Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fragtratenedsættelse betyder, at den samlede prisforhøjelse for transportydelser udbudt af TACA-parterne inden for rammerne af TAA og TACA er mindre, end den ville have været, hvis de amerikanske myndigheder ikke var skredet ind.
German[de]
Diese Rücknahme der Raten bedeutet, daß der Preisanstieg für von den TACA-Parteien im Rahmen der TAA und der TACA erbrachten Dienstleistungen insgesamt geringer ausfällt, als dies ohne die ordnungspolitische Intervention der US-Behörden der Fall gewesen wäre.
Greek[el]
Τούτο σημαίνει ότι η συνολική αύξηση των τιμών για τις υπηρεσίες που παρέχουν τα μέρη της TACA στο πλαίσιο της ΤΑΑ και της TACA θα ήταν υψηλότερη εάν δεν είχε σημειωθεί η κανονιστική παρέμβαση των αρχών των ΗΠΑ.
English[en]
This roll-back of rates means that the overall price increase for services provided by the TACA parties in the context of the TAA and TACA is lower than it would have been in the absence of regulatory intervention by the USA authorities.
Spanish[es]
Esta reducción de las tarifas debida a la intervención gubernamental supone que el aumento global de los precios de los servicios ofrecidos por los miembros del TACA en el contexto del TAA y del TACA es menor de lo que lo hubiera sido si no se hubiera producido la intervención regulatoria de las autoridades norteamericanas.
Finnish[fi]
Tämä hintojen lasku merkitsi sitä, että TACA:n osapuolten TAA:n ja TACA:n yhteydessä tarjoamien palvelujen kokonaishintojen korotus on alhaisempi kuin mitä se olisi ollut, jos Yhdysvaltojen viranomaiset eivät olisi puuttuneet asiaan.
French[fr]
Ce recul des taux a pour conséquence que l'augmentation globale des prix des services fournis par les parties au TACA dans le contexte du TAA et du TACA est inférieure à ce qu'elle aurait été en l'absence d'intervention réglementaire des autorités américaines.
Italian[it]
Tale diminuzione ha come conseguenza che l'aumento generale dei prezzi dei servizi offerti dalle parti del TACA nel quadro degli accordi TAA e TACA è inferiore a quanto sarebbe stato in assenza di un intervento regolatore delle autorità americane.
Dutch[nl]
Dit terugdraaien van de tariefverhogingen betekent dat de algemene prijsverhogingen voor diensten die door de TACA-partijen in TAA- en TACA-verband worden verricht, lager zijn dan zonder de maatregelen van de autoriteiten van de VS het geval zou zijn.
Portuguese[pt]
Este retrocesso ao nível das tarifas significa que o aumento de preço global pelos serviços fornecidos pelas partes no TACA no contexto do TAA e do TACA é inferior ao que teria sido se as autoridades dos EUA não tivessem intervindo a nível da regulamentação.
Swedish[sv]
Denna återställning av fraktsatserna innebär att den totala prisökningen för tjänster som tillhandahålls av TACA-parterna inom ramen för TAA och TACA är lägre än den skulle varit utan de amerikanska myndigheternas ingripande.