Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit al die middele in wat Satan gebruik om ons geloof te verswak en ons geestelik dood te maak.
Arabic[ar]
وتشمل هذه كل الوسائل التي يستخدمها الشيطان ليُضعِف ايماننا ويقتلنا روحيا.
Bemba[bem]
Iyi isanshamo inshila shonse isho Satana abomfya pa kuti anashe icitetekelo cesu no kutwipaya lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Те включват всички средства, с които Сатан връхлита върху нас, за да отслаби вярата ни и да ни убие духовно.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa tanang butang nga gigamit ni Satanas aron paluyahon ang atong pagtuo ug mopatay kanato sa espirituwal.
Czech[cs]
Patří k nim všechny prostředky, kterých jen Satan může použít, aby oslabil naši víru a duchovně nás usmrtil.
Danish[da]
Dette indbefatter alle de midler Satan benytter sig af for at svække vor tro og slå os åndeligt ihjel.
German[de]
Das schließt alle Mittel ein, die Satan aufbietet, um unseren Glauben zu schwächen und uns in geistiger Hinsicht zu töten.
Efik[efi]
Mmọemi ẹsịne kpukpru n̄kari oro Satan adade anam n̄kpọ man anam mbuọtidem nnyịn emem onyụn̄ owot nnyịn ke n̄kan̄ eke spirit.
Greek[el]
Αυτά περιλαμβάνουν όλους τους τρόπους που χρησιμοποιεί ο Σατανάς για να εξασθενίσει την πίστη μας και να μας θανατώσει πνευματικά.
English[en]
These include all the resources Satan brings to bear in order to weaken our faith and kill us spiritually.
Spanish[es]
Entre estos están todos los recursos que Satanás tiene a su disposición para debilitar nuestra fe y matarnos en sentido espiritual.
Estonian[et]
See hõlmab kõike, mida Saatan meile osaks laseb saada, et nõrgendada meie usku ja meid vaimselt tappa.
Finnish[fi]
Niitä ovat muun muassa kaikki ne keinot, joita Saatana käyttää heikentääkseen uskoamme ja antaakseen meille hengellisen kuoliniskun.
French[fr]
Ce sont tous les moyens que Satan met en œuvre dans le but d’affaiblir notre foi et de nous tuer spirituellement.
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang tanan nga paagi nga ginagamit ni Satanas agod paluyahon ang aton pagtuo kag patyon kita sa espirituwal.
Croatian[hr]
To uključuje sva sredstva koja Sotona koristi da bi oslabio našu vjeru i duhovno nas usmrtio.
Hungarian[hu]
Ezek a lövedékek magukban foglalják mindazokat a fortélyos dolgokat, amelyeket Sátán arra használ fel, hogy meggyengítse hitünket és szellemileg megöljön minket.
Indonesian[id]
Ini termasuk semua sumber yang Setan gunakan dengan tujuan melemahkan iman kita dan membinasakan kita secara rohani.
Iloko[ilo]
Ramanen dagitoy ti isuamin a pamusposan ni Satanas a mangpakapuy iti pammatitayo ken mangpapatay kadatayo iti naespirituan.
Italian[it]
Questi includono tutte le risorse che Satana impiega per indebolire la nostra fede e ucciderci spiritualmente.
Japanese[ja]
これには,わたしたちの信仰を弱め,わたしたちを霊的に殺すためにサタンが用いるあらゆる手段が含まれます。
Korean[ko]
이런 무기에는 사단이 우리의 믿음을 약화시키고 우리를 영적으로 죽이려고 사용하는 온갖 수단이 포함된다.
Macedonian[mk]
Тие ги вклучуваат сите средства кои Сатана ги користи за да ја ослаби нашата вера и да нѐ убие духовно.
Malayalam[ml]
ഇതിൽ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ബലഹീനമാക്കുന്നതിനും നമ്മെ ആത്മീയമായി കൊല്ലുന്നതിനും സാത്താൻ നമുക്ക് എതിരെ കൊണ്ടുവന്നേക്കാവുന്നതായി അവന്റെ കൈവശമുള്ള സകലതും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
Hiertoe behoren alle middelen die Satan aanwendt om ons geloof te verzwakken en ons geestelijk te doden.
Nyanja[ny]
Izi zimaphatikizapo zonse zimene Satana amagwiritsira ntchito kotero kuti afooketse chikhulupiriro chathu ndi kutipha kuuzimu.
Polish[pl]
Obejmuje to wszelkie środki, za pomocą których Szatan stara się osłabić naszą wiarę i uśmiercić nas pod względem duchowym.
Portuguese[pt]
Estes incluem todos os recursos que Satanás usa para enfraquecer nossa fé e matar-nos espiritualmente.
Romanian[ro]
Dintre acestea fac parte toate mijloacele pe care Satan le pune în aplicare pentru a ne slăbi credinţa şi a ne ucide spiritualiceşte.
Russian[ru]
В это входит все, чем Сатана пользуется, чтобы ослабить нашу веру и убить нас в духовном отношении.
Slovak[sk]
K týmto strelám patria všetky prostriedky, ktoré používa Satan, aby oslabil našu vieru a duchovne nás usmrtil.
Samoan[sm]
E aofia ai i nei mea eseese uma ua tuuina mai e Satani e fai ma auala e faavaivaia ai lo tatou faatuatua ma fasiotia lo tatou itu faaleagaga.
Shona[sn]
Iyoyi inobatanidza zvinhu zvose izvo Satani anoshandisa kuti anetese kutenda kwedu ndokutiuraya mumudzimu.
Serbian[sr]
To uključuje sva sredstva koja Satana koristi da bi oslabio našu veru i duhovno nas usmrtio.
Southern Sotho[st]
Tsena li kopanyelletsa lintho tsohle tse sebelisoang ke Satane ho fokolisa tumelo ea rōna le ho re bolaea moeeng.
Swedish[sv]
Till dessa vapen hör alla de resurser som Satan har för att försvaga vår tro och döda oss andligen.
Swahili[sw]
Hizo hutia ndani mbinu zile zote ambazo Shetani hutumia ili kudhoofisha imani yetu na kutuua kiroho.
Tamil[ta]
இவை, நம்முடைய விசுவாசத்தைப் பலன்குன்ற செய்து ஆவிக்குரிய பிரகாரம் நம்மைக் கொல்லும்படி சாத்தான் பயன்படுத்தும் எல்லா வகைமுறைகளும் அடங்கியவை.
Thai[th]
สิ่ง เหล่า นี้ รวม เอา วิธี การ ทุก อย่าง ที่ ซาตาน ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ เรา อ่อนแอ ลง และ ฆ่า เรา ทาง ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Kasali na rito ang lahat ng mga paraan na ginagamit ni Satanas upang pahinain ang ating pananampalataya at patayin tayo sa espirituwal.
Tswana[tn]
E akaretsa dilo tsotlhe tse Satane a di dirisang go koafatsa tumelo ya rona le go re bolaya semoyeng.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela samting em olgeta samting Satan i mekim wok long en bilong bagarapim bilip bilong yumi, na bai yumi no strong moa long spirit na i olsem yumi dai.
Turkish[tr]
Bunlar imanımızı zayıflatmak ve bizi ruhen öldürmek için Şeytan’ın kullandığı bütün araçları içerir.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa rifuwo hinkwaro leri Sathana a ri tirhisaka ku tsanisa ripfumelo ra hina ni ku hi dlaya emoyeni.
Tahitian[ty]
Oia hoi te mau ravea atoa ta Satani e faaohipa ra no te haaparuparu i to tatou faaroo e no te haapohe ia tatou i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Вони охоплюють усі засоби, якими Сатана користується, щоб послабити нашу віру і вбити нас духовно.
Vietnamese[vi]
Các tên lửa này bao hàm mọi thủ đoạn mà Sa-tan dùng để làm đức tin của chúng ta yếu đi và giết chúng ta về mặt thiêng liêng.
Xhosa[xh]
Ezi ziquka zonke izinto uSathana azisebenzisayo ukuze enze buthathaka ukholo lwethu aze asibulale ngokomoya.
Yoruba[yo]
Iwọnyi ni ninu gbogbo awọn ohun àmúṣagbára ti Satani ń lò ki ó baa lè sọ igbagbọ wa di alailera ki ó sì pa wa nipa tẹmi.
Chinese[zh]
这些武器包括撒但用来削弱我们的信心,扼杀我们的灵性的种种方法。
Zulu[zu]
Lezikhali zihlanganisa yonke imithombo uSathane ayilethayo ukuze ayisebenzisele ukwenza buthakathaka ukholo lwethu futhi asibulale ngokomoya.