Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 22 indeholder krav om videreførelse af de gældende regler om et fælleseuropæisk alarmnummer ("112"), der kan ringes op uden vederlag, og det bestemmes, at alarmtjenesterne skal have mulighed for at lokalisere sådanne opkald.
German[de]
Artikel 22 hält das geltende Erfordernis einer einheitlichen europäischen Notrufnummer (112) aufrecht, die ohne Entgelt angerufen werden kann, und führt für Notrufe die Pflicht zur Übermittlung des Anruferstandorts an die Notrufzentralen ein.
Greek[el]
Το άρθρο 22 διατηρεί την υφιστάμενη απαίτηση για ατελή διάθεση ενός ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης ("112), προβλέποντας ακόμη την παροχή πληροφοριών στις αρμόδιες αρχές αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης για τον εντοπισμό του καλούντα.
English[en]
Article 22 maintains the existing requirement of a single European emergency call number ('112') to be available free of charge, adding the provision for caller location information to be made available to emergency authorities for such calls.
Spanish[es]
El artículo 22 mantiene los requisitos actuales en materia de prestación gratuita del número único europeo de urgencia (112), añadiendo una disposición por la que se permite a las autoridades receptoras de llamadas de urgencia la obtención de datos sobre la ubicación de las personas que las efectúan.
French[fr]
L'article 22 maintient l'exigence actuelle selon laquelle le numéro européen unique d'appel d'urgence ('112') doit être disponible gratuitement, en y ajoutant une clause permettant aux autorités d'urgence destinataires de ces appels d'obtenir des informations sur la position des appelants.
Italian[it]
L'articolo 22 conferma l'obbligo già vigente di mettere gratuitamente a disposizione un numero di emergenza unico europeo ('112'), introducendo l'obbligo supplementare che le informazioni relative alla localizzazione di coloro che effettuano tali chiamate di emergenza siano messe a disposizione dei servizi di soccorso.
Dutch[nl]
Artikel 22 handhaaft de bestaande eisen inzake één Europees alarmnummer ('112') dat gratis beschikbaar moet zijn, met toevoeging van de bepaling dat bij dergelijke oproepen informatie over de locatie van de oproeper beschikbaar moet zijn voor de hulpdiensten.
Portuguese[pt]
O artigo 22o mantém a actual exigência segundo a qual o número de emergência único europeu ("112") deve estar disponível gratuitamente, acrescentando uma disposição que obriga à disponibilização de informações sobre a localização da linha chamadora às entidades responsáveis pelos serviços de emergência.
Swedish[sv]
Enligt artikel 22 bibehålls det gällande kravet på ett gemensamt europeiskt larmnummer ("112") som skall kunna användas avgiftsfritt, med tillägg av att den larmcentral som mottar samtalet skall kunna ta reda på varifrån samtalet kommer.