Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oft bringen die Beamten ihre Überraschung darüber zum Ausdruck, so viele freudige Gesichter zu sehen, da viele Zeugen Jehovas zusammenkommen, um an der Freude des glücklichen Paares, das gesetzlich getraut wird, teilzuhaben.
Greek[el]
Συχνά αυτοί οι αξιωματούχοι εκφράζουν την έκπληξί των όταν βλέπουν τόσα πολλά χαμογελαστά πρόσωπα, διότι συνήθως πολλοί μάρτυρες του Ιεχωβά συγκεντρώνονται για να μοιρασθούν τη χαρά του ευτυχισμένου ζεύγους που νομιμοποιεί το γάμο του.
English[en]
Often these officials express surprise at seeing so many smiling faces, as large numbers of Jehovah’s Witnesses assemble to share the joy of the happy couple at being legally married.
Spanish[es]
A menudo estos funcionarios expresan sorpresa al ver tantos rostros sonrientes, pues grandes cantidades de testigos de Jehová se reúnen para compartir el gozo de la ocasión cuando la feliz pareja se casa legalmente.
French[fr]
Ces fonctionnaires sont souvent très surpris de voir tant de visages souriants et un si grand nombre de Témoins de Jéhovah réunis pour partager la joie de l’heureux couple qui vient de se marier.
Italian[it]
Spesso questi funzionari si mostrano sorpresi vedendo tanti visi sorridenti, poiché i Testimoni di Geova si radunano in gran numero per condividere la gioia della coppia felice di sposarsi legalmente.
Japanese[ja]
合法的に結婚する幸福な二人の喜びにあずかるために大勢のエホバの証人が集う際,笑顔の多いのを見て,これら当局者たちが驚きを表わすことは珍しくありません。
Korean[ko]
종종 이들 관리들은, 합법적으로 결혼하는 그 행복한 부부와 즐거움을 같이 나누기 위해서 많은 증인들이 즐거운 표정을 지으며 모여 있는 것을 보고 놀란다.
Dutch[nl]
Deze functionarissen uiten er vaak hun verbazing over zoveel glimlachende gezichten te zien, aangezien grote aantallen Getuigen van Jehovah bijeenkomen om in de vreugde te delen van het gelukkige paar dat een wettelijk huwelijk aangaat.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, estas autoridades expressam sua surpresa ao verem tantos rostos sorridentes, visto que grande número de Testemunhas de Jeová se reúne para compartilhar da alegria do casal feliz, ao serem legalmente casados.