Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
EU by tedy měla vyvinout maximální úsilí, aby přiměla další průmyslově vyspělé země k podpisu nové dohody po Kjótu.
Danish[da]
Derfor bør EU gøre alt for at opmuntre andre industrinationer til at være med i post-Kyotoaftalen.
German[de]
Die EU sollte daher alles tun, damit andere Industrienationen ermutigt werden, beim Post-Kyoto-Abkommen mitzumachen.
Greek[el]
ΕΕ πρέπει κατά συνέπεια να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να ενθαρρύνει και άλλες βιομηχανικές χώρες να υπογράψουν την μετά το Κιότο συμφωνία.
English[en]
The EU should therefore make every effort to encourage other industrialised nations to sign up to the post-Kyoto agreement.
Spanish[es]
Por lo tanto, la UE debe acometer cualquier esfuerzo que esté en su mano para animar a otras naciones industrializadas a firmar un acuerdo post-Kyoto.
Estonian[et]
Euroopa Liit peaks seega tegema kõik endast oleneva, et julgustada teisi tööstusriike siduma ennast Kyoto-järgse kokkuleppega
Finnish[fi]
Tästä syystä EU:n tulisi tehdä kaikkensa kannustaakseen muita teollistuneita maita allekirjoittamaan Kioton pöytäkirjan jälkeistä aikaa koskevan sopimuksen.
French[fr]
L'UE devrait donc faire tout son possible pour encourager d'autres pays industrialisés à signer l'accord pour l'après-Kyoto.
Hungarian[hu]
Az EU-nak ezért minden tőle telhetőt meg kell tennie annak érdekében, hogy a többi iparosodott nemzetet a Kyotó utáni megállapodás aláírására ösztönözze.
Italian[it]
L'UE deve pertanto fare ogni sforzo per incoraggiare altri paesi industrializzati a sottoscrivere l'accordo post-Kyoto.
Lithuanian[lt]
Todėl ES turi dėti visas pastangas skatinant kitas industrines valstybes pasirašyti naują susitarimą pasibaigus Kioto susitarimo galiojimo terminui.
Latvian[lv]
Tādēļ Eiropas Savienībai ir jādara viss iespējamais, lai mudinātu citas industriālās valstis parakstīt nolīgumu par laikposmu pēc Kioto protokola darbības beigām.
Dutch[nl]
Daarom dient de EU zich tot het uiterste in te spannen om andere geïndustrialiseerde landen aan te moedigen zich aan te sluiten bij het post-Kyoto-akkoord.
Polish[pl]
Unia powinna zatem podjąć wysiłki w celu zachęcenia krajów uprzemysłowionych do podpisania porozumienia osiągniętego w Kioto.
Portuguese[pt]
A UE deve portanto fazer todos os esforços para encorajar outras nações industrializadas a subscreverem o acordo pós-Quioto.
Slovak[sk]
EÚ by teda mala vyvinúť maximálne úsilie, aby podnietila ďalšie industrializované národy k podpisu novej dohody po Kjóte.
Slovenian[sl]
EU si mora zato čim bolj prizadevati, da ostale industrializirane države spodbuja k pristopu k sporazumu po izteku kjotskega protokola.
Swedish[sv]
EU bör därför göra allt man kan för att uppmana andra industriländer att ansluta sig till det avtal som kommer efter Kyoto.