Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale vážně " rozjetá "?
English[en]
But seriously, " eager beaver "?
Spanish[es]
Pero en serio, ¿trepa?
Finnish[fi]
Mutta oikeasti? " Himohaara "?
Hungarian[hu]
De most komolyan. " Izgága "?
Italian[it]
Ma sul serio, " stacanovista "?
Polish[pl]
Ale poważnie, " napalona "?
Portuguese[pt]
Mas, falando sério, " zelosa "?
Romanian[ro]
Dar serios. " Entuziasmată? "
Russian[ru]
Но, серьезно, " кобылка "? " Пахать "?