Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بالتالي ثلث محصول الحبوب السنوي عالمياً يذهب الآن لإطعام الحيوانات بدلاً منا نحن الحيوانات البشرية و على فرض أننا بحاجة إلى ثلاثة أضعاف كمية الحبوب - في الواقع عشرة أضعاف كمية الحبوب - لإطعامنا إذا مرت عن طريق حيوان إبتداءاً. فهذه ليست طريقة فعّالة لإطعامنا.
Bulgarian[bg]
А като се има предвид, че е нужно три пъти повече зърно - всъщност десет пъти повече зърно - за да се изхрани един човек, ако минава първо през животно, това не е много ефективен начин да се изхранваме.
Czech[cs]
A kvůli tomu je zapotřebí třikrát tolik obilí - - vlastně deset krát více obilí - k nakrmení lidí, pokud obilí nejdříve projde zvířaty a to není moc efektivní způsob k našemu nasycení.
Danish[da]
Forudsat, at det kræver tre gange så meget korn - ja faktisk ti gange så meget korn - at fodre et menneske, hvis kornet først skal blive til kød igennem et dyr, så er det ikke nogen effektiv måde at forsyne os på.
German[de]
Und weil man dreimal so viel Getreide braucht -- eingentlich zehn mal soviel -- um einen Menschen durch Nahrung tierischen Ursprungs zu ernähren, ist es kein sehr effizienter Weg dies zu machen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι χρειάζεται τρεις φορές η ποσότητα σιτηρών -- μάλλον δέκα φορές η ποσότητα σιτηρών -- για να ταίσεις έναν άνθρωπο εφόσον έχει ταϊστεί πρώτα το ζώο δεν πρόκειται για πολύ αποδοτικό τρόπο να τρώμε.
English[en]
And given that it takes three times as much grain -- actually ten times as much grain -- to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us.
Spanish[es]
Dado que se necesita tres veces más grano de hecho, diez veces más grano para alimentar a un humano si primero ha pasado por un animal no resulta un modo eficiente de alimentarnos.
Persian[fa]
و با فرض این که سه برابر غلاتی را در برمیگیرد-- درواقع ده برابر میزان غلات-- برای تغذیه یک انسان لازم است البته در صورتی که نخست از یک حیوان پیشی بگیرد، که روش خیلی موثری برای تغذیه ما نیست.
French[fr]
Et étant donné qu'il faut trois fois plus de céréales -- en réalité dix fois plus de céréales -- pour nourrir un humain si ces céréales passent d'abord par un animal, ce n'est pas un moyen très efficace de nous nourrir.
Hebrew[he]
ולאור העובדה שנדרש פי שלוש מכמות הדגנים-- בעצם, פי עשר מכמות הדגנים- להאכיל אדם אם האוכל עבר דרך חיה קודם כל, יוצא שזוהי אינה דרך אפקטיבית להאכיל אותנו.
Croatian[hr]
A činjenica da je potrebno tri puta više žitarica -- zapravo deset puta više žitarica -- da bi se nahranilo čovjeka ako se prije toga hranilo životinju, to nije najefikasniji način da se prehranimo.
Hungarian[hu]
És tekintve, hogy háromszor annyi gabona szükséges -- igazából tízszer annyi gabona -- egy ember táplálásához, ha az először egy állaton megy keresztül, ez nem egy hatékony módja a táplálásunknak.
Indonesian[id]
Mengingat bahwa diperlukan tiga kali lipat biji-bijian -- sebenarnya sepuluh kali lipat biji-bijian -- untuk memberi makan seorang manusia jika dimakan oleh hewan terlebih dulu, maka ini bukan cara yang efisien untuk memberi kita makan.
Italian[it]
E dato che servono il triplo di cereali -- in realtà dieci volte tanto di cereali -- per nutrire un uomo, se prima passano attraverso un animale, capiamo che non è un modo molto efficiente per nutrirci.
Japanese[ja]
家畜を育てて 人間がそれを食べる場合 人間が直接食べるより 3倍の穀物 あるいは10倍の穀物が必要になります 食糧供給の方法としては効率的ではありません
Korean[ko]
그리고 한 사람이 소비하는 양의 3배, 사실 10배에 달하는 곡물이 식용으로 쓰일 동물을 위한 사료로 소비된다는 것인데, 이는 효율적인 식품공급방법이 아니죠.
Macedonian[mk]
А, со оглед на тоа што се потребни три пати повеќе житарици - всушност, десет пати повеќе житарици - за да се нахрани еден човек доколку тие прво поминале низ животни, тогаш тоа не е баш ефикасен начин за хранење на луѓето.
Dutch[nl]
Ervan uitgaande dat het drie keer zo veel graan kost -- eigenlijk tien keer zo veel graan -- om een mens te voeden als het eerst door een dier gegaan is, is dit geen hele efficiënte manier om ons te voeden.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że w tym celu potrzeba trzy razy -- a właściwie to dziesięć razy więcej zboża -- gdyż żywiąc ludzi, „po drodze” najpierw należy wykarmić zwierzęta, to musimy przyznać, że nie jest to zbyt wydajny sposób żywienia nas.
Portuguese[pt]
E dado que é preciso três vezes mais grão — aliás, dez vezes mais grão — para alimentar um ser humano se este passar primeiro por um animal, não é uma forma muito eficiente de nos alimentarmos.
Romanian[ro]
Şi dat fiind faptul că e nevoie de o cantitate triplă de grâu-- de fapt de zece ori mai mare-- pentru a hrăni un om dacă creştem întâi un animal pentru carne, constatăm că aceasta nu este o metodă foarte eficientă de a ne hrăni.
Russian[ru]
Принимая во внимание, что необходимо в три раза больше зерна даже в десять раз больше, чтобы накормить человека, питающегося мясом, то это не самый экономичный метод питания.
Serbian[sr]
I znajući da je potrebno tri puta više žita - zapravo deset puta više žita - da se nahrani jedan čovek ako je ono prvo prošlo kroz životinju, onda to nije baš efikasan način da se nahranimo.
Thai[th]
และเพราะว่า เราต้องใช้ธัญพืช มากขึ้นเป็นสามเท่า ที่ถูกคือ ต้องใช้เพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่า ถ้าเราผลิตอาหารให้มนุษย์ โดยต้องเอาธัญพืชพวกนั้นไปป้อนสัตว์ก่อน ไม่ใช่วิธีที่มีประสิทธิภาพเลย ในการผลิตอาหารให้มนุษย์
Turkish[tr]
Ve bu tahıl insanı beslemek yerine önce hayvanlardan geçiriliyorsa, tahminen üç kat daha fazla tahıl -- aslında on kat daha fazla tahıl-- gerekmektedir. Bu, bizi beslemek için hiç de verimli bir yol değil.
Ukrainian[uk]
І якщо припустити, що треба втричі більше збіжжя -- насправді в десять разів більше -- щоб нагодувати людину, якщо воно спочатку пройде через тварину, це не дуже ефективний шлях годувати нас.
Vietnamese[vi]
Và theo đó, cần số ngũ cốc nhiều gấp ba lần – thật ra là mười lần – để nuôi sống một người, nếu số ngũ cốc đó được chuyển hoá qua một con vật trước, đó không phải là cách hiệu quả.
Chinese[zh]
虽然说需要3倍的粮食 事实上却是10倍的食物 来喂养一个人,如果从喂养动物的粮食也计算在内 这并不是一个很有效率的喂养方式