Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкопават гроб в пясъка и бият барабаните, докато болният умре.
German[de]
Sie graben ein Loch im Sand und trommeln, bis der Kranke tot ist.
English[en]
They dig a grave in the sand and they keep the drums going till the sick man is dead.
Spanish[es]
Cavan una tumba en la arena y tocan los tambores hasta que muere el enfermo.
French[fr]
Ils creusent une tombe dans le sable et ils jouent jusqu'à la mort du malade.
Dutch[nl]
Ze graven een graf in het zand en blijven op de trommels slaan tot de zieke sterft.
Polish[pl]
Kopią grób w piasku i biją w bębny póki chory nie umrze.
Portuguese[pt]
Cavam uma tumba na areia e tocam os tambores até que morre o doente.
Romanian[ro]
Săpa un mormânt în nisip şi bat tobele până când moare bolnavul.
Serbian[sr]
Iskopaju rupu u pesku i udaraju u bubnjeve dok bolesnik ne umre.
Swedish[sv]
De gräver en grav i sanden och trummar tills den sjuke är död.
Turkish[tr]
Kuma bir mezar kazmışlar ve hasta adam ölene kadar davul çalmaya devam edecekler.
Vietnamese[vi]
Họ đào một cái huyệt trong cát và tiếp tục đánh trống cho tới khi người bệnh chết.