Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕОБХ отбелязва също така, че внасяните в по-големи количества птици, като пойните и папагалоподобните, не играели важна роля в епидемиологията на инфлуенцата по птиците.
Czech[cs]
EFSA rovněž poukázal na to, že nejčastěji dovážení ptáci, jako jsou pěvci a papouškovití, nenesou hlavní podíl na epizootii influenzy ptáků.
Danish[da]
EFSA oplyste også, at de fugle, der indføres flest af, såsom spurvefugle og papegøjefugle, ikke havde større betydning for den aviære influenzas epidemiologi.
German[de]
Sie hat ferner darauf hingewiesen, dass in größerer Anzahl eingeführte Vögel wie Passeriformes und Psittaciformes bei der Epidemiologie der Aviären Influenza keine bedeutende Rolle spielten.
Greek[el]
Η ΕΑΑΤ υποστήριξε επίσης ότι τα πτηνά που εισάγονται σε μεγαλύτερο αριθμό, όπως τα στρουθιόμορφα και τα ψιττακοειδή, δεν διαδραμάτιζαν πρωτεύοντα ρόλο στην επιδημιολογία της γρίπης των πτηνών.
English[en]
EFSA also stated that the most commonly imported birds, such as passeriformes and psittaciformes, did not play a major role in the epidemiology of avian influenza.
Spanish[es]
La EFSA indicó asimismo que las aves importadas en mayor número, como los paseriformes y los psitaciformes no desempeñaban un papel significativo en la epidemiología de la gripe aviar.
Estonian[et]
EFSA mainis ka, et kõige enam imporditud lindudel nagu värvulistel ja papagoilistel, ei olnud lindude gripi levimisel suur osa.
Finnish[fi]
EFSA totesi myös, että suurempina määrinä tuoduilla linnuilla, kuten varpus- ja papukaijalinnuilla, ei ole merkittävää roolia lintuinfluenssan epidemiologiassa.
French[fr]
L’EFSA a également indiqué que les oiseaux importés en plus grand nombre, comme les passériformes et les psittaciformes, ne jouaient pas un rôle majeur dans l’épidémiologie de l’influenza aviaire.
Hungarian[hu]
Az EFSA arra is rámutatott, hogy nem a nagyobb számban behozott madarak, így a verébalakúak és a papagájalakúak játsszák a fő szerepet a madárinfluenza‐járvány terjedésében.
Italian[it]
L’EFSA ha altresì indicato che i volatili importati in maggior numero, come i passeriformi e gli psittaciformi, non svolgevano un ruolo fondamentale nell’epidemiologia dell’influenza aviaria.
Lithuanian[lt]
EFSA taip pat nurodė, kad paukščiai, kurių importuojama daugiausia, kaip antai žvirbliniai ir papūginiai, nebuvo lemiamas paukščių gripo epidemijos veiksnys.
Latvian[lv]
EPNI arī norādīja, ka lielākā skaitā importētiem putniem, piemēram, zvirbuļveidīgajiem un papagaiļveidīgajiem, nav lielas nozīmes putnu gripas epidemioloģijā.
Maltese[mt]
L-EFSA indikat ukoll li l-għasafar l-iktar importati, bħalma huma l-Passeriformes u l-Psittaciformes, ma kellhomx rwol kbir fl-epidemjoloġija tal-influwenza tat-tjur.
Dutch[nl]
De EFSA heeft eveneens aangegeven dat de in grotere aantallen ingevoerde vogels, zoals zangvogels en papegaaiachtigen, geen grote rol speelden bij de epidemiologie van aviaire influenza.
Polish[pl]
EFSA zauważył również, że przywożone w największych ilościach ptaki, takie jak wróblowe i papugowe, nie odgrywają istotnej roli w epidemiologii ptasiej grypy.
Portuguese[pt]
A AESA indicou igualmente que as aves importadas em maior número, como os passeriformes e os psitaciformes, não desempenhavam um papel significativo na epidemiologia da gripe aviária.
Romanian[ro]
EFSA a indicat de asemenea că păsările care erau importate cel mai mult, precum paseriformele și psittaciformele, nu jucau un rol major în epidemiologia gripei aviare.
Slovak[sk]
EFSA tiež uviedol, že vtáky, ktoré boli dovezené vo väčšom počte, ako sú spevavce a papagáje, nehrajú pri výskyte vtáčej chrípky veľkú úlohu.
Slovenian[sl]
EFSA je tudi navedla, da ptice, ki se uvažajo v večjem številu, kot so pevci in papige, niso imele pomembne vloge pri epidemiji aviarne influence.
Swedish[sv]
EFSA angav även att de fåglar som importerades i större antal, såsom passeriformes och psittaciformes, inte spelade någon stor roll för den aviära influensans epidemiologi.