Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein gewaltiges Hindernis stellte sich dem spanischen Kongreß, der in dem geräumigen Kolosseum und der angebauten Ausstellungshalle von Corpus Christi stattfinden sollte, in den Weg.
Greek[el]
Ένα πραγματικό εμπόδιο παρουσίασε απειλή για την Ισπανική συνέλευσι στο Κόρπους Κρίστι, η οποία είχε προγραμματισθή να διεξαχθή στο ευρύχωρο Κολοσσαίον και τη συνεχόμενη Αίθουσα Εκθέσεων.
English[en]
A real obstacle threatened the Corpus Christi Spanish assembly, scheduled to be held in the spacious Coliseum and the accompanying Exposition Hall.
Spanish[es]
Un verdadero obstáculo amenazó a la asamblea de habla española de Corpus Christi, programada para celebrarse en el amplio Coliseo y el concomitante Salón de Exposiciones.
French[fr]
De sérieuses difficultés ont menacé l’assemblée en langue espagnole qui devait avoir lieu à Corpus Christi dans le vaste Colisée et dans la Salle des expositions située à proximité.
Italian[it]
Un vero ostacolo minacciò l’assemblea spagnola di Corpus Christi, che doveva tenersi nello spazioso Coliseum e nell’adiacente Sala delle Esposizioni.
Japanese[ja]
コーパスクリスチーの広々とした体育館と,それに付属する博覧会場で開かれることになっていた,スペイン語の大会は深刻な障害に見舞われた。
Dutch[nl]
Een werkelijke belemmering bedreigde het Spaanse congres dat in Corpus Christi zou worden gehouden en wel in het grote Coliseum en het daaraan grenzende tentoonstellingsgebouw.
Polish[pl]
Istotna przeszkoda zagroziła przeprowadzeniu zgromadzenia w języku hiszpańskim, jakie się miało odbyć w przestronnej sali Koloseum i pobliskiej Hali Wystawowej w mieście Corpus Christi.
Portuguese[pt]
Verdadeiro obstáculo ameaçava a assembléia espanhola de Corpus Christi, programada para ser realizada no espaçoso Coliseu e no Salão de Exposições anexo.