Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het vertroosting geput uit die woorde van Spreuke 18:10, wat sê: “Die naam van Jehovah is ’n sterk toring.
Amharic[am]
በምሳሌ 18:10 ላይ የሚገኘው “[የይሖዋ] ስም ጽኑ ግንብ ነው፤ ጻድቅ ወደ እርሱ በመሮጥ ተገን ያገኝበታል” የሚለው ሐሳብ በእጅጉ አጽናንቶኛል።
Arabic[ar]
كما وجدت التعزية في كلمات الامثال ١٨:١٠: «اسم يهوه برج حصين.
Bemba[bem]
Amashiwi yaba pa Amapinda 18:10 yalinsansamwishe, ayatila: “Ishina Yehova lupungu ulwakosa.
Bulgarian[bg]
Намирах утеха в думите от Притчи 18:10, където се казва: „Името на Йехова е укрепена кула.
Cebuano[ceb]
Nadasig ko sa mga pulong sa Proverbio 18:10, nga nag-ingon: “Ang ngalan ni Jehova usa ka malig-ong torre.
Czech[cs]
Útěchou mi byla slova v Příslovích 18:10: „Jehovovo jméno je silná věž.
Danish[da]
Ordene i Ordsprogene 18:10 trøstede mig.
German[de]
Sprüche 18:10 hat mir sehr geholfen: „Der Name Jehovas ist ein starker Turm.
Ewe[ee]
Nya siwo le Lododowo 18:10 fa akɔ nam.
Efik[efi]
N̄kesida Mme N̄ke 18:10 ndọn̄ idemmi esịt. Itien̄wed oro ọdọhọ ete: “Enyịn̄ Jehovah edi ọkpọsọn̄ tọwa.
Greek[el]
Βρήκα παρηγοριά στα λόγια του εδαφίου Παροιμίες 18:10: «Το όνομα του Ιεχωβά είναι ισχυρός πύργος.
English[en]
I took comfort in the words of Proverbs 18:10, which says: “The name of Jehovah is a strong tower.
Spanish[es]
¡Cuánto me animaron las palabras de Proverbios 18:10! Allí dice: “El nombre de Jehová es una torre fuerte.
Finnish[fi]
Sain lohtua Sananlaskujen 18:10:n sanoista: ”Jehovan nimi on vahva torni.
French[fr]
Ces paroles de Proverbes 18:10 m’ont encouragée : “ Le nom de Jéhovah est une tour forte.
Hiligaynon[hil]
Napabakod ako sa ginasiling sang Hulubaton 18:10 (NW): “Ang ngalan ni Jehova isa ka torre nga mabakod.
Hiri Motu[ho]
Aonega Herevadia 18:10 ena hereva ese lau ia hagoadaia, ia gwau: “[Iehova ena ladana] be kohoro goadana hegeregerena.
Croatian[hr]
Posebno su me tješile riječi iz Mudrih izreka 18:10, gdje stoji: “Jaka je kula ime Jehovino.
Haitian[ht]
Mwen te jwenn konsolasyon nan pawòl nou jwenn nan Pwovèb 18:10 la ki di: “[Non Jewova] se yon gwo ranpa byen solid.
Hungarian[hu]
A Példabeszédek 18:10 szavai vigaszt öntöttek belém. Itt ez áll: „Erős torony Jehova neve.
Indonesian[id]
Saya terhibur dengan kata-kata di Amsal 18:10, ”Nama Yehuwa adalah menara yang kuat.
Iloko[ilo]
Naliwliwaak iti kuna ti Proverbio 18:10 a: “Ti nagan ni Jehova ket napigsa a torre.
Italian[it]
Trassi conforto dalle parole di Proverbi 18:10, dove si legge: “Il nome di Geova è una forte torre.
Japanese[ja]
箴言 18章10節の,「エホバのみ名は強固な塔。
Kuanyama[kj]
Onda li nda hekelekwa keendjovo dOmayeletumbulo 18:10 odo tadi ti: “Edina lOmwene olo oshungongulu ya pama.
Korean[ko]
“여호와의 이름은 견고한 망대이니, 의로운 자는 그리로 달려들어가서 보호를 받는다”는 잠언 18:10의 말씀이 위로가 되었습니다.
Lingala[ln]
Nazwaki makasi na maloba oyo ezali na Masese 18:10, oyo elobi: “Nkombo ya Yehova ezali ndako molai ya makasi.
Marshallese[mh]
Bok in Jabõn Kõnnaan 18:10 ear lukkuun kakajoor eõ.
Macedonian[mk]
Најдов утеха во зборовите од Изреки 18:10, каде што пишува: „Името на Јехова е цврста кула.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ မှန်ရာကိုလုပ်ဖို့ ခွန်အားပေးပါဆိုပြီး ဘုရားသခင်ဆီ ကျွန်မဆုတောင်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg fant trøst i ordene i Ordspråkene 18:10: «Jehovas navn er et sterkt tårn.
Dutch[nl]
Ik had veel aan de woorden in Spreuken 18:10: „De naam van Jehovah is een sterke toren.
South Ndebele[nr]
Ngaduduzwa mamezwi weZiyema 18:10, athi: “Ibizo lakaJehova limbhotjhongo oqinileko.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka homotšwa ke mantšu a Diema 18:10, a rego: “Leina la Jehofa ke tora e matla.
Nyanja[ny]
Komanso lemba la Miyambo 18:10 linandilimbikitsa chifukwa limanena kuti: “Dzina la Yehova ndi nsanja yolimba.
Polish[pl]
Otuchy dodawały mi słowa z Księgi Przysłów 18:10: „Imię Jehowy jest potężną wieżą.
Portuguese[pt]
As palavras de Provérbios 18:10 me consolaram muito: “O nome de Jeová é uma torre forte.
Rundi[rn]
Nararemeshejwe n’amajambo yo mu Migani 18:10 avuga ngo: “Izina rya Yehova ni umunara ukomeye.
Romanian[ro]
Am găsit multă mângâiere în cuvintele din Proverbele 18:10: „Numele lui Iehova este un turn tare.
Kinyarwanda[rw]
Nahumurijwe n’amagambo yo mu Migani 18:10, agira ati “izina rya Yehova ni umunara ukomeye.
Sinhala[si]
බයිබලයේ හිතෝපදේශ 18:10හි සඳහන් මේ වදන් පෙළ මට ලොකු ශක්තියක් වුණා. “යෙහෝවා දෙවිගේ නාමය ශක්තිමත් බලකොටුවකි.
Slovak[sk]
Útechou mi boli slová z Prísloví 18:10, kde sa hovorí: „Jehovovo meno je silnou vežou.
Slovenian[sl]
Tolažbo sem našla v Pregovorih 18:10, kjer piše: »Jehovovo ime je trden stolp.
Samoan[sm]
Na faamāfanafanaina aʻu i upu mai i le Faataoto 18:10: “O le suafa o Ieova o le ʻolo malosi lea.
Shona[sn]
Ndakanyaradzwa nemashoko ari pana Zvirevo 18:10 anoti: “Zita raJehovha inhare yakasimba.
Albanian[sq]
Mora zemër nga fjalët e Proverbave 18:10, ku thuhet: «Emri i Jehovait është një kullë e fortë.
Serbian[sr]
Pronašla sam utehu u rečima iz Poslovica 18:10, gde stoji: „Jaka je kula ime Jehovino.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka khothatsoa ke mantsoe ana a ho Liproverbia 18:10: “Lebitso la Jehova ke tora e matla.
Swahili[sw]
Nilifarijiwa sana na andiko la Methali 18:10, linalosema hivi: “Jina la Yehova ni mnara wenye nguvu.
Congo Swahili[swc]
Nilifarijiwa sana na andiko la Methali 18:10, linalosema hivi: “Jina la Yehova ni mnara wenye nguvu.
Tigrinya[ti]
እተን ኣብ ምሳሌ 18:10 ዚርከባ፡ “ስም እግዚኣብሄር [“የሆዋ፡” NW] ጽኑዕ ግምቢ እዩ፡ ጻድቕ ናብኡ ጐይዩ የዕቍብ” ዚብላ ቓላት ኣጸናኒዐናኒ እየን።
Tiv[tiv]
Yange m zua a ishimasurun ken mkaanem ma i nger ken Anzaakaa 18:10 la.
Tagalog[tl]
Naaliw ako sa sinasabi ng Kawikaan 18:10: “Ang pangalan ni Jehova ay matibay na tore.
Tetela[tll]
Lakakeketshama la ɛtɛkɛta wa lo Tukedi 18:10, wata ɔnɛ: “Lukumbu la [Jehowa] eli etangelu ka wulu.
Tswana[tn]
Ke ne ka gomodiwa ke mafoko a Diane 18:10, a a reng: “Leina la ga Jehofa ke tora e e nonofileng.
Tok Pisin[tpi]
Tok bilong Sindaun 18:10 i mekim gut bel bilong mi, em i tok: “Bikpela i olsem wanpela strongpela haus.
Turkish[tr]
Özdeyişler 18:10 ayeti de beni çok teselli etti.
Tsonga[ts]
Ndzi chaveleriwe hi marito lama nga eka Swivuriso 18:10, lama nge: “Vito ra Yehovha i xihondzo xo tiya.
Twi[tw]
Asɛm a ɛwɔ Mmebusɛm 18:10 yi kyekyee me werɛ. Ɛka sɛ: “Abannennen ne Yehowa din.
Xhosa[xh]
Ndathuthuzelwa ngamazwi akwiMizekeliso 18:10, athi: “Yinqaba eyomeleleyo igama likaYehova.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ tó wà nínú ìwé Òwe 18:10, tù mí nínú gan-an, ó ní: “Orúkọ Jèhófà jẹ́ ilé gogoro tí ó lágbára.
Chinese[zh]
箴言18:10的话给我很大的鼓励,经文说:“耶和华的名是坚固的高台,义人投奔就得安全。”
Zulu[zu]
Angiduduza amazwi akuzAga 18:10 athi: “Igama likaJehova lingumbhoshongo oqinile.