Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Milovníci klasické hudby jsou snad uchváceni při poslechu „Slavnostní předehry 1812“ od Čajkovského.
German[de]
Liebhaber klassischer Musik sind bewegt, wenn sie Tschaikowskis Ouvertüre „1812“ hören.
Greek[el]
Αυτοί που αγαπούν την κλασσική μουσική μπορεί να συγκινηθούν όταν ακούσουν την «Οβερτούρα 1812» του Τσαϊκόφσκυ.
English[en]
Lovers of classical music may be gripped by emotion as they listen to the 1812 Overture by Tchaikovsky.
Spanish[es]
Puede que los amantes de la música clásica se emocionen al escuchar la Obertura 1812 de Tchaikovski.
Finnish[fi]
Klassisen musiikin ihailijat saattavat liikuttua kuunnellessaan Tšaikovskin alkusoittoa 1812.
Croatian[hr]
Ljubitelji klasične muzike mogu biti nadvladani osjećajima slušajući 1812 uvertiru od Čajkovskog.
Hungarian[hu]
A klasszikus zene rajongóit érzelmek ragadják meg, ha Csajkovszkij 1812 Nyitányát hallgatják.
Italian[it]
Gli amanti della musica classica possono essere sopraffatti dall’emozione mentre ascoltano l’Ouverture 1812 di Ciaikovski.
Japanese[ja]
クラシック音楽の好きな人たちなら,チャイコフスキーの「1812年序曲」を聴くと感情の高まりを覚えるかもしれません。
Korean[ko]
고전 음악 애호가들은 ‘차이코프스키’의 ‘1812년 서곡’을 감상하면서 감정에 사로잡히게 될지 모른다.
Norwegian[nb]
De som elsker klassisk musikk, blir kanskje sterkt følelsesmessig engasjert når de lytter til 1812-ouverturen av Tsjaikovskij.
Dutch[nl]
Liefhebbers van klassieke muziek kunnen in vervoering geraken als zij naar de Ouverture 1812 van Tsjaikovski luisteren.
Polish[pl]
Miłośników muzyki klasycznej może ponieść wyobraźnia przy słuchaniu uwertury Czajkowskiego Rok 1812.
Portuguese[pt]
Os amantes da música clássica talvez sejam dominados pela emoção ao ouvirem a Abertura 1812 de Tchaikovsky.
Slovenian[sl]
Ljubiteljem klasične glasbe lahko vzdrami občutke, če poslušajo 1812 uverturo Čajkovskega.
Swedish[sv]
De som älskar klassisk musik kan bli känslomässigt gripna när de lyssnar till Tjajkovskijs ”Festuvertyr 1812”.
Turkish[tr]
Klasik müziği sevenler, Çaykovski’nin 1812 Ouvertur’ünü dinlerken heyecana kapılabilir.