Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не може да ме понася, понеже не играя в неговия педалски отбор по водна топка.
Bosnian[bs]
Nikad mu nisam ni bio po volji jer nisam u njegovoj pederskoj vaterpolskoj ekipi.
German[de]
Der konnte mich noch nie leiden weil ich nicht in seiner schwulen Wasserballmannschaft mitspiele.
Greek[el]
Ποτέ δε με πήγαινε, επειδή δεν παίζω στην αδερφίστικη ομάδα πόλο.
English[en]
He's always dissed me'cause I'm not in his faggy water-polo team.
Spanish[es]
Nunca le caí bien porque no juego en el equipo de waterpolo.
Finnish[fi]
Hän vihaa minua, koska en pelaa homojen kanssa vesipalloa.
Hungarian[hu]
Még mindig pikkel rám, mert nem játszok a béna vízilabdacsapatában.
Italian[it]
Non mi può soffrire perché non gioco nella sua stupida squadra di pallanuoto.
Dutch[nl]
Die mocht me niet omdat ik niet in zijn waterpoloteam meespeel.
Polish[pl]
Nigdy mnie nie lubił bo nie gram w jego pedalskiej drużynie.
Portuguese[pt]
Que ele não me grite quando eu não jogar pólo aquático amaricado.
Russian[ru]
Он всегда терпеть меня не мог, потому что я не играю в его гомиковой команде по водному поло.
Slovak[sk]
Ten ma aj tak nikdy nevedel vystáť pretože nehrám v jeho teplom vodnom póle.
Swedish[sv]
Han gillar inte mig för att jag inte är med i hans bögvattenpololag.