Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل العقد الذهبى اشتريته لها السنة الماضية
Bulgarian[bg]
Златната огърлица, която й купих миналата година.
Czech[cs]
Třeba ten zlatej řetízek z loňska.
Greek[el]
'Οπως πέρσι που της πήρα χρυσό κολιέ.
English[en]
Like that gold necklace I got her last year.
Spanish[es]
Como ese collar de oro que le regalé el año pasado.
Persian[fa]
مثل اون گردن بند طلايي که پارسال بهش دادم
French[fr]
Le collier en or, l'an dernier.
Hebrew[he]
כמו השרשת זהב שקניתי לה שנה שעברה.
Italian[it]
La catenina che le ho regalato l'anno scorso.
Dutch[nl]
Die gouden ketting van vorig jaar.
Polish[pl]
Na przykład ten złoty łańcuszek, który jej dałem rok temu.
Portuguese[pt]
Aquela corrente de ouro do ano passado.
Romanian[ro]
Lănţişorul de aur de anul trecut.
Russian[ru]
Типа той золотой цепочки, что я подарил ей в прошлом году.
Slovenian[sl]
Tisto zlato ogrlico od lanskega leta.
Serbian[sr]
Kao lani zlatnu ogrlicu.
Swedish[sv]
Som guldhalsbandet i fjol.
Turkish[tr]
Mesela, geçen sene altın bir kolye aldım.