Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Enige afname in hierdie skrikwekkende syfers is voorwaar ’n stap vorentoe.
Amharic[am]
እነዚህ አስፈሪ ቁጥሮች የቱንም ያህል መቀነሳቸው አንድ እርምጃ መሆኑ አሌ አይባልም።
Arabic[ar]
طبعا، ان ايّ انخفاض في هذه الارقام المخيفة هو خطوة الى الامام.
Central Bikol[bcl]
Segurado, an pag-ina sa makatatakot na bilang na iyan sarong lakdang sa pag-oswag.
Bemba[bem]
Mu kushininkisha, ukunashako ukuli konse kuli isho mpendwa sha kutiinya kuselela ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Разбира се, всяко намаляване на тези ужасяващи цифри е крачка напред.
Bislama[bi]
I tru se, sipos i gat wan samting we i save mekem ol namba ya oli godaon, maet yumi save talem se problem ya i stap kamgud smol.
Bangla[bn]
সত্যই, এই ভয়ানক সংখ্যার হ্রাস হল সামনের দিকে এক পাদক্ষেপ।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang bisan unsang pagkunhod niadtong makahahadlok nga gidaghanon maoy usa ka abanteng lakang.
Czech[cs]
Je jisté, že jakékoli snížení těchto hrozných čísel je krokem kupředu.
Danish[da]
Enhver reduktion i disse alarmerende tal vil selvfølgelig være en bedring.
German[de]
Jede Verringerung dieser furchterregenden Zahlen ist gewiß ein Schritt vorwärts.
Ewe[ee]
Nyateƒee, ne xexlẽme dziŋɔ mawo aɖiɖi vie la anye ŋgɔyiyi nyui aɖe.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, edinam ekededi ndisụhọde enyene-ndịk ibat emi edi usio-ukot edika iso iso.
Greek[el]
Ασφαλώς, η οποιαδήποτε μείωση εκείνων των τρομακτικών αριθμών αποτελεί βήμα προόδου.
English[en]
Surely, any reduction in those fearsome numbers is a step forward.
Spanish[es]
Sin duda, cualquier disminución en estas espantosas cifras constituye un paso adelante.
Estonian[et]
Muidugi kui kasvõi ühtki neist hirmuäratavatest numbritest vähendada suudetaks, oleks seegi samm edasi.
Finnish[fi]
Mikä tahansa vähennys noissa pelottavissa luvuissa on varmasti askel parempaan päin.
French[fr]
Tout recul de ces chiffres alarmants mérite évidemment d’être salué.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, yifalɛ ni asheɔ he gbeyei nɛɛ ni aaaba amɛ shi lɛ ji nifeemɔ kpakpa.
Hebrew[he]
ללא ספק, כל צמצום במספרים מחרידים אלה מהווה צעד קדימה.
Hindi[hi]
निश्चित ही, उन संख्याओं में कोई भी कटौती एक क़दम आगे बढ़ना है।
Hiligaynon[hil]
Sing pat-od, ang bisan ano nga pagbuhin sa sinang makahaladlok nga kadamuon isa ka nagaabante nga tikang.
Croatian[hr]
Dakako, svako smanjenje tih zastrašujućih brojki jest korak naprijed.
Hungarian[hu]
Ezeknek a félelmetes számoknak a mérséklése kétségkívül egy lépés előrefelé.
Western Armenian[hyw]
Այս ահաւոր թիւը որքան որ նուազի, վստահաբար որոշ չափով յառաջխաղաց մըն է։
Indonesian[id]
Tentu, pengurangan apa pun dalam jumlah-jumlah yang begitu mengerikan merupakan suatu langkah maju.
Iloko[ilo]
Awan duadua, maysa a pagrang-ayan ti aniaman a pannakakissay dagidiay a nakaam-amak a bilang.
Icelandic[is]
Öll fækkun þessara skotvopna hlýtur vissulega að vera skref í rétta átt.
Italian[it]
Non c’è dubbio che qualsiasi riduzione nel numero delle armi circolanti sia un passo avanti.
Japanese[ja]
確かに,これらの恐るべき数字を少しでも下げることができれば,一歩前進したことになります。
Korean[ko]
분명히 이러한 두려운 수치를 조금이라도 줄이는 것은 진일보한 일이라 할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ya solo, mwa kokita nyonso oyo ekoki komonana kati na motángo wana ezali bongo likambo moko ya malamu.
Lozi[loz]
Ka buniti fela, fukuzeho ifi kamba ifi mwa lipalo ze sabisa zeo ki muhato wa zwelopili.
Lithuanian[lt]
Be abejo, bent koks tų gąsdinančių skaičių sumažinimas yra žingsnis į priekį.
Luvale[lue]
Enga, kala kutepulula navatepulula vitwa kanevi vyakwivwisa woma ngana, nachipwa hikuzovoloka chikupu.
Latvian[lv]
Protams, jebkura šo satraucošo skaitļu samazināšana ir solis uz priekšu.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa izay fihenana rehetra amin’ireo isa mampahatahotra ireo dia dingana iray mankany aloha.
Macedonian[mk]
Се разбира, секаква редукција на овие застрашувачки бројки претставува чекор напред.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ആ ഭയങ്കര എണ്ണങ്ങളിലെ ഏതൊരു കുറയ്ക്കലും മുന്നോട്ടുള്ള ഒരു ചുവടുവയ്പാണ്.
Marathi[mr]
नक्कीच, त्या भीतीदायक संख्येत थोडी जरी कमी झाली तर ते एक पाऊल पुढे असेल.
Burmese[my]
ထိုကြောက်မက်ဖွယ်အရေအတွက်ကို လျှော့ချခဲ့သည့်မည်သည့်လျှော့ချမှုမဆိုသည် ရှေ့သို့တစ်လှမ်းတိုးခြင်း အမှန်ပင်ဖြစ်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Det er klart at enhver reduksjon av disse skremmende tallene vil være et skritt i riktig retning.
Dutch[nl]
Zeker, elke vermindering van die angstaanjagende cijfers is een stap in de goede richting.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe go fokotšega le ge e le gofe dipalong tšeo tše boifišago ke mogato wa tšwelopele.
Nyanja[ny]
Ndithudi, kuchepetsa kulikonse chiŵerengero chowopsa chimenecho kuli sitepe yachipambano.
Panjabi[pa]
ਯਕੀਨਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਿਆਨਕ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਘਾਟਾ ਇਕ ਉੱਨਤੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Oczywiście każde zmniejszenie którejś z tych zatrważających liczb stanowi krok naprzód.
Portuguese[pt]
Certamente, qualquer redução nesses números temíveis é um passo para a frente.
Romanian[ro]
Orice reducere a acestor cifre înfricoşătoare este, în mod sigur, un pas înainte.
Russian[ru]
Безусловно, любое снижение этих страшных цифр — уже шаг вперед.
Slovak[sk]
Prirodzene, každé zníženie týchto hrozných čísel je krokom vpred.
Slovenian[sl]
Zagotovo je kakršno koli znižanje teh strahotnih številk korak naprej.
Samoan[sm]
Ma le mautinoa lava, o so o se faaitiitiga i na fuainumera matautia, o se laasaga lea mo le lelei.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, kuderedzwa kupi nokupi munhamba idzodzo dzinotyisa inhanho mukufambira mberi.
Albanian[sq]
Sigurisht, çdo ulje e këtyre shifrave të frikshme është një hap përpara.
Serbian[sr]
Sigurno, bilo kakvo smanjenje u ovim zastrašujućim brojkama jeste korak napred.
Sranan Tongo[srn]
A no de foe taki, dati te den nomroe dati di e frede sma, e kon moro pikin, dan dati na wan boen sani.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, phokotso leha e le efe lipalong tseo tse tšosang ke khatelo-pele.
Swahili[sw]
Kwa hakika, upungufu wowote wa idadi hizo zenye kuhofisha za bunduki ni maendeleo.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, இந்த அச்சம் தரும் எண்ணிக்கையில் எவ்வளவு குறைத்தாலும் அது முன்னேற்றத்தின் ஒரு படியாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
కచ్చితంగా, భయం గొల్పే ఆ సంఖ్యల్లో ఏమాత్రం తగ్గుదల ఉన్నా ఒక అడుగు ముందుకు వేసినట్లే.
Thai[th]
แน่นอน การ ลด ตัว เลข ที่ น่า หวาด กลัว นั้น เป็น สิ่ง ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Tiyak, anumang pagbabawas sa nakatatakot na bilang na iyon ay isang hakbang pasulong.
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo, go fokodiwa ga dipalo tseno tse di boitshegang ka tsela epe fela ke kgato ya botlhokwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, kufwumbwa kucesya-cesya kwamyeelwe eyi iiyoosya nintaamu iitola kumbele.
Tok Pisin[tpi]
Tru, sapos ol inap daunim dispela namba bilong ol gan i stap long han bilong ol man, em i gutpela.
Turkish[tr]
Bu korkutucu sayıda görülecek bir düşüş kuşkusuz ilerleme sayılırdı.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, ku hungutiwa kwihi na kwihi ka tinhlayo toleto leti tsemaka nhlana i goza leri yaka emahlweni.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ, tew a saa dodow a ɛyɛ hu no so bɛtew biara no yɛ nkɔso.
Tahitian[ty]
Papu maitai, ua riro te itiraa mai taua mau numera riaria mau ra ei taahiraa avae i mua.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, будь-яке зменшення цих страшних показників є кроком вперед.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn, bất cứ khi nào những con số đáng sợ đó giảm đi thì quả là một bước tiến.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ko te fakasiʼisiʼi ʼo te lahi ʼo te ʼu meʼa fakamataku ʼaia, ʼe ko he fakahaʼele ia ki muʼa.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, nakuphi na ukuncitshiswa kwaloo manani oyikekayo kuyancomeka.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, ìlọsílẹ̀ èyíkéyìí nínú iye bíbani lẹ́rù wọ̀nyẹn jẹ́ ìgbésẹ̀ ìtẹ̀síwájú.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, noma ikuphi ukuncishiswa kwalawo manani asabekayo kuyinqubekela-phambili.