Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I tidsskriftet Time for 23. august 1982 hedder det: „Beslutningen om at begå folkedrabet blev i 1915 videregivet til de lokale ledere af indenrigsminister Talaat Pasha.
German[de]
In der Zeitschrift Time vom 23. August 1982 war zu lesen: „Der Erlaß für diesen Genozid wurde 1915 vom Innenminister Talaat Pascha den örtlichen Behörden zugestellt.
Greek[el]
Το περιοδικό Τάιμ της 23ης Αυγούστου 1982 διακήρυξε: «Η απόφαση να αρχίσει η γενοκτονία δόθηκε στους τοπικούς ηγέτες από τον Υπουργό Εσωτερικών, Ταλαάτ Πασά, το 1915.
English[en]
Time magazine of August 23, 1982, declared: “The decision to undertake the genocide was communicated to the local leaders by the Interior Minister, Talaat Pasha, in 1915.
Spanish[es]
El número del 23 de agosto de 1982 de la revista Time declaró: “En 1915 el Ministro del Interior, Talaat Pasha, comunicó a los líderes locales la decisión de comenzar el genocidio.
Finnish[fi]
Time-lehdessä sanottiin 23. elokuuta 1982: ”Vuonna 1915 sisäministeri Talaat Pasha välitti paikallisille johtajille kansanmurhan toimeenpanoa koskevan päätöksen.
French[fr]
Le 23 août 1982, la revue Time expliquait: “La décision de déclencher le génocide fut communiquée aux dirigeants locaux par le ministre de l’Intérieur, Talaat Pasha, en 1915.
Indonesian[id]
Majalah Time tanggal 23 Agustus 1982 menyatakan: ”Keputusan untuk melaksanakan penumpasan disampaikan kepada para pemimpin setempat oleh Menteri Dalam Negeri, Talaat Pasha, pada tahun 1915.
Italian[it]
La rivista Time del 23 agosto 1982 dichiarò: “La decisione di iniziare il genocidio fu comunicata ai capi locali dal ministro dell’Interno, Talaat Pasha, nel 1915.
Japanese[ja]
タイム誌の1982年8月23日号は次のように述べていました。「 1915年,内務大臣タラート・パシャは民族皆殺しの計画を決行する旨,地方の指導者たちに通達した。
Korean[ko]
「타임」지 1982년 8월 23일자는 이러한 발표를 하였다. “1915년에, 내무성 장관 탈라아트 파스하는 촌장들에게 종족 말살을 기도하는 결정을 전달하였다.
Norwegian[nb]
I bladet Time for 23. august 1982 het det: «Beslutningen om å gjennomføre dette folkemordet ble meddelt de lokale lederne av innenriksministeren, Talaat Pasha, i 1915.
Dutch[nl]
Het tijdschrift Time van 23 augustus 1982 verklaarde: „Het besluit tot deze volkenmoord werd door de minister van Binnenlandse Zaken, Talaat Pasha, in 1915 aan de plaatselijke leiders bekendgemaakt.
Portuguese[pt]
A revista Time, de 23 de agosto de 1982, dizia: ‘A decisão de empreender o genocídio foi comunicada aos líderes locais pelo Ministro do Interior, Talaat Pasha, em 1915.
Swedish[sv]
I tidskriften Time för 23 augusti 1982 förklarades det: ”Beslutet att företa folkmordet meddelades de lokala ledarna av inrikesministern, Talaat Pasha, år 1915.
Tahitian[ty]
Te parau ra te vea Time no te 23 no atete 1982 e: “Na te faatere hau no te ohipa o te fenua, o Talaat Pasha, i faatae atu i te mau faatere o te Fenua i te faaotiraa e ia haamouhia taua nunaa ra i te matahiti 1915.
Ukrainian[uk]
Журнал Тайм 23 серпня 1982 року, сказав: „У 1915 році міністр внутрішніх справ, Талаат Паша, повідомив місцевих діячів про своє рішення, щоб почати геноцид.