Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En atomreaktor er ikke nogen bombe, men hvis kædereaktionen løber løbsk, er det tænkeligt at reaktorkernen kan smelte sig igennem de beskyttende vægge og slippe ud sammen med sine dødbringende radioaktive affaldsprodukter.
German[de]
Ein Kernreaktor ist zwar keine Bombe, aber wenn man die Kontrolle darüber verliert, kann er die Schutzummantelung durchschmelzen und durch seine tödliche Strahlung die Umgebung verseuchen.
Greek[el]
Ο πυρηνικός αντιδραστήρας δεν είναι βόμβα, αλλά αν δεν τον ελέγξωμε, θα μπορούσε πιθανώς να λειώση τα προστατευτικά τοιχώματα και να σκορπισθή στην περιοχή με το θανατηφόρο του φορτίο ραδιενεργού στάχτης.
English[en]
A nuclear reactor is not a bomb, but if allowed to run wild it could conceivably melt its way through the protective walls and escape into the neighborhood with its deadly load of radioactive ashes.
Spanish[es]
El reactor nuclear no es una bomba, pero cabe dentro de lo posible que si se le permitiera funcionar descontroladamente el combustible pudiera derretir las paredes protectoras que lo encierran y escapar al exterior con su carga mortífera de cenizas radiactivas.
Finnish[fi]
Ydinreaktori ei ole pommi, mutta jos se saa toimia oman onnensa nojassa, se voisi mahdollisesti sulattaa suojavaipat puhki ja karata ympäristöön mukanaan vaarallista, radioaktiivista tuhkaa.
French[fr]
Un réacteur nucléaire n’est pas une bombe, mais si on le laisse s’emballer, le combustible pourrait très bien faire fondre les parois de protection et s’échapper dans les environs avec ses cendres radioactives mortelles.
Italian[it]
Un reattore nucleare non è una bomba, ma se sfugge al controllo può comprensibilmente fondere, trapassando i muri di protezione, e invadere i dintorni con il suo micidiale carico di ceneri radioattive.
Japanese[ja]
原子炉は爆弾ではありませんが,万一これが制御できなくなると,遮蔽壁が溶けて中のものが漏れ出し,放射能を帯びた危険極まりない灰で周囲が汚染されることになります。
Korean[ko]
원자로는 폭탄은 아니지만, 거칠게 버려두면 그것은 그 전로에 있는 것들을 녹이고 방어벽을 통과해 그 치사적인 방사능 재를 이웃 동네로 유출시킬 수도 있을 것이다.
Norwegian[nb]
En kjernereaktor er ikke en atombombe, men hvis ikke prosessen blir holdt under kontroll, er det fare for at reaktorkjernen kan smelte, og livsfarlige radioaktive stråler kan strømme ut i nabolaget.
Dutch[nl]
Een kernreactor is geen kernbom, maar als de reactie zich ongeremd mag voortzetten, zou het niet denkbeeldig zijn dat de beschermende wanden smelten, de inhoud van de reactor naar buiten komt en dodelijke radioactieve afvalstoffen in de omgeving terechtkomen.
Portuguese[pt]
Um reator nuclear não é uma bomba, mas, se ficar descontrolado, os elementos radioativos poderiam concebivelmente atravessar suas paredes protetoras e escapar para a vizinhança, com sua carga mortífera de cinzas radioativas.
Swedish[sv]
En kärnreaktor är inte en bomb, men om den tilläts vara i gång utan kontroll, skulle reaktorhärden kunna smälta igenom de skyddande väggarna och komma ut i omgivningen med sin dödliga last av radioaktiva ämnen.