Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander beskou sport, beroemdes, tegnologie, reise of hulle tradisies as van die allergrootste waarde.
Central Bikol[bcl]
Para sa iba, dakulaon an halaga nin mga sikat na tawo, isport, teknolohiya, pagbiahe, o kan saindang tradisyon.
Bemba[bem]
Bamo bacindikisha ifyangalo, abantu balumbuka, ifya kupangapanga, ukuya mu kwangala, nelyo intambi shabo.
Bulgarian[bg]
За други най–висока стойност имат спортът, известните личности, техниката, пътуванията или традициите.
Catalan[ca]
Altres tenen en ‘màxima consideració’ el seu equip de futbol o d’altres esports, alguns famosos, la tecnologia, els viatges, les festes populars i les tradicions.
Cebuano[ceb]
Alang sa uban, ang labing hinungdanon mao ang esports, sikat nga mga tawo, teknolohiya, mga pagbiyahe, o ang ilang mga tradisyon.
Czech[cs]
Pro jiné je tím nejdůležitějším sport, slavní zpěváci a herci, technika, cestování nebo tradice.
Danish[da]
Andre tillægger sport, berømtheder, teknologi, rejser eller traditioner meget stor betydning.
German[de]
Bei anderen dreht sich alles nur um Sport, das Leben von Prominenten, Technik, Reisen oder Traditionen.
Ewe[ee]
Ame bubuwo hã dea asixɔxɔ kamedefefewo, ame xɔŋkɔwo, mɔɖaŋunuwo, tsaɖiɖi, alo dekɔnuwo ŋu etɔxɛe.
Efik[efi]
Mbon en̄wen ẹda mbre mbuba, mme ọwọrọetop owo, mbufa n̄kpọ oro ẹdade ifiọk ubotn̄kpọ ẹsion̄o ẹdi, ukaisan̄, m̀mê ido obio mmọ nte akakan n̄kpọ.
Greek[el]
Άλλοι αποδίδουν υπέρτατη αξία στον αθλητισμό, στις διασημότητες, στην τεχνολογία, στα ταξίδια ή στις παραδόσεις τους.
English[en]
Others consider sports, celebrities, technology, travel, or their traditions to be of supreme value.
Finnish[fi]
Joillekuille taas kuuluisuudet, urheilu, tekniikka, matkustaminen tai perinteet ovat kaikki kaikessa.
French[fr]
D’autres érigent en valeur suprême le sport, les célébrités, la technologie, les voyages ou leurs traditions.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi buɔ kpɔiaŋgbɔlemɔ nifeemɔi, mɛi ni efee gbɛ́i, nilee ni akɛfeɔ nibii (technology), gbɛfãa, loo amɛkusumii fe nɔ̃ fɛɛ nɔ̃.
Hiligaynon[hil]
Ginapabaloran man sang iban ang sports, mga artista, teknolohiya, pagbakasyon, ukon mga tradisyon.
Croatian[hr]
Drugi pak najveću važnost u životu pridaju sportu, slavnim ljudima, tehnološkim dostignućima, putovanjima ili svojoj tradiciji.
Hungarian[hu]
Mások a sportot, a sztárokat, a műszaki cikkeket, az utazást vagy a hagyományaikat becsülik mindennél többre.
Armenian[hy]
Ուրիշներն էլ մեծ կարեւորություն են տալիս սպորտին, աստղերին, տեխնիկային, ճանապարհորդելուն եւ ավանդույթներին։
Indonesian[id]
Ada juga yang menganggap olahraga, selebriti, teknologi, jalan-jalan, atau tradisi sebagai hal terpenting.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ na-ewere egwuregwu, ndị a ma ama, nkà na ụzụ, ime njem, ma ọ bụ omenala dị ka ihe kacha mkpa ná ndụ ha.
Iloko[ilo]
Ti met kapatgan kadagiti dadduma ket isport, dagiti idoloda a tattao, teknolohia, panagpasiar, wenno dagiti tradisionda.
Italian[it]
Altri considerano della massima importanza lo sport, le celebrità, la tecnologia, i viaggi o le tradizioni.
Japanese[ja]
スポーツ,有名人,テクノロジー,旅行,伝統などを至上の価値を有するものと見ている人もいます。
Georgian[ka]
სხვები უდიდეს მნიშვნელობას ანიჭებენ სპორტს, გამოჩენილ ადამიანებს, ტექნოლოგიურ სიახლეებს, მოგზაურობას ან ადათ-წესებს.
Kongo[kg]
Bankaka kemonaka nde bansaka, bantu ya lukumu, teknolozi, kusala banzyetelo, mpi binkulu na bo meluta bima yonso na valere.
Korean[ko]
그런가 하면 스포츠, 유명 인사, 첨단 기기, 여행 혹은 전통을 가장 가치 있게 생각하기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Башкалары болсо спортту, атак-даңкты, техниканы, саякаттоону жана өз элинин үрп-адаттарын баарынан маанилүү деп эсептейт.
Lingala[ln]
Bato mosusu bamonaka ete masano, bavedɛti ya mokili, bamasini oyo ezali kobima mikolo oyo, kosala mibembo, to makambo ya bonkɔkɔ na bango ezali na valɛrɛ mingi koleka.
Luba-Katanga[lu]
Bakwabo bamwene bu bintu bidi na bulēme bwa pangala kutabuka i byamazua, ntumbo, bya busendwe, ñendo, nansha bibidiji byabo.
Luba-Lulua[lua]
Bakuabu batu bamona manaya, bantu badi bende lumu, malu a sianse, ngendu anyi bilele bia kuabu bu bidi ne mushinga wa bungi menemene.
Macedonian[mk]
Други се преокупирани со спорт, со животот на славните личности, со најновите електронски уреди, со патувања или, пак, со своите традиции.
Maltese[mt]
Oħrajn iqisu l- isports, in- nies famużi, it- teknoloġija, l- ivvjaġġar, jew it- tradizzjonijiet tagħhom bħala li huma taʼ valur suprem.
Burmese[my]
ခရီးသွားတာ၊ အကျော်အမော်တွေ ဒါမှမဟုတ် ဓလေ့ထုံးစံတွေကို အလွန်တန်ဖိုးထားရမယ့်အရာလို့ ယူမှတ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Andre lar sport, kjendiser, teknologi, reiser eller tradisjoner bli det viktigste i livet.
Dutch[nl]
Anderen vinden dat sport, beroemdheden, technologie, reizen of hun tradities de allerhoogste waarde hebben.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba tšeela godimo dipapadi, batho ba go tuma, thekinolotši, go tšea maeto goba ditšo tša bona.
Nyanja[ny]
Ena amaona kuti chinthu chofunika kwambiri pa moyo wawo ndi masewera olimbitsa thupi, anthu otchuka, zipangizo zamakono, kuyenda maulendo osiyanasiyana, kapena miyambo yawo.
Nzima[nzi]
Bie mɔ bu nwɔhoalilɛ, dumalielɛma, mbulalɛgyima, adendulɛ anzɛɛ bɛ amaamuo kɛ ɔsonle bolɛ kpalɛ.
Ossetic[os]
Кӕмӕндӕрты та царды спортӕй, бӕрӕгбӕттӕй, се ’гъдӕуттӕй, стӕй ног техникӕ балхӕнынӕй кӕнӕ ӕндӕр бӕстӕтӕм улӕфынмӕ ацӕуынӕй ахсджиагдӕр ницы ис.
Pangasinan[pag]
Bangta say makanakana ed arum et saray isport, saray sikat ed mundo, teknolohiya, panagpasyar, odino saray tradisyon da.
Polish[pl]
Inni nadzwyczaj fascynują się sportem, życiem znanych ludzi, nowinkami technicznymi bądź podróżami.
Portuguese[pt]
Outras encaram esportes, celebridades, tecnologia, viagens ou suas tradições como algo de supremo valor.
Quechua[qu]
Achkha runasqa, llamkʼayninkuta, unqusqachus manachus kachkasqankuta, familiankuta, allqunkuta, misinkuta chayri uywankuta, aswan jatunpaq qhawanku.
Rundi[rn]
Abandi na bo usanga inkino, ukuba rurangiranwa, ubuhinga bwa none, ukugira ingendo, canke imigenzo yabo, ari vyo bashirako umutima wabo wose.
Romanian[ro]
Pentru alţii, sporturile, persoanele celebre, tehnologia, călătoriile sau tradiţiile au valoare primordială.
Russian[ru]
Другие во главу угла ставят спорт, развлечения, технические новинки, путешествия и традиции своего народа.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’abandi bumva ko siporo, ibyamamare, ikoranabuhanga, gutembera cyangwa imigenzo gakondo, ari byo bikwiriye guhabwa agaciro kurusha ibindi byose.
Slovak[sk]
V živote iných má najdôležitejšie miesto šport, celebrity, výdobytky techniky, cestovanie či tradície.
Slovenian[sl]
Drugim največ pomenijo šport, slavne osebnosti, tehnika, potovanje ali njihove tradicije.
Shona[sn]
Vamwe vanoona mitambo, vanhu vakakurumbira, ruzivo rwokugadzira zvinhu, kushanya, kana tsika dzavo sezvinhu zvinokosha zvikuru.
Albanian[sq]
Të tjerë konsiderojnë me vlerë më të lartë sportet, personazhet e famshme, teknologjinë, udhëtimet ose traditat e tyre.
Serbian[sr]
Drugi smatraju da su najvažniji sport, slava, tehnologija, putovanja ili običaji.
Sranan Tongo[srn]
Gi tra sma, den moro prenspari sani na sport, koiri, wan gudu libi, nyun sani di sabiman meki, noso a kulturu fu den.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba nka hore lipapali, batho ba hlaheletseng, theknoloji, ho eta kapa meetlo ea bona, ke lintho tsa bohlokoa ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Andra ser idrott, kändisar, tekniska prylar, resor eller traditioner som det viktigaste i livet.
Swahili[sw]
Wengine huona michezo, watu mashuhuri, tekinolojia, kusafiri, au utamaduni wao kuwa mambo muhimu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wengine huona michezo, watu mashuhuri, tekinolojia, kusafiri, au utamaduni wao kuwa mambo muhimu zaidi.
Thai[th]
คน อื่น ๆ ถือ ว่า กีฬา, บุคคล ที่ มี ชื่อเสียง, เทคโนโลยี, การ เดิน ทาง, หรือ ประเพณี ของ พวก เขา เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Para sa iba naman, pangunahin ang mga celebrity, sports, teknolohiya, pagbabakasyon, o mga tradisyon.
Tetela[tll]
Anto akina mbɔsaka tɔkɛnyɔ, anto wa lokumu, tshulatshula, nkɛndɔ kana mbekelo y’ashidi oko diangɔ dioleki tshɛ nɛmɔ.
Tswana[tn]
Bangwe ba tsaya metshameko, batho ba ba tumileng, didirisiwa tsa thekenoloji, go ja nala kgotsa dingwao e le tsone di tlang pele mo matshelong a bone.
Turkish[tr]
Bazıları da sporu, ünlü kişileri, teknolojiyi, seyahati ve gelenekleri ‘üstün değere sahip’ olarak görüyor.
Tsonga[ts]
Kasi van’wana va teka mintlango, vanhu lava dumeke, thekinoloji, ku endzela tindhawu to karhi kumbe mindhavuko ya vona ku ri swilo swa nkoka swinene.
Twi[tw]
Nea afoforo nso ani gye ho paa ne agodie, nnipa a wɔagye din, mfiridwuma, akwantu, anaa wɔn amammerɛ ahorow.
Ukrainian[uk]
Інші обожнюють знаменитостей; а для когось немає нічого важливішого за спорт, технічні новинки, подорожі чи традиції.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha dzhia mitambo, vhathu vha re na bvumo, thekinolodzhi, u fara nyendo kana masialala avho zwi zwa ndeme vhukuma.
Waray (Philippines)[war]
Para ha iba, birilhon gud an isport, artista, teknolohiya, pagbyahe, o an ira tradisyon.
Xhosa[xh]
Abanye baxabise ezemidlalo, abantu abadumileyo, ubugcisa, ukukhenketha okanye izithethe zabo.
Yoruba[yo]
Ní tàwọn míì, eré ìdárayá, àwọn gbajúgbajà èèyàn, ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ, ìrìn àjò tàbí àṣà ìbílẹ̀ wọn ni wọ́n fi sípò àkọ́kọ́ nígbèésí ayé.
Zulu[zu]
Abanye babheka ezemidlalo, izilomo, ezobuchwepheshe, ukuvakasha noma amasiko abo njengezinto ezibaluleke kakhulu.