Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Společnosti obchodující s plechem byla složena záloha 6 000 dolarů na nějakou ocelovou krytinu natřenou světlou šedí.
Danish[da]
Der blev betalt et depositum på 39.000 kroner til et metalvarefirma for et bliktag der var malet lysegråt.
German[de]
Sechstausend Dollar wurden für eine hellgrau gestrichene Dachhaut aus Stahlblech an eine Firma gezahlt, die Blech vertrieb.
English[en]
A deposit of $6,000 was paid to a sheet-metal company for some steel roofing that was painted light gray.
Spanish[es]
Se pagó un depósito de 6.000 dólares (E.U.A.) a un almacén de chapa por un tipo de cubierta metálica pintada de color gris claro.
Finnish[fi]
Vaaleanharmaaksi maalatusta kattopellistä maksettiin eräälle peltialan yritykselle 25000 markan käsiraha.
French[fr]
La somme de 33 000 francs a été versée à une entreprise de tôlerie pour un toit en tôles gris clair.
Hungarian[hu]
Egy halvány szürkére festett acél tetőszerkezetért 6000 [USA] dollár letétet fizettek az egyik fémlemez-feldolgozó vállalatnak.
Indonesian[id]
Uang muka sebesar $6.000 dibayarkan kepada sebuah perusahaan sheet metal untuk atap-atap logam, yang dicat abu-abu muda.
Italian[it]
Fu versato un deposito pari a 7.500.000 lire a una ditta di laminati metallici per l’acquisto di materiale di acciaio per il tetto, verniciato grigio chiaro.
Japanese[ja]
板金会社に灰色に塗装された鉄製の屋根材の手付け金として6,000ドルが支払われました。
Korean[ko]
은회색으로 도장된 강철 지붕을 위해 판금 회사에 6000달러의 보증금을 지불하였다.
Norwegian[nb]
Et firma som handlet med metallplater, fikk 6000 dollar i forskudd for en viss mengde takplater av stål som var malt lysegrå.
Dutch[nl]
Aan een metaalplatenhandel werd een aanbetaling van $6000 gedaan voor lichtgrijs geschilderde stalen dakplaten.
Portuguese[pt]
Fez-se um depósito de US$6.000 numa firma de folhas de metal para o material de aço para o telhado, pintado de cinza-claro.
Slovak[sk]
Spoločnosti na krytiny sa zaplatila záloha 6 000 dolárov za oceľovú strechu, zafarbenú na svetlosivo.
Swedish[sv]
Bröderna betalade en handpenning på 6.000 dollar till ett plåtslageri för ett parti ljusgrå takplåt.
Swahili[sw]
Rehani ya dola 6,000 ililipwa kwa kampuni ya kuuza mabati kwa ajili ya paa ya chuma cha pua iliyopakwa rangi kijivu-hafifu.