιτητές από σωματικές βλάβες.
English[en]
Oh, and even if safety were a concern, in Fricke vs. Lynch, the court ruled that schools must protect gay students from bodily harm.
Finnish[fi]
Fricke vastaan Lynchin tapauksessa homo-oppilaiden oikeudet voittivat.
Hungarian[hu]
És még ha tényleg a biztonságra vonatkozna is, a Fricke kontra Lynch ügynél, a bírósá úgy határozott, az iskolának meg kell védenie a meleg diákokat a testi sérüléstől.
Italian[it]
Oh, e anche se c'e'il problema della sicurezza, nel caso " Fricke contro Lynch ", la corte decise che la scuola doveva proteggere gli studenti gay da episodi di violenza.
Dutch[nl]
en zelfs als veiligheid een zorg is, in Fricke vs Lynch, de rechtbank besliste dat scholen homo studenten moeten beschermen.
Polish[pl]
A co do bezpieczeństwa, w sprawie Fricke przeciw Lynch, sąd orzekł, że szkoły muszą ochraniać uczniów gejów przed uszkodzeniami ciała.
Portuguese[pt]
Mesmo que a segurança fosse uma preocupação, em Fricke vs. Lynch, a corte determinou que escolas devem proteger alunos gays de danos corporais.
Russian[ru]
О, и даже если вы озабочены безопасностью, у Фрика против Линча суд постановил что школы должны защищать студентов нетрадиционной ориентации от телесных повреждений.
Serbian[sr]
Oh, čak i da je zabrinutost zbog sigurnosti, u Fricke protiv Lyncha, sud je odlučio da škole moraju štititi učenike homoseksualce od tjelesnog napada.