Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ruimteverkenning duur weliswaar voort met die vlugte van ruimtependeltuie naby die aarde en die lansering van instrumente wat die ruimte ondersoek.
Arabic[ar]
صحيح ان استكشاف الفضاء يتواصل من خلال رحلات المكاكيك الفضائية في جوار الارض وإطلاق اجهزة لرصد الفضاء.
Bangla[bn]
এটা সত্যি যে, পৃথিবীর কাছাকাছি স্পেস সাটল পাঠানো এবং মহাকাশকে আরও গভীরভাবে পরীক্ষা করার জন্য যন্ত্রগুলি স্থাপন করার মাধ্যমে মহাকাশ সম্বন্ধীয় গবেষণা ক্রমাগতভাবে এগিয়ে চলেছে।
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang pagsuhid sa kawanangan nagapadayon pinaagi sa paglupad sa mga idabuweltang salakwanang duol sa yuta ug sa paglansad ug mga instrumento nga magsusi sa wanang.
Czech[cs]
Je pravda, že se dnes při průzkumu vesmíru používají raketoplány a do kosmu jsou vysílány různé přístroje.
Danish[da]
Udforskningen af rummet fortsætter. Man opsender rumfærger i nærheden af Jorden, og man sender instrumenter ud for at undersøge rummet.
German[de]
Die Weltraumforschung wird zwar durch die Flüge von Raumfähren in Erdnähe und den Start von Sonden zur Erkundung des Alls fortgesetzt.
Ewe[ee]
Nyateƒee, wogale nusɔsrɔ̃ le yamenutome ŋu dzi eye wogale yamenutomeyimɔ̃wo ɖom ɖa be woatsɔ asrɔ̃ nui le yame ŋu.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι η εξερεύνηση του διαστήματος συνεχίζεται με την πτήση διαστημικών λεωφορείων κοντά στη γη και την εκτόξευση οργάνων για την παρατήρηση του διαστήματος.
English[en]
True, space exploration continues with the flight of space shuttles near the earth and the launching of instruments to probe space.
Spanish[es]
Es cierto que la exploración espacial sigue adelante con el lanzamiento de transbordadores espaciales e instrumentos a las inmediaciones de la Tierra.
Finnish[fi]
Toki avaruuden tutkiminen jatkuu. Avaruussukkulat tekevät lentoja maapallon läheisyydessä, ja avaruuteen lähetetään mittaus- ja tutkimuslaitteistoja.
French[fr]
Il est vrai que la conquête de l’espace se poursuit, avec l’envoi de navettes spatiales autour de la terre et le lancement d’instruments destinés à le sonder.
Hindi[hi]
यह सच है कि पृथ्वी के आस-पास अंतरिक्ष शटल की उड़ान और अंतरिक्ष में खोज करने के लिए छोड़े गए यंत्रों से अंतरिक्ष खोज जारी है।
Croatian[hr]
Istina, istraživanje svemira putem letova space shuttleova u blizini Zemlje i lansiranjem instrumenata za istraživanje svemira i dalje se nastavlja.
Hungarian[hu]
Igaz, az űrkutatás folytatódik azáltal, hogy űrrepülőgépek szállnak a föld közelében, és műszereket bocsátanak az űrbe, hogy megfigyeljék azt.
Indonesian[id]
Memang, eksplorasi ruang angkasa terus berlanjut dengan menerbangkan pesawat-pesawat ruang angkasa ulang-alik di sekitar bumi dan diluncurkannya instrumen-instrumen untuk menjelajahi ruang angkasa.
Iloko[ilo]
Pudno, agtultuloy ti panagsukisok iti law-ang babaen ti panangipatayab kadagiti space shuttle iti asideg ti daga ken pannakaipatayab dagiti instrumento a mangsukisok iti law-ang.
Italian[it]
È vero che l’esplorazione dello spazio continua con i voli di navette spaziali vicino alla terra e con il lancio di sonde spaziali.
Japanese[ja]
確かに,スペースシャトルで地球の近くを飛行したり,宇宙を探る機器の打ち上げを行なったりして,宇宙探査は続けられています。
Korean[ko]
사실, 우주 탐사는 우주 왕복선의 지구 주변 비행과 우주 탐사 기구의 발사로 지속되고 있습니다.
Marathi[mr]
पृथ्वीजवळ अंतरिक्ष यानांच्या उड्डाणामुळे आणि अंतरिक्षाचा वेध घेण्यासाठी साधने पाठवल्यामुळे अंतरिक्षाचा खरा शोध चालू राहतो.
Norwegian[nb]
Man fortsetter riktignok å sende opp romferger på ferder i nærheten av jorden og å sende opp instrumenter for å utforske rommet.
Dutch[nl]
Het is waar dat het ruimteonderzoek wordt voortgezet met de vluchten van ruimteveren in de nabijheid van de aarde en het lanceren van instrumenten om de ruimte te verkennen.
Polish[pl]
To prawda, że dzięki okołoziemskim lotom wahadłowców oraz umieszczaniu w kosmosie różnych urządzeń badawczych stale pogłębiamy wiedzę o wszechświecie.
Portuguese[pt]
É verdade que a exploração do espaço continua com os vôos de ônibus espaciais nas vizinhanças da Terra e os lançamentos de instrumentos para sondar o espaço.
Romanian[ro]
Este adevărat, explorarea spaţiului continuă cu zborul navetelor spaţiale în apropierea pământului şi cu lansarea unor sonde spaţiale.
Slovak[sk]
Je pravda, že skúmanie vesmíru pokračuje letmi raketoplánov v blízkosti Zeme a vystreľovaním prístrojov na prieskum kozmu.
Swahili[sw]
Ni kweli, kusafiri angani kwaendelea kwa miruko ya vyombo vya angani karibu na dunia na kwa kuanzisha vifaa vya kupekua anga.
Tamil[ta]
உண்மைதான், பூமிக்கு அருகே விண்வெளி ஓடத்தை பறக்கவிடுவதனாலும் கருவிகளை இறக்கிவிட்டு விண்வெளியைக் கூர்ந்து பார்ப்பதனாலும் விண்வெளி ஆராய்ச்சியானது தொடருகிறது.
Telugu[te]
నిజమే, భూమికి దగ్గర రోదసీ వాహకముల ప్రయాణాలు మరియు అంతరిక్షాన్ని పరీక్షించడానికి పరికరాల ప్రయోగాలతో అంతరిక్ష పరిశోధన కొనసాగుతూనే ఉంది.
Thai[th]
จริง ที่ ว่า การ สํารวจ อวกาศ ดําเนิน ต่อ ไป ด้วย กระสวย อวกาศ ซึ่ง โคจร อยู่ ใกล้ ๆ โลก และ มี การ ปล่อย อุปกรณ์ ต่าง ๆ ขึ้น ไป เพื่อ หยั่ง สํารวจ อวกาศ.
Tagalog[tl]
Totoo, ang paggagalugad sa kalawakan ay nagpapatuloy sa pamamagitan ng patuloy na paglipad ng mga sasakyang pangkalawakan (space shuttle) malapit sa lupa at sa paglulunsad ng mga kagamitan upang siyasating mabuti ang kalawakan.
Turkish[tr]
Gerçi, uzay araştırmaları yerkürenin yakınlarında uçuş yapan uzay mekikleriyle ve uzayda araştırma yapmak üzere fırlatılan aygıtlarla sürmektedir.
Twi[tw]
Ampa, wɔkɔ so de ahunmu ahyɛn kokyinkyin mmeae a ɛbɛn asase no de mfiri hwehwɛ ahunmu.
Tahitian[ty]
Parau mau, te tamau noa nei te maimi-haere-raa na te reva teitei maoti te mau tere a te mau pahi reva na te hiti fenua e te tonoraa i te mau tao‘a no te heheu i te reva teitei.
Chinese[zh]
诚然,科学家仍继续进行太空探索;他们发射太空穿梭机在地球附近飞行,把先进的探测仪器送上太空。
Zulu[zu]
Yiqiniso, ukuhlola umkhathi kuyaqhubeka ngokundiza kwemikhumbi-mkhathi eduze komhlaba nokucitshwa kwamathuluzi okuhlola umkhathi.