Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак има нещо, което може да убеди мъжкия да свали защитата си и това е присъствието на привлекателна женска.
Greek[el]
Μόνο ένα πράγμα θα κάνει... έναν αρσενικό σκαντζόχοιρο να βρεθεί χωρίς άμυνα η υπόσχεση για ερωτικές περιπτύξεις.
English[en]
One thing is guaranteed to make a male hedgehog drop his guard - the promise of an amorous liaison.
Spanish[es]
Hay una cosa puede hacer que el macho baje la guardia: la promesa de una relación amorosa.
Hungarian[hu]
Egy dolog viszont garantáltan óvatlanná teszi a hím sündisznót - egy szerelmi viszony lehetôsége.
Dutch[nl]
Eén ding zal zeker de mannelijke egel zijn waakzaamheid doen verzwakken de belofte van een amoureuze verkering.
Portuguese[pt]
Mas tem uma coisa que com certeza faz o ouriço macho abaixar a guarda - a promessa de um caso amoroso.
Romanian[ro]
Un singur lucru face ca un mascul de arici să-şi lase garda jos - promisiunea unei legături amoroase.